What is the translation of " DIFFERENT DIRECTIVES " in German?

• verschiedene Richtlinien
• unterschiedlichen Richtlinien
• verschiedenen Richtlinien

Examples of using Different directives in English and their translations into German

This Directive was consolidated by different directives.
Diese Richtlinie wurde durch verschiedene Richtlinien konsolidiert.

Different directives do not have the same precontractual information requirements.
Verschiedene Richtlinien schreiben unterschiedliche Vorvertragsinformationen vor.

Inconsistencies between different directives would continue to exist.
Die Widersprüche zwischen einzelnen Richtlinien würden weiterhin bestehen bleiben.

However, legal certainty also means that we must avoid a situation in which several different directives apply to one product.
Rechtssicherheit bedeutet aber auch, dass wir vermeiden müssen, dass mehrere verschiedene Richtlinien für ein Produkt gelten.

Working with 50 different Directives and the many pieces of national implementing legislation is more costly and burdensome for the industry than necessary.
Die Industrie musste mit 50 verschiedenen Richtlinien und den zahlreichen nationalen Rechtsvorschriften zu deren Umsetzung arbeiten, was unnötig kostspielig und mühsam ist.

I think it must be underlined that different directives sometimes have different aims.
Meiner Meinung nach muß unterstrichen werden, daß verschiedene Richtlinien mitunter verschiedene Ziele verfolgen.

The Commission considers this an important improvement compared to the old lists that were dispersed over several annexes in three different directives.
Die Kommission sieht dies als bedeutende Verbesserung gegenüber den alten Listen, die in mehreren Anhängen drei verschiedener Richtlinien enthalten waren.

Otherwise we shall end up with a proliferation of requirements in a range of different directives, which would be of very little assistance to originators.
Wir bekommen sonst einen sehr wenig urheberfreundlichen Wildwuchs an Vorschriften in den verschiedensten Richtlinien.

In any event, it is much more important to enact a basic directive, and we therefore do not wish to have either an abstract definition or seven different directives.
Auf jeden Fall ist es viel wichtiger, eine grundsätzliche Richtlinie zu erlassen, und deshalb wollen wir keine abstrakte Definition und auch nicht sieben verschiedene Richtlinien.

These provisions are currently fragmented over different directives, namely Council Directive 90/269/EEC and Council Directive 90/270/EEC.
Diese Bestimmungen sind derzeit über verschiedene Richtlinien verstreut, insbesondere auf die Richtlinie 90/269/EWG und die Richtlinie 90/270/EWG des Rates.

The basic conditions we have when it comes to environmental issues are relatively uniform, but we have extremely different directives where social issues are concerned.
Was die Umweltproblematik betrifft, so verfügen wir über relativ einheitliche Voraussetzungen, während es bei den sozialen Fragen sehr unterschiedliche Richtlinien gibt.

At Community level, rights of access to services are defined in different directives, but the Community institutions alone cannot ensure that these rights are fully granted in practice.
Auf Gemeinschaftsebene ist das Recht auf Zugang zu bestimmten Leistungen in verschiedenen Richtlinien geregelt, doch können die Gemeinschaftsorgane allein nicht dafür sorgen, dass diese Rechte in der Praxis voll gewährleistet sind.

Finally, the regulatory environment will be more transparent and user-friendly with one directive replacing the current patchwork of rules contained in 14 different directives;
Schließlich wird das ordnungspolitische Umfeld transparenter und nutzerfreundlicher, da eine Richtlinie die gegenwärtige Vielzahl der in 14 verschiedenen Richtlinien enthaltenen Vorschriften ersetzt;

The President of our own Parliament said here today that there are 56 different directives dealing with the sale and production of goods for supply and for services.
Der Präsident unseres Parlamentes hat heute hier gesagt, es gebe 56 verschiedene Richtlinien, die sich mit dem Verkauf und der Erzeugung von Waren für Versorgungs- und Dienstleistungszwecke beschäftigen.

Moreover, the IPPC framework is seen as a good forum for dealing with environmental policies, to minimise the risk of overlapping or contradictions between different directives.
Darüber hinaus wird der von der IVU-Richtlinie gesetzte Rahmen als ein gutes Forum für umweltpolitische Fragestellungen angesehen, das dazu beiträgt, Überschneidungen und Widersprüche zwischen verschiedenen Richtlinien weitestgehend auszuschließen.

The current European Legislations for chemical substances incorporates many different Directives and Regulations and includes different rules for'existing' and'new'chemicals.
Die aktuelle europäische Gesetzgebung für chemische Stoffe umfasst viele verschiedene Richtlinien und Verordnungen und beinhaltet verschiedene Regeln für"bestehende" und"neue" Chemikalien.

The new Competition Directive brings within one single, clear and convenient text all relevant provisions of Directive 90/388 which are to date scattered in six different Directives.
Die neue Wettbewerbsrichtlinie bündelt alle einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 90/388/EWG, die bislang sechs verschiedenen Richtlinien entnommen werden mußten, in einem einzigen, klaren und übersichtlichen Rechtsakt.

In some cases, the Commission has tabled the necessary proposals under the different directives within the scheduled time and they now remain with the European Parliament and the Council for decision making.
In anderen Fällen hat die Kommission fristgerecht die notwendigen Vorschläge im Rahmen der verschiedenen Richtlinien unterbreitet; sie liegen jetzt dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Beschlußfassung vor.

Moreover, this could be confusing for purposes of enforcement in that it might be thought that the Community institutions were attempting to achieve different objectives by having the same provisions in two different directives.
Dies könnte ferner bei der Durchsetzung Verwirrung stiften, da Grund zu der Annahme bestünde, dass die Gemeinschaftsorgane mit der Aufnahme derselben Bestimmungen in zwei verschie dene Richtlinien unterschiedliche Ziele verfolgen.

