What is the translation of " DIFFERENT CONSEQUENCES " in Hungarian?

• különböző következményei
• eltérő következményekkel jár

Examples of using Different consequences in English and their translations into Hungarian

And these two have different consequences.
A két helyzet eltérő következményekkel jár.

Often in such cases, the animal is left unattached, and this can lead to very different consequences.
Gyakran az ilyen esetekben az állat bal semmihez, és ez vezethet a különböző következmények.

The missing of a hearing has different consequences than the missing of a deadline.
A tárgyalás elmulasztásának más következményei vannak, mint a határidő elmulasztásának.

With the same degrees of development, it can have completely different consequences.
Ugyanolyan fokú fejlődéssel, teljesen más következményekkel járhat.

Possible observation three completely different consequences of lightning hit into a crop(barley) Sitemap link.
Lehetséges megfigyelés három teljesen különböző következményei a villám sújtott egy növény(árpa).

Everyone who comes there sees various realities with different consequences.
Mindenki, aki ide érkezik, más valóságot lát, más és más következményekkel.

These decisions will have different consequences which will also depend on what the other party involved decides to do.
A döntéseknek különböző konzekvenciái lesznek, amelyek attól is függenek, hogy a másik fél hogyan dönt.

The same actions but with different consequences.
Ugyanaz a döntés, de eltérő hatásokkal.

Manifesting or requesting has different consequences, depending on whether it is directed toward higher positive, higher negative, or lower negative beings.
A manifesztálásnak vagy a kérésnek különböző következményei lehetnek attól függően, hogy magasabb pozitív/negatív vagy alacsonyabb pozitív/negatív lények felé irányul-e.

The two situations have different consequences.
A két helyzet eltérő következményekkel jár.

Underspending has different consequences for payment appropriations and commitments: unused payment appropriations are cancelled whilst commitments remain outstanding.
Az előirányzatok fel nem használásának különböző következményei vannak a kifizetési előirányzatok és a kötelezettségvállalások esetében: a fel nem használt kifizetési előirányzatokat törlik, míg a kötelezettségvállalásokat fennmaradnak.

Although Trump's protectionism may well have very different consequences; history need not repeat itself.
Trump protekcionizmusának feltehetően teljesen más következményei lesznek, a történelem nem mindig ismétli magát.

Mikulincer, Shaver, and Pereg contend these strategies of regulating attachment anxiety have very different consequences.
Mikulincer, Shaver és Pereg szerint a kötődési szorongást szabályozó stratégiák nagyon különböző végkifejleteket eredményeznek.

The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States.
Az EU nem olyan nagy egység, hogy a pénzügyi válság hatása terén tagállamonként különböző következményeket vonjunk le.

Their use leads to weight gain in adult animals, but their effect on young animals leads to slightly different consequences.
Használatuk súlygyarapodáshoz vezet felnőtt állatokban, de a fiatal állatokra gyakorolt hatásuk kissé eltérő következményekkel jár.

Mechanisms that are today still unknown can produce completely different consequences depending on where the artificially introduced element is incorporated.
Vagyis ma még ismeretlen mechanizmusok egészen más következményeket válthatnak ki aszerint, hogy hová épül be a mesterségesen bejuttatott elem.

Acknowledges that the above-mentioned two lists may overlap in terms of some of the countries they feature, although they have different objectives, different criteria, a different compilation process and different consequences;
Tudomásul veszi, hogy a két jegyzék néhol átfedésben lehet az érintett országokat illetően, bár a két jegyzék célja, kritériumai, az összeállítás folyamata és a következmények eltérőek;

Close contact with the sting this insect can cause different consequences, ranging from temporary local pain to severe allergic reaction(anaphylactic shock).
A rovarral való szoros érintkezés különböző következményeket okozhat, az ideiglenes helyi fájdalomtól a súlyos allergiás reakcióig(anafilaxiás sokk).

