What is the translation of " ESSENCE OF THE PROBLEM " in German?

• Kern des Problems
• Wesen des Problems
• Wesentliche des Problems

Examples of using Essence of the problem in English and their translations into German

It shows the essence of the problem.
Sie zeigt den Kern des Problems.

Short-term financial aid does nothing to change the essence of the problem!
Kurzfristige Hilfszahlungen ändern nichts an dem grundlegenden Problem!

That is the essence of the problem.
Das ist die Essenz des Problems.

It results from their comprehensive operation and the impact on the essence of the problem.
Es ergibt sich aus ihrer umfassenden Funktionsweise und den Auswirkungen auf das Wesentliche des Problems.

This is not the essence of the problem.
Das ist alles nicht das Problem.

In the Committee's view, the analysis is correct but does not tackle the essence of the problem.
Der Ausschuß hält diese Analyse für korrekt, sie trifft jedoch nicht den Kern des Problems.

That's because the essence of the problem is inside our own Consciousness.
Und zwar deshalb, weil der Kern des Problems in unserem eigenen Bewusstsein steckt.

It is not secondary; it is the essence of the problem.
Dies ist nicht zweitrangig, sondern die Essenz des Problems.

The essence of the problem is that keeping a large financial reserve would seriously jeopardise the recruitment of new staff.
Das eigentliche Problem besteht jedoch darin, dass die Beibehaltung umfangreicher finanzieller Reserven die Einstellung neuer Mitarbeiter ernsthaft gefährdet.

Now some words on the essence of the problem.
Nun möchte ich einige Worte über den Kern des Problems verlieren.

Even so, the agreements that are reached will have to be recognized by all, and that is the essence of the problem.
Allerdings müssen die bevorstehenden Vereinbarungen von allen anerkannt werden, und hierin liegt das ganze Problem.

As far as I can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.
Soweit ich erkennen kann, sind wir uns über das Wesen des zu lösenden Problems einig.

If the teenager refuses a meal, first talk to him, because it is really get to the essence of the problem.
Wenn der Teenager eine Mahlzeit verweigert, zuerst mit ihm reden, weil es wirklich das Wesen des Problems zu erhalten.

The essence of the problem is to pull the jar of jam on the lowest platform, it must necessarily touch on that platform.
Der Kern des Problems besteht darin, die Glas Marmelade auf der untersten Plattform ziehen, muss es unbedingt auf dieser Plattform zu berühren.

The resolution is limited to flowery declarations and mere wishes that do not touch upon the essence of the problem.
Die Entschließung beschränkt sich auf blumige Erklärungen und auf reines Wunschdenken, wodurch der Kern des Problems nicht berührt wird.

What has now been approved by Parliament does nothing to change the essence of the problem, and is therefore yet another way of wasting money.
Was jetzt von Parlament gebilligt wurde, ändert nichts an dem grundlegenden Problem und stellt mithin eine weitere Form der Geldverschwendung dar.

The essence of the problem is ultimately an accounting adjustment on which the future of the banana sector in the European Union depends.
Das Wesen des Problems ist letztendlich eine buchmäßige Anpassung, von der die Zukunft des Bananensektors in der Europäischen Union abhängt.

That certainly sounds very immoral to everyone but if one wants to understand the essence of the problem, you have to finally take on the reality.
Das hoert sich sicherlich alles sehr unmoralisch an aber wenn mann zur Essenz des Problems gehen will, muss man sich endlich dieser Realitaet stellen.

The essence of the problem was not so much to deliver food to the city, but in fact to save it- because the level of development would not allow even properly stored grain.
Das Wesen des Problems bestand nicht so darin um die Lebensmittel in die Stadt zu liefern, wieviel darin um es aufzusparen ist ein damaliges Niveau der Entwicklung ließ wie es sich gehört nicht zu, sogar das Korn zu bewahren.

For those that want to know why I so strongly recommend not using the Move People feature, here is the essence of the problem.
Für alle diejenigen unter Ihnen, die es interessiert, warum ich so dringend davon abrate, die Funktionalität Person(en) verschieben zu verwenden, möchte ich jetzt den eigentlichen Kern des Problems nochmals ausführlich darstellen.

