What is the translation of " ELECTION PROCESS " in German?

• Wahlprozess
• Wahlverfahren
• Wahlvorgang
• Wahlprozesses
• Ablauf der Wahlen
• Wahlablauf

Examples of using Election process in English and their translations into German

The same applies to candidates during the election process.
Dasselbe gilt für die Kandidaten während der Wahlverfahren.

I think the election process was respected by the people.
Ich meine, daß der Wahlvorgang von den Menschen beachtet wurde.

The choice of Kristina Vogel resulted from a two-stage election process.
Die Wahl von Kristina Vogel ergab sich aus einem zweistufigen Wahlverfahren.

Describe the election process of a pure proportional representation. There are approximately 90,000 voters.
Beschreiben Sie das Wahlverfahren für die reine Verhältniswahl. Gehen Sie von ca. 90.000 Wahlberechtigten aus.

Councilman Zarek had filed a formal complaint against the use of military... The military involvement in the election process.
Ratsherr Zarek hatte Beschwerde dagegen eingelegt, dass das Militär an dem Wahlablauf beteiligt ist.

The election process ensures the people's oversight of the use of power by the political majority BVerfGE 5, 85< 199.
Der Wahlvorgang sichert die Kontrolle des Volkes über die Benutzung der Macht durch die politische Mehrheit BVerfGE 5, 85< 199.

The Delegate of France, Mr. Denis Vernon, noted that the election process and the way of proposing and introduction of candidates is not correct.
Der Delegierte Frankreich bemerkte, dass das Wahlprozedere und die Art der Wahlvorschläge und die Vorstellung der Kandidaten nicht richtig sei.

We are all aware that the cease-fire that has been declared is very important for Palestine to be able to conclude its democratic election process.
Wir wissen ja alle, dass der verkündete Waffenstillstand für Palästina sehr wichtig ist, damit es seinen demokratischen Wahlprozess abschließen kann.

This election process applies for judges at all ordinary courts, judges at the Administrative Court and judges at the Constitutional Court.
Dieses Wahlverfahren gilt für die Richter aller ordentlichen Gerichte, die Richter des Verwaltungsgerichtshofes sowie für die Richter des Staatsgerichtshofes.

As part of the concept of this mission, the EU must be genuinely prepared to support the election process, despite the inherent risks.
Im Rahmen des Konzepts dieser Mission muss die Europäische Union aufrichtig zur Unterstützung des Wahlprozesses bereit sein, ungeachtet der damit verbundenen Risiken.

It will not be possible to improve the election process in Ukraine without tackling the issue of rules for the financing of political parties and electoral campaigns.
Das Wahlverfahren in der Ukraine kann nicht verbessert werden, ohne die Frage der Finanzierungsregeln für politische Parteien und Wahlkämpfe in Angriff zu nehmen.“.

The US and the EU specifically call upon all parties concerned to create general conditions that allow for a free and fair election process.
Die USA und die EU rufen insbesondere alle Beteiligten auf, die allgemeinen Bedingungen für einen freien und fairen Verlauf der Wahl zu schaffen.

The report also included a comprehensive series of recommendations to improve the election process, some of which were adopted in advance of the parliamentary elections..
Der Bericht umfasst ferner eine Reihe von Empfehlungen zur Verbesserung des Wahlprozesses, von denen einige im Hinblick auf die Parlamentswahlen verabschiedet wurden.

The presence of the EOM and the reporting of its observers will help to increase transparency and build confidence in the election process.
Die Anwesenheit einer Wahlbeobachtungsmission und die Berichterstattung der Beobachter wird dazu beitragen, die Transparenz zu erhöhen und das Vertrauen in den Wahlprozess aufzubauen.

It further encouraged the authorities in Belgrade to support the election process and exert positive influence on Kosovo-Serb participation in the electoral process..
Des Weiteren ersuchte er die Regierung in Belgrad, den Wahlprozess zu unterstützen und auf die Kosovo-Serben Einfluss auszuüben, damit sie sich an dem Wahlprozess beteiligen.

Voters were to be divided according to social"estates," with extremely limited representation for the workers, and there were to be many stages in the election process.
Die Wähler sollte nach sozialen"Ständen" aufgeteilt werden, mit äußerst beschränkter Vertretung für die Arbeiter, und es sollte mehrere Etappen im Wahlprozeß geben.

The Council urged all ethnic communities to seize this chance, and to participate in the election process and in the future provisional institutions of self-government.
Der Rat forderte alle Volksgruppen eindringlich auf, diese Möglichkeit zunutzen und sich am Wahlprozess und an den künftigen vorläufigen Institutionen einer Selbstverwaltung zu beteiligen.

