What is the translation of " DISPUTABLE " in German?

• strittig
• umstritten
• fragwürdige
• zweifelhafte
• disputable
• strittige
• strittigen
• diskutabel
• anfechtbar

Examples of using Disputable in English and their translations into German

In decisions disputable and quarrels.
In den Lösungen strittig und die Streite.

Disputable pronunciation disputable en.
Aussprache von disputable disputable en.

Can be considered as breeding program is disputable.
Als Zuchtprogramm gelten, sei dahingestellt.

Disputable proposals of amendments to the RES Act.
Umstrittene Änderungsvorschläge zum Gesetz über die EEQ.

The above three groups are thus still very disputable.
Die oben erwähnte Dreiteilung ist also durchaus noch umstritten.

It is rather disputable way of improvement of the child.
Es ist die genug strittige Weise der Gesundung des Kindes.

Advantage of chocolate Chocolate- very"disputable" product.
Der Nutzen der Schokolade Die Schokolade- das sehr"strittige" Produkt.

Disputable principles of the owner. ostridiga principer för ägaren.
Disputable principles of the owner. umstrittene Grundsätze des Eigentümers.

Question of opportunity to pregnant women to cut and dye hair, remains disputable.
Die Frage über die Möglichkeit schwanger zu schneiden und das Haar anzustreichen, es bleibt strittig übrig.

It is disputable which system is best for Slovakia.
Es ist diskutabel, welches System für die slowakischen Verhältnisse am besten geeignet wäre.

Naturally, Stella McCartney is aware of all peripetias connected with this disputable"counter.
Natürlich, Stella McCartney im Bilde über alle Peripetien, die mit dieser strittigen"Spielmarke" verbunden sind.

Your articles are disputable and don't be hurt, if I say that there are repeated thoughts even.
Ihre Artikel sind umstritten, und, verzeihen Sie mir, doch es gibt Wiederholungen.

Even the gender-specific division of labour appears to be something natural and thus not disputable," says Lellé.
Auch die geschlechtsspezifische Arbeitsteilung scheint als etwas Natürliches und so nicht Hinterfragbares», sagt Lellé.

That is disputable nor is it scientifically tenable as it stands, but we discussed that this morning.
Das ist eine Streitfrage, die auch wissenschaftlich in dieser Form nicht haltbar ist, aber darüber haben wir am Vormittag diskutiert.

As soon as the company has dominant position on the market, such conduct may be disputable and consequently prohibited.
Sobald das Unternehmen eine beherrschende Stellung auf dem Markt hat, kann solche Handlung umstritten und folglich auch verboten sein.

It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the'beneficiary' countries.
Es ist jedoch zumindest strittig, ob ausländische Direktinvestitionen den"Empfängerstaaten" die viel gerühmten Vorteile bringen werden.

While we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy.
Während wir gnädig und freundlich zu einander sind und tolerant bei Unstimmigkeiten über strittige Themen, können wir Gotteslästerung und Irrlehre nicht akzeptieren.

Attempting to blind us with disputable facts and figures is designed to create division rather than reconciliation.
Indem versucht wird, uns durch zweifelhafte Fakten und Grafiken zu blenden, wird nur Spaltung anstatt Versöhnung hervorgebracht.

The court held at least the condition 4 is not fulfilled by the multimedia player in disputable, since no legal use might be possible.
Das Gericht stellte fest, dass zumindest die Voraussetzung(4.) beim streitigen Abspielgerät nicht vorliegt, da keine rechtmäßige Nutzung ermöglicht werden sollte.

Last statement is quite disputable, but realities of our today's economy yet do not give us an occasion to optimism.
Die letzte Behauptung ist vollkommen strittig, aber die Realien unserer heutigen Wirtschaft bis geben uns den Anlass für den Optimismus.

The first round was marked by the match between Partizan and Novi Pazar, in which the home team was victorious with 4:3, after several disputable decisions of the referee.
Nach mehreren umstrittenen Entscheidungen vom Schiedsrichter hat das Team Partizan in Belgrad Novi Pazar jedoch mit 4:3 bezwungen.

Hence, the accused was to assume- non disputable- that the resale and the purchase of ancient coins as well is not punishable.”.
Der Beschuldigte konnte daher- nicht widerlegbar- davon ausgehen, dass auch die Weiterveräußerung und der Erwerb von alten Münzen nicht strafbewehrt ist.“.

Do not start a relationship with a teacher or other members of our staff, married people or gentlemen or ladies with disputable reputation.
Fangen Sie keine Affären mit Lehrern oder anderem Personal der Schulen an, ebenso nicht mit verheirateten Familienvätern oder mit Damen oder Herren zweifelhaften Rufs.

Moreover, we are most familiar with disputable complex technical procedures, with filling documentation gaps and solving evidentiary problems.
Zudem sind wir bestens vertraut mit den streitigen komplexen technischen Vorgängen, der Aufbereitung von Dokumentationslücken und Beweisproblemen.

Baggage identification tag The baggage identification tag issued to the Passenger serves as disputable proof of the weight and number of items of baggage checked.
Gepäckabschnitt Der dem Fluggast ausgehändigte Gepäckabschnitt dient als widerlegbarer Nachweis für das Gewicht und die An-zahl der aufgegebenen Gepäckstücke.

This plan is, indeed, disputed and disputable. It is disputed because the United States has not bothered to discuss it with the countries concerned.
Daher ist dieser Plan kritikwürdig und wird kritisiert, kritisiert, weil die USA sich nicht die Mühe gemacht haben, mit den betroffenen Ländern zu sprechen.

In fact, they are much more"objective" than the principles and values that are derived from disputable interpretations of natural and social evolution.
Tatsächlich sind sie viel»objektiver«, als diejenigen Grundsätze und Werte, die aus strittigen Interpretationen der Entwicklung von Natur und Gesellschaft abgeleitet sind.

It is not disputable that the reprocessing of single use medical devices has the environmental benefit of reducing products' end of life waste management to some extent.
Andererseits ist unbestreitbar, dass die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten den ökologischen Vorteil bietet, die Abfallwirtschaft bei Gebrauchsende des Produkts in gewissem Umfang zu entlasten.

Documents that do not contain information that could be defined as inapropriate, offensive or disputable and in documents that are proper to all ages.
Dokumenten, die nicht Informationen enthalten, die als inapropriate definiert werden konnten, beleidigend oder disputable und in den Dokumenten, die zu allem Alter korrekt sind.

However be attentive to a shade choice, after all red- rather disputable color and it is necessary to select it, considering specific features of appearance.
Jedoch seien aufmerksam auf die Auswahl der Schattierung Sie, doch rot- die genug strittige Farbe und es auswählen es muss, in Anbetracht der individuellen Besonderheiten des Äußeren.