What is the translation of " ELECTION PROCESS " in Czech?

• volební proces
• průběh voleb
• volebním procesu

Examples of using Election process in English and their translations into Czech

Specifically, the election process.
Přesněji o volebním procesu.

I was fascinated by the degree of civic involvement in the observation of the election process.
Byla jsem ohromena mírou účasti občanů na pozorování volebního procesu.

The EU's support for election processes around the world is important.
Podpora volebních procesů po celém světě ze strany EU je důležitá.

As in the past, foreign observers were not allowed to monitor the election process.
Stejně jako v minulých letech nebylo ani v tomto případě zahraničním pozorovatelům umožněno monitorovat průběh voleb.

And write about the election process. one of the countries of the Arab Spring For your critiques, I want you to take.
A napsali o volebním procesu. Chci, abyste si pro vaši práci vybrali jednu zemi Arabského jara.

And write about the election process.
A napsali o volebním procesu.

Councilman Zarek had filed a formal complaint against the use of military… The military involvement in the election process.
Radní Zarek podal oficiální stížnost proti vojenské účasti na sčítání hlasů.

Optimization solutions election processes and machinery, cost, environmental and other aspects.
Optimalizační řešení volby technologických postupů a strojního vybavení, nákladová, environmentální a ostatní hlediska.

There is no need to discuss the election process further.
Není třeba dále debatovat o průběhu voleb.

We firmly believe that the election process which was started in October last year can be successfully resumed.
Jsme přesvědčeni, že volební proces, který byl zahájen v říjnu minulého roku, bude moci být úspěšně obnoven.

Let us hope that he will be able to arrive safely to the election process in the middle of 2009.
Doufejme, že bude schopen tuto zemi bezpečně dovést k volbám v polovině roku 2009.

I believe that democratisation and the election process are also important for poverty reduction, sustainable development, peace and stability.
Jsem přesvědčen, že i demokratizace a volební proces jsou důležité pro snižování chudoby, udržitelný rozvoj, mír a stabilitu.

For your critiques, I want you to take One of the countries of the Arab Spring And write about the election process.
Chci, abyste si pro vaši práci vybrali jednu zemi Arabského jara a napsali o volebním procesu.

Ladies and gentlemen, by making small improvements to the election process Mr Lukashenko is trying to persuade us that the EU has no longer any reasons to isolate Belarus.
Dámy a pánové, drobnými vylepšeními volebního procesu se nám Lukašenko snaží ukázat, že EU již nemá důvody k tomu, aby Bělorusko zůstávalo v izolaci.

There are elements of democracy there which are not present in other countries of the Middle East, though the election process still leaves much to be desired.
Existují tam prvky demokracie, které nejsou v jiných zemích Středního východu přítomny, i když způsob voleb ponechává stále ještě mnohá přání nesplněna.

In the election process, freedom of expression, including freedom of the press and freedom of assembly, will be vitally important and a real test of the democratic legitimacy of Russia.
Ve volebním procesu budou mimořádně důležité svoboda projevu a svoboda tisku a shromažďování a budou společně představovat skutečný test demokratické legitimnosti Ruska.

The u.S. Supreme court, without precedent, Surprisingly intervened in the florida election process And voted five-to-four to stop a recount.
Americký Nejvyšší soud, bez precedensu, překvapivě zasáhl do Floridského volebního procesu a hlasováním pěti ku čtyřem zastavil počítání.

I also believe, for example, that the election process, including the pre-election and post-election phases, should be included in the political dialogue with the third countries concerned.
Jsem též názoru, že například volební proces, a to včetně fáze již předvolební a také povolební, by měl být začleněn do politického dialogu s dotčenými třetími zeměmi.

Albania's political forces must begin a constructive dialogue to reach an agreement on the results and an election law ensuring a new fully transparent election process.
Politické síly v Albánii musí zahájit konstruktivní dialog a shodnout se na výsledcích voleb a podobě volebního zákona, a zaručit tak nový, zcela transparentní volební proces.