But actually often these causes simply lie on the surface- as the causes of different consequences of acne do.
De valójában gyakran ezek az okok egyszerűen hazugság a felület- mint az oka az akne különböző következményei.

Each of these illustrative scenarios would have different consequences- both in terms of how much to spend for what purpose, and on where the money could come from.
E forgatókönyvek mindegyike eltérő következményekkel járna mind annak tekintetében, hogy mennyit és mire költünk, mind pedig arra vonatkozóan, hogy a pénz milyen forrásból származik.

CBD has what's referred to as a"biphasic impact" on sleep, meaning it's different consequences depending on dose.
A CBD az úgynevezett“kétfázisú hatást” fejt ki az alvásra, vagyis az adagolás függvényében eltérő hatást fejt ki.

I voted in favour of this resolution because it calls for the use of the Seventh Framework Programme(FP7) to take account of the different consequences in each Member State of the economic crisis for the final years of the programme(2011-2013), given the considerable sums(EUR 28.8 billion over three years) still to be programmed, the objectives to be achieved for EU 2020 and preparation for a European Research Area and the Innovation Union.
Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert azt kéri, hogy a hetedik keretprogram alkalmazása során a program utolsó éveiben(2011-2013) vegyék figyelembe a gazdasági válság eltérő hatásait az egyes tagállamokban, tekintettel a programokra fennmaradó jelentős összegre(28,8 milliárd euró három évre), az Európa 2020 keretében elérendő célkitűzésekre, valamint az Európai Kutatási Térség és az Innovatív Unió előkészítésére.

Depending on the choices you make, we could have seen many different actions, many different consequences, many different outcomes.
Döntéseinktől függően különféle tetteket láthattunk, sok különböző következményt és kimenetelt.

There are also equity issues at stake, as people experience different consequences of global warming even within individual countries and regions.
Ugyanakkor méltányossági kérdések is kockán forognak, mivel az egyes országokhoz és régiókhoz tartozó emberek a globális felmelegedés különböző következményeit tapasztalják meg.

It does not depend on the specifics of the state, but on the specifics of the personality and its moral character, with great enthusiasm you can develop a new weapon that can erase all life and launch it, and you can sew a dress with sparkles- different levels and different consequences of one state.
Ez nem függ az állam sajátosságaitól, hanem a személyiség sajátosságaitól és erkölcsi jellegétől, nagy lelkesedéssel olyan új fegyvert fejleszthet ki, amely az egész életet törölheti, és elindíthatja, és egy ragyogó ruhát varrhat- egy állam különböző szintjeit és különböző következményeit.

The organism is in a state, unusual for it, that is fraught with different consequences, for example, an allergy to wax, pitch or other means used in the course of an epilation;
A test szokatlan állapotban van a számára, amely tele van különböző következményekkel, például allergia a viasz, gyanta vagy egyéb eszközökkel a szőrtelenítés folyamatában;

In clear and compelling language, Potter shows us that the three worldviews, and the unique hope that each offers to humanity, have profoundly different consequences for how we see everyday reality and the ultimate purpose of our lives.
Potter világos és meggyőző nyelven mutat rá, hogy e három szemlélet, illetve a reménység, amit az emberiségnek felkínálnak, merőben eltérő képet fest a mindennapi valóságról csakúgy, mint életünk végső céljáról.

Harvesting old-growth forests for pellets, for example, would have vastly different consequences than using construction debris, lumber mill waste, or even invasive weeds like switchgrass.
Betakarítás a régi-növekedés az erdők, pellet, például, volna mérhetetlenül különböző következményei vannak, mint építési törmelék, hulladék fa malom vagy még invazív gyomok, mint az Energiafű.

A structure, or a part of it, could also contain components with different consequence classes.
Egy szerkezet, vagy csupán egyes részei is rendelkezhetnek különböző következményi osztályzatokkal.

Debt and equity financing attract different tax consequences.
A kölcsönfelvétel és a saját tőkéből történő finanszírozás adózási következményei eltérnek egymástól.