What is the translation of " DIFFERENT RULES APPLY " in German?

• Gelten andere Regeln
• gelten unterschiedliche Vorschriften

Examples of using Different rules apply in English and their translations into German

Different rules apply there.
Hier gelten andere Regeln.

In Trump's world different rules apply.
In Trumps Welt gelten andere Regeln.

Note, different rules apply to tables.
Achtung: Für Tabellen gelten differenzierte Regeln.

In short paid parking area(zone A) Different rules apply.
Kurz bezahlt Parkplatz(Zone A) Gelten andere Regeln.

There, different rules apply.
Dort gelten andere Regeln.

When the Olympic rings hang above the athletes, different rules apply.
Wenn die Olympischen Ringe über den Sportlern hängen, gelten andere Regeln.

Different rules apply to men like us, Waruu.
Für Männer wie uns gelten andere Regeln, Waruu.

In Trump's world different rules apply in German.
Mehr Informationen In Trumps Welt gelten andere Regeln.

Different rules apply in different countries.
In jedem Land gelten unterschiedliche Vorschriften.

With regard to adoption, different rules apply to the two instruments.
Für diese beiden Instrumente gelten unter­schiedliche Regelungen.

Different rules apply for Erasmus-Students coming from Erasmus+ partner countries!
Andere Regeln gelten für Erasmus-Studierende aus den Erasmus+ Partnerländern!

Each language is specific and different rules apply for each.
Jede Sprache verfügt über ihre spezifischen Besonderheiten und für jede Sprache gelten andere Regeln.

At home, different rules apply than in a shop or on a tram.
Zuhause gelten andere Regeln als in einem Geschäft oder in der Straßenbahn.

It is divided into two different sections, where different rules apply.
Er gliedert sich in zwei Abteilungen, für die jeweils verschiedene Bestimmungen gelten.

Here two different rules apply, both from left to right and from top to bottom.
Hier gilt die Regel von links nach rechts und von oben nach unten.

In Italian restaurants some different rules apply than in Germany.
In Italien gelten in den Restaurants ein paar andere Regeln als bei uns in Deutschland.

Different rules apply for stowage depending on whether the rolls are paper rolls or steel coils.
Für das Stauen gelten unterschiedliche Regeln, je nachdem, ob es sich um Papier- oder Stahlrollen handelt.

But to all you German and Dutch speakers reading this, did you know that different rules apply in English?
Aber wussten Sie, dass für die englische Sprache ganz andere Regeln gelten?

If your journey commences in Africa, different rules apply depending on when your ticket was issued.
Wenn Ihre Reise in Afrika beginnt, gelten verschiedene Regeln je nachdem, wann Ihr Ticket ausgestellt wurde.

Different rules apply if you work in an area which is considered to have health and safety hazards.
Andere Regeln gelten, wenn Sie in einem Gebiet, das als die Gesundheit haben wird arbeiten und Sicherheitsrisiken.

The test applies from the tax year 2013/14 as different rules apply for the years up to 2012/13.
Die Prüfung gilt vom Steuerjahr 2013/14 an, da für die Jahre bis 2012/13 andere Regelungen gelten.

Different rules apply to eTiket travel documents when exercising rights under the transport contract.
Bei Fahrausweisen des Typs eTiket gelten abweichende Regeln für die Geltendmachung eines Rechtes laut Beförderungsvertrag.

If the artificial insemination takes place in a UK licensed clinic, different rules apply.
Wenn eine künstliche Befruchtung in einer lizenzierten Klinik im Vereinigten Königreich durchgeführt wird, finden andere Regeln Anwendung.

Here too, however, different rules apply to those used for other foreign policy instruments.
Gleichzeitig gelten hier aber andere Regelungen als für die anderen außenpolitischen Instrumente.

The second question concerns accompanying measures and rural development, where different rules apply.
Die zweite Frage bezieht sich auf die flankierenden Maßnahmen und die Entwicklung des ländlichen Raums. Hier gilt eine andere Regelung.

Fragmentation of the market: different rules apply to service providers depending on which Member States they serve.
Marktfragmentierung: Für Dienstleister gelten unterschiedliche Vorschriften je nachdem, welchen Mitgliedstaat sie bedienen.

Such problems could be compounded by the fact that different rules apply to different sectors.
Solche Probleme könnten sich dadurch verschlimmern, dass verschiedene Regelungen auf unterschiedliche Sektoren Anwendung finden.

Different rules apply in many Viennese shopping streets and around the Wiener Stadthalle, but this is separately labeled.
Abweichende Regelungen gelten in vielen Wiener Einkaufsstraßen und rund um die Wiener Stadthalle, dies ist aber gesondert beschriftet.

However, as the law of the country of exploitation applies to licensing, where exploitation extends to more than one Member State, different rules apply.
Da jedoch für die Lizenzierung das Gesetz des Landes der Verwertung gilt, finden bei einer Verwertung in mehr als einem Mitgliedstaat unterschiedliche Vorschriften Anwendung.

On November 12, 1807, the federal state of Salzburg awarded an official appointment decree to the 20-year-old Franz-Xaver Gruber different rules applied here, however; for example, he had to re-take the exam.
Das Bundesland Salzburg händigte dem 20-jährige Franz-Xaver Gruber am 12. November 1807 das offizielle Ernennungsdekret aus. Hier galten andere Regeln. Er musste die Prüfung nochmals ablegen.