As a second point, the Committee on Legal Affairs takes the view that different directives should not be enacted for each individual type of non-conventional medicine, since the very contentious issue then arises of what is nonconventional medicine?
Zweiter Punkt: Der Rechtsausschuß ist der Meinung, wir sollten keine verschiedenen Richtlinien über die einzelnen alternativen Medizinen erlassen, denn eine Frage ist sehr strittig: Was ist eine alternative Medizin?

I can see the attraction of that idea, but the transposition deficit is a moving target which reflects different directives with different economic impacts over time.
Auch ich finde diesen Gedanken reizvoll, aber die Nichtumsetzung ist ein bewegliches Ziel, das im Laufe der Zeit verschiedene Richtlinien mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Folgen widerspiegelt.

Europe currently has some 30 to 40 different directives on water, yet there is not a single workman or indeed a civil servant in the European or national institutions who knows which directive covers what, or which one he needs to follow.
Wir haben zur Zeit in Europa etwa 30-40 unterschiedliche Richtlinien, die das Wasser betreffen. Kein einziger Handwerker, aber auch kein Beamter in den europäischen Instituten und in den Heimatinstituten weiß, welche Richtlinie was betrifft bzw. woran er zu arbeiten hat.

The measures for improvement proposed under the aims of the directive must, above all, be cost-effective, otherwise it would not be worth taking up the challenge of combining seven different directives into just one.
Die im Hinblick auf die Zielsetzung der Richtlinie vorgeschlagenen Maßnahmen für Verbesserungen müssen vor allem kosteneffizient sein, ansonsten bräuchte man sich nicht die Mühe zu machen, sieben verschiedene Richtlinien in eine einzige zu konsolidieren.

As I have said, the drafting of practical implementation reports by the Member States, is laid down in several different directives, but required at different intervals, some every four years, some every five, and others without any specific timeframe.
Wie gesagt, die Anfertigung von Berichten über die praktische Durchführung durch die Mitgliedstaaten ist in mehreren unterschiedlichen Richtlinien verankert, aber mit verschiedenen Zeiträumen, einige alle vier Jahre, andere alle fünf Jahre, wieder andere ohne konkreten Zeitrahmen.

The consistent application of EU labour law can be put in question, particularly in the context of the transnational operation of businesses and services, through the variations in the definitions of worker used in different directives.
Die konsequente Anwendung des Arbeitsrechts der EU kann, insbesondere im Kontext transnationaler Geschäftsvorgänge und Dienstleistungen, durch die unterschiedlichen Definitionen des Begriffs„Arbeitnehmer“ in den verschiedenen Richtlinien in Frage gestellt werden.

They must have knowledge of the regulatory and legislative aspects for the content of different directives field that allows them to know what documents must be provided, which products must have the CE mark and be able to estimate the obvious non-conformities.
Sie müssen über Kenntnisse der rechtlichen und gesetzlichen Aspekte für den Inhalt der verschiedenen Richtlinien Feld, dass sie wissen, welche Dokumente müssen zur Verfügung gestellt werden können, die Produkte müssen die CE-Kennzeichnung und in der Lage, die offensichtliche Vertragswidrigkeiten zu schätzen.

The proposed new directive on industrial emissions strengthens the provisions already in force and simplifies existing legislation merging seven different directives, on integrated pollution prevention and control.
Die vorgeschlagene neue Richtlinie über Industrieemissionen stärkt die bereits geltenden Bestimmungen und vereinfacht die Gesetzgebung über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung durch die Verschmelzung von sieben verschiedenen Richtlinien.

There are in fact seven different directives establishing specific hygiene standards for intra-Community trade in products of animal origin and imports from third countries, with a view to preventing the spread of epizootic diseases through food sales, a field in which, as we know, the overall European system is not at all transparent and has led to highly unacceptable instances of discrimination.
In der Tat gibt es zurzeit sieben verschiedene Richtlinien, die die spezifischen Hygienevorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Lebensmitteln tierischen Ursprungs und ihre Einfuhr aus Drittländern regeln, um die Verbreitung von Tierseuchen durch die Vermarktung zu verhindern. Dieser Rahmen macht das globale europäische System schwer durchschaubar und leistete sehr negativen Ungleichbehandlungen Vorschub.

When we get down to it, we cannot say that the same rules apply and I think that, in view of the fact that other directives have been put into effect, one might wonder whether it is still logical to have only one directive, or might it not be easier to deal with if there were two different directives?
Ich glaube, daß man sich- angesichts der Tatsache, daß andere Richtlinien herausgegeben wurden- fragen sollte, ob es weiterhin sinnvoll ist, nur eine Richtlinie zu haben. Könnte man sich nicht auch einmal fragen, ob all dies nicht vereinfacht würde, wenn man zwei verschiedene Richtlinien hätte?

It is quite conceivable for there to be a contract entered into between a purchaser and a vendor in which the purchaser may have to sign three different cancellation statements with different cancellation deadlines, because totally different deadlines are found in different directives, such as the distance-selling directive and other directives..
Es ist durchaus denkbar, dass es eine Vertragskonstruktion gibt, die zwischen einem Verbraucher und einem Verkäufer abgeschlossen wird, bei der die Möglichkeit besteht, dass bis zu drei unterschiedliche Widerrufserklärungen mit unterschiedlichen Widerrufsfristen von dem Käufer unterzeichnet werden müssen, weil in unterschiedlichen Richtlinien, wie zum Beispiel in der Fernabsatz-Richtlinie und anderen Richtlinien ganz unterschiedliche Fristen angesprochen sind.