However, the European Union is concerned about reports of manipulation and encourages the Election Commission to follow up on complaints about the election process.
Die Europäische Union ist jedoch besorgt angesichts von Berichten über Manipulationen und fordert die Wahlkommission auf, Klagen über den Wahlprozess nachzugehen.

I also believe, for example, that the election process, including the pre-election and post-election phases, should be included in the political dialogue with the third countries concerned.
Darüber hinaus denke ich z. B., dass der Wahlvorgang einschließlich der Phasen vor und nach den Wahlen in den politischen Dialog mit den betreffenden Drittländern einbezogen werden sollte.

During my visit, the UN representatives indicated that EU support for their activities is vitally important, certainly where the election process is concerned.
Die UN-Vertreter gaben mir während meines Besuchs zu verstehen, dass die Unterstützung der EU für ihre Arbeit von vitaler Bedeutung ist, mit Sicherheit dort, wo es um den Wahlprozess geht.

The Council calls on all parties concerned to respect the election process and to refrain from all actions that could upset public order and the security of the citizens.
Der Rat ruft alle betroffenen Parteien auf, den Wahlprozess zu respektieren und von allen Handlungen Abstand zu nehmen, durch die die öffentliche Ordnung und die Sicherheit der Bürger gestört werden könnten.

As has been said by, I believe, a majority here, we have to engage with members of civil society in Nigeria who are willing to change the situation and the election process.
Wie von der Mehrheit meiner Meinung nach hier festgestellt wurde, müssen wir mit Angehörigen der Zivilgesellschaft in Nigeria zusammenarbeiten, die gewillt sind, die Lage und das Wahlverfahren zu ändern.

The election process to establish one will start in the Belgian branch at the end of 2011, and a works council established in 2012, if there are any candidates from the unions.
Das Wahlverfahren für die Schaffung eines Betriebsrats der belgischen Niederlassung wird Ende 2011 beginnen. Sofern es Kandidaten aus den Gewerkschaften gibt, kann dann der Betriebsrat 2012 seine Arbeit aufnehmen.

As the difficult election night, which was proving to be a neck-and-neck percentage point race, drew to an end, irregularities in the election process were suddenly on the agenda once more.
Gegen Ende der schwierigen Wahlnacht, die als Kopf-an-Kopf-Rennen der Prozentpunkte voranschritt, standen plötzlich wieder Unregelmäßigkeiten beim Wahlablauf auf der Tagesordnung.

I am confident that their mission will provide greater trust in the election process and their observations will help confirm the transparency and impartiality of the workings of Ukrainian institutions.
Ich vertraue darauf, dass die Mission dieser Beobachter größeres Vertrauen in den Wahlprozess schafft und dass ihre Beobachtungen dazu beitragen werden, die Transparenz und Unparteilichkeit des Wirkens der ukrainischen Institutionen zu bestätigen.

During the Nigerian National Assembly and presidential elections(held on 20 February 1999 and 27 February 1999 respectively), the EU Member States and the Commission sent over a hundred observers to monitor the election process.
Anläßlich der Wahl der Nationalversammlung und des Präsidenten(20. Februar 1999 bzw. 27. Februar 1999) in Nigeria entsandten die Mitgliedstaaten der Union und die Kommission mehr als 100 Wahlbeobachter, die den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlen überwachen sollten.

It builds confidence in the election process and in institutions, diffuses social tensions, and encourages all sides to invest in connecting to voters within existing democratic structures, not outside of them.
Ist dies gegeben, wird das Vertrauen in den Wahlprozess und in die Institutionen gestärkt, soziale Spannungen abgebaut, und alle Seiten werden ermutigt, nicht außerhalb, sondern im Rahmen der bestehenden demokratischen Strukturen auf die Wählerinnen und Wähler zuzugehen.

The mission will issue a preliminary statement shortly after election day and a detailed final report a few weeks after the entire election process has been concluded, which will include recommendations for improving the election process.
Kurz nach dem Wahltag wird die Mission eine vorläufige Erklärung über den Verlauf der Wahlen abgeben und einige Wochen nach dem Ende der Wahlen einen Abschlussbericht vorlegen, der Empfehlungen für mögliche Verbesserungen des Wahlprozesses enthalten soll.

IFPUG welcomes our returning and new board members, thanks to each of you who participated in the election process this year, and thanks the candidates not being elected for the interest of being a part of the IFPUG Volunteer and board elections..
IFPUG begrüßt unsere Rückkehr und neue Vorstandsmitglieder, Dank jeder von Ihnen, die in diesem Jahr in den Wahlprozess beteiligt, und dankt den Kandidaten nicht für das Interesse, gewählt zu werden, ein Teil der IFPUG Freiwilligen und Vorstandswahlen des Seins.