What is the translation of " DISSEMBLED " in German?

• zerlegt
• verborgen
• auseinander genommen

Examples of using Dissembled in English and their translations into German

It was dissembled by experts and documented.
Dazu wurde es fachmännisch zerlegt und dokumentiert.

But even in the few words he spoke, I thought he dissembled.
Selbst aus seinen wenigen Worten hörte ich, dass er heuchelte.

The whole groupware can be dissembled, resembled and cleaned.
Der ganze Groupware kann verborgen werden, geähnelt werden und gesäubert werden.

We have a huge stock of the entire range of products available in our own warehouses in the EU and we the ability to deliver them immediately assembled or dissembled- according to your choice.
Wir verfügen über einen riesigen Lagerbestand an allen Produkten in der EU und sind so in der Lage, diese sofort montiert oder demontiert zu liefern- ganz nach Ihrer Wahl.

The saddle was dissembled, modified in many small steps, reassembled and tried again.
Er wurde auseinandergenommen, in vielen kleinen Einzelschritten verbessert, erneut anprobiert.

It's of a modular build meaning it can be easily dissembled to clean.
Er hat einen modularen Aufbau und kann so einfach zum Reinigen auseinander genommen werden.

Neither device nor cuff must be dissembled as this may cause serious damage to the device.
Weder Gerät noch Manschette dürfen zerlegt werden, da dies zu einer ernsthaften Beschädigung des Geräts führen kann.

It's of a modular build meaning it can be easily dissembled to clean.
Er ist modular aufgebaut und kann einfach auseinander genommen werden, um gereinigt zu werden.

How can such an ever withdrawing, ever dissembled body be presented, and how can one talk about it?
Wie lässt ein solcher immer sich entziehender, immer verstellter Körper sich darstellen, und wie lässt von ihm sich sprechen?

Not only are they made of high-quality materials, but they can also be dissembled for easy cleaning.
Sie sind nicht nur aus hochwertigen Materialien gefertigt, sie können auch für eine einfache Reinigung zerlegt werden.

The complete filling plant is dissembled, sterilized and resembled before a new batch of products is produced.
Vor jeder neuen Charge wird die komplette Abfüllanlage auseinandergenommen, sterilisiert und wieder zusammengesetzt.

About Annie's synchronisation I must say, that she was already negatively noticeable to me in various film productions, where they casted this dissembled, nerving girl voice for important roles.
Zu Annies Synchronisation muss ich sagen, daß sie mir bereits in diversen Filmproduktionen negativ aufgefallen ist, wo man ebenfalls meinte, mit dieser knödeligen, verstellten, nervigen Mädchenstimme wichtige Rollen besetzen zu müssen.

The back panel can be dissembled and it's convenient for installation and maintain of pipe and electricity cable.
Die Rückplatte kann verborgen werden und es ist für Installation und instandzuhalten des Rohres und des Stromkabels bequem.

The mechanic checks if the final drive has any visual damage, if it has been dissembled before and whether the final drive is mounted correctly.
Der Monteur schaut, ob der Endantrieb einen Sichtschaden aufweist, früher montiert wurde und ob der Antrieb korrekt angeschlossen ist.

Before a clockwork is dissembled it must be inspected for possible errors and functional defects, so that their elimination can be performed in a beneficial sequence with the further work.
Bevor ein Uhrwerk zerlegt wird, muss es auf mögliche Fehler und Funktionsstörungen untersucht werden, damit ihre Beseitigung in sinnvoller Reihenfolge mit den weiteren Arbeiten erfolgen kann.

As a bioinformatician he is planning his doctorate, and as a traveling photographer he already has his next destination in view-a stretch of coast in Bangladesh where wrecked ocean-liners are dissembled by hand into their individual components.
Als Bioinformatiker plant Balcazar seine Promotion und auch als reisender Fotograf hat er das nächste Ziel schon fest vor Augen- einen Küstenstreifen in Bangladesch, wo abgewrackte Ozeanriesen per Handarbeit in ihre Einzelteile zerlegt werden.

When you no longer dissemble, more truth will appear.
Sobald du dich nicht mehr länger verstellst, wird mehr Wahrheit zum Vorschein kommen.

We must dissemble. I cannot openly grant pardon to him.
Wir müssen etwas vortäuschen, ich kann ihn nicht öffentlich begnadigen.

Well, maybe I dissemble a little.
Nun, vielleicht heuchele ich ein wenig.

Dissembling is a common tool of the anger junkie.
Heuchelei ist unter Wut-Junkies weit verbreitet.

Dissembling, brazen, cheating and treachery.
Heuchelei, Unverschämtheit, Betrug und Heimtücke.

We dissemble the rug into its smallest components and play with the knots.
Wir zerlegen den Teppich in seine kleinsten Teile und spielen mit den Knoten.

Dissemble- v. to conceal; disguise; hide.
Ensemble- v. Zu verbergen; Verkleidung; verbergen.

Secure contact, but still easy to assemble and dissemble.
Sicherer Kontakt, dennoch für An- und Abbau leicht zu lösen.

Handling/Transportation: Do not open, dissemble, crush or burn cell.
Handhabung Zelle nicht öffnen, zerlegen, zerquetschen oder verbrennen.

You can assemble hearts, or you can dissemble them.
Du kannst Herzen versammeln, oder du kannst sie verhehlen.

What is the meaning of Dissemble lyrics?
Was ist die Bedeutung von Dissemble Songtexte auf Deutsch?

Villains!" I shrieked,"dissemble no more!
Bösewichte!" habe ich geschrieen,"verstellt euch nicht mehr!

Only the imagined you has been dissembling.
Schier das eingebildete Du hat sich verborgen.

What a relief to be honestly who you are without dissembling, without feeling that you must be other than you are.
Was für eine Erleichterung, ehrlich der zu sein, der ihr seid, ohne zu verhehlen, ohne das Gefühl zu haben, dass ihr ein Anderer sein müsst, als ihr seid.