Thirdly, this requires us, and this is the essence of the problem, to respect fully the terms of the interinstitutional agreement, but in a dynamic fashion.
Und hier liegt der Kern des Problems, daß wir drittens die Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung voll einhalten, allerdings auf dynamische Art und Weise.

Therefore it is necessary to choose other levels of the game Phineas and Ferb to help gradually to grasp the essence of the problem, to obtain the knowledge necessary to pass a higher level.
Deshalb ist es notwendig, andere Ebenen des Spiels Phineas und Ferb beschließen, nach und nach dazu beitragen, das Wesen des Problems zu erfassen, die notwendigen Kenntnisse zu erhalten, um einen höheren Level zu kommen.

The first ignores the essence of the problem; the second undermines faith, which still has a hugely important role to play in civilizing globalization and infusing it with spirit.
Ersteres ignoriert das Wesen des Problems; Letzteres untergräbt den Glauben, der noch immer eine enorme Rolle dabei zu spielen hat, die Globalisierung zu zivilisieren und ihr einen geistigen Gehalt zu vermitteln.

Participants in the event jointly research the situation, understand the essence of the problems, propose possible solutions and choose the best of them.
Die Teilnehmer der Veranstaltung recherchieren gemeinsam die Situation, verstehen die Essenz der Probleme, schlagen mögliche Lösungen vor und wählen die besten aus.

The essence of the problem consists in the hopelessness of the consciousness, in which there is also from the beginning a certain lack of results of the movements, that emanate from a program.
Das Wesentliche des Problems besteht in der Hoffnungslosigkeit der Bewusstheit, in der auch von vorneherein gewisse Ergebnislosigkeit von Bewegungen, die aus einem Programm ausgehen.

It is evident that Comrade Yaroshenko has completely failed to understand the essence of the problem, and does not see that talk about the primacy of consumption or of production has absolutely nothing to do with the case.
Es ist offensichtlich, dass Genosse Jaroschenko das Wesen des Problems überhaupt nicht begriffen hat und nicht sieht, dass das Gerede vom Primat der Konsumtion oder der Produktion nicht das Geringste mit der Sache zu tun hat.

Low testosterone in men is considered an indicator of total testosterone less than 12 nmol/ l. However, this indicator does not always reflect the essence of the problem, because takes into account the active and inactive fractions of the hormone.
Ein niedriger Testosteronspiegel bei Männern gilt als Indikator für das gesamte Testosteron von weniger als 12 nmol/ l. Dieser Indikator spiegelt jedoch nicht immer den Kern des Problems wider, weil berücksichtigt die aktiven und inaktiven Fraktionen des Hormons.

Further analysis has shown that the essence of the problems posed by Chinese competition on the EU market lies in the subsidisation of the mobile telecommunications networks.
Die weitere Analyse hat gezeigt, dass der Kern der Probleme, die sich durch die chinesische Konkurrenz auf dem EU-Markt stellen, in der Subventionierung der Mobilfunknetze liegt.

All this in lectures, the most masterly I have heard in my opinion, where there was not one word too many nor one word too little, and where the essence of the problem and the means used to overcome it appeared crystal clear, with all secondary details treated thoroughly and at the same time consigned to their right place.
All dies in Vorträgen, die meisten meisterhaft Ich habe gehört, meiner Meinung nach, wo es war nicht ein Wort zu viele noch ein Wort zu wenig, und wo das Wesen des Problems und die Mittel zur Überwindung der sich herausstellte, kristallklaren, mit allen weiterführenden Informationen gründlich behandelt und gleichzeitig mit Bestimmung in ihrer richtigen Ort.

We need to acquire the capacity to solve problems- to identify the essence of the problem, to find a solution to it, and to implement the solution- and develop practical skills to tackle the problems for which our experience so far is not applicable.
Wir müssen die Fähigkeit erwerben, Probleme zu lösen- das Wesentliche des Problems zu erkennen, eine Lösung zu finden und die Lösung umzusetzen- und praktische Fähigkeiten entwickeln, um die Probleme anzugehen, für die unsere bisherige Erfahrung nicht anwendbar ist.