I am confident that their mission will provide greater trust in the election process and their observations will help confirm the transparency and impartiality of the workings of Ukrainian institutions.
Jsem přesvědčena, že jejich mise přispěje k větší důvěře ve volební proces a že jejich zjištění pomohou potvrdit transparentnost a nestrannost práce ukrajinských institucí.

We call for the November elections to be run in such a way as to ensure that there can be no reservations about the conduct of the election campaign or about the election process itself.
Žádáme, aby se listopadové volby konaly takovým způsobem, který by vyloučil jakékoliv pochyby o vedení volební kampaně nebo o procesu voleb samotném.

We have already affirmed our willingness to be present in all phases of the election process, yet Russia must show willingness to accept long-term observers, as well as to actually implement fair elections.
Již jsme vyjádřili ochotu účastnit se všech fází volebního procesu, ale Rusko musí ještě projevit ochotu přijmout dlouhodobé pozorovatele a skutečně zajistit spravedlivé volby.

It is now for the international community to make sure that we step in to help them build their institutions and allow the political parties to come forward and take part in those election processes.
Je nyní na mezinárodním společenství, aby zajistilo, že jim pomůžeme při budování jejich institucí a umožníme politickým stranám vystoupit a zúčastnit se volebního procesu.

One objective of an election process, not just the voting but also the pre-election and post-election phases in particular, should also be the consolidation of democratic institutions such as the rule of law, independence of the media and courts, civil society, etc.
Cílem volebního procesu, nejen samotného volebního aktu, ale zvláště té předvolební i povolební fáze by mělo být také posílení a upevnění demokratických institucí, tzn. právního státu, nezávislosti médií a soudů, občanské společnosti apod.

It is essential to continue to carry out post-election operations because it is not enough, in some cases, to adopt a passive attitude towards countries whose election process has been harshly criticised by observers.
Je nutné pokračovat v činnosti i v povolebním období, protože v některých případech nestačí zaujmout pasivní přístup k zemím, kde byl průběh voleb pozorovateli ostře kritizován.

We are heading towards the elections in 2009 and 2010; undoubtedly for the Government it will be crucial to regain legitimacy, which has been dented by corruption and weak governance, notably in the provinces, and therefore we are looking into ways of how to best support the election process.
Blížíme se k volbám, které se uskuteční v roce 2009 a 2010. Pro vládu to budou bezpochyby klíčové momenty na to, aby znovu získala legitimitu, kterou poškodila korupce a slabé vládnutí především v provinciích, a proto se snažíme hledat způsoby, jakými co nejlépe podpořit volební proces.

For this reason, in addition to current issues which are very important(such as the release of political prisoners or a slight improvement in the quality of the election process), I believe that we should underline that the important point for us is to answer the question: what can the EU do to promote democracy in its neighbouring countries?
Proto se domnívám, že kromě aktuálních otázek, které jsou velice důležité(například propuštění politických vězňů nebo mírné zlepšení kvality volebního procesu), bychom měli zdůrazňovat, že pro nás má velký význam odpověď na otázku: co může EU udělat pro prosazování demokracie v sousedních zemích?

I am convinced that during the parliamentary elections taking place this May the relevant Georgian authorities will take all the requisite steps to increase public confidence in the election process.
Jsem přesvědčen, že během parlamentních voleb, které proběhnou v květnu, přijmou příslušné gruzínské orgány všechny nezbytné kroky, aby zvýšily důvěru veřejnosti v průběh voleb.

People who have lost elections, regardless of whether they lost in honest rivalry or whether they were cheated by those who organised the election process, should nevertheless not pursue violence and destruction.
Avšak ti, kdo ve volbách prohráli, ať už byli poraženi v čestném zápase nebo byli podvedeni těmi, kdo volební proces zorganizovali, by se neměli uchylovat k násilnostem a ničení.

In order to ensure a truly democratic process, the election will be open to all parties, including those that have previously been illegal.
Účast ve volbách bude možná pro všechny strany, Abychom zajistili opravdu demokratický proces, včetně těch, které byly dosud nelegálními.