What is the translation of " ESSENCE OF THE PROBLEM " in Slovak?

• podstatu problému
• podstata problému
• podstatou problému

Examples of using Essence of the problem in English and their translations into Slovak

But the essence of the problem is the same.
Podstata problému však je tá istá.

Of course, everything depends on the essence of the problem.
Samozrejme, všetko závisí od podstaty problému.

The essence of the problem lies in unraveling the hash.
Podstata problému spočíva v rozpletení hash.

Let us examine the essence of the problem in brief.
Poďme preskúmať podstatu tohto problému v skratke.

The essence of the problem lies in the composition of water-based paint.
Podstata problému spočíva v zložení farby na báze vody.

But it is not enough and it does not deal with the essence of the problem.
Je to však veľmi málo a podstatu problému to nerieši.

This is the essence of the problem, nicely and succinctly done.
To je skutočná podstata diela vyjadrená stručne a výstižne.

It results from their comprehensive operation and the impact on the essence of the problem.
Vyplýva to z ich komplexnej prevádzky a vplyvu na podstatu problému.

Detailed description of the essence of the problem on which the complaint is made.
Podrobný opis podstaty problému, na ktorom sa podáva sťažnosť.

The essence of the problem is that there is still such an important parameter as the network load.
Podstatou problému je, že stále existuje taký dôležitý parameter ako zaťaženie siete.

Sometimes, in order to reveal the essence of the problem, it is made quite profound in content.
Avšak niekedy, aby sme odhalili podstatu problému, je to dosť hlboko v obsahu.

If, after all, the moment of deception takes place, then it is necessary to find the essence of the problem.
Ak sa napokon koná okamih podvodu, potom je potrebné nájsť podstatu problému.

All these, of course, are significant factors, but the essence of the problem lies in the degree of harm to the animal organism.
To všetko, samozrejme, významné faktory, ale podstatou problému spočíva v stupni poškodenia tela zvieraťa.

The resolution is limited to flowery declarations and mere wishes that do not touch upon the essence of the problem.
Uznesenie sa obmedzuje na kvetnaté vyhlásenia a želania, ktoré sa nedotýkajú podstaty problému.

Because the senators in Britain have never been, they don't know the essence of the problems, but are guided only by second-hand information.
Keďže senátori v Británii nikdy neboli, nepoznajú podstatu problémov, ale riadia sa iba informáciami z druhej ruky.

We could continue with similar stories and guidances, but it's useless right now, because we've already pointed the essence of the problem out.
V podobných príbehoch a poučeniach by sa dalo ešte pokračovať, ale je to nateraz zbytočné, lebo na tú pravú podstatu problému už bolo poukázané.

The essence of the problem lies in the fact that in some diseases or conditions to stop the bleeding is quite difficult not only in the home, but also in a medical institution.
Podstata problému spočíva v tom, že pri niektorých chorobách alebo stavoch na zastavenie krvácania je pomerne ťažké nielen doma, ale aj v zdravotníckom zariadení.

People like posts and mark“outrageously”, but they don't get into the essence of the problem. But in vain!
Ľudia majú radi príspevky a označujú sa„poburujúco“, ale nedostanú sa k podstate problému. Ale márne!

The purpose of inventing new names is to take the essence of the problem away from its designation, to tear the form of the word from its content, to deprive its ideological opponents of the language.
Cieľom vymýšľania nových pojmov je odviesť pozornosť od podstaty problémov, odtrhnúť formu slova od jeho obsahu a zbaviť sa ideologických odporcov.

In this case, come to the aid of competent specialists who can understand the essence of the problem and assign probiotics.
V tomto prípade prichádzajú na pomoc kompetentní odborníci, ktorí dokážu pochopiť podstatu problému a priradiť probiotiká.

The essence of the problem in the retelling of Reuters's columnist Andy Home, who received the September report of the US Department of Defence on the key supply situation for the army, boils down to one important figure.
Podľa prerozprávania redaktora agentúry Reuters Andy Home, ktorá získal kópiu septembrovej správy Ministerstva obrany USA o situácii týkajúcej sa kľúčových dodávok potrebných pre americkú armádu, podstata problému sa zameriava na jeden dôležitý údaj.

Hamas has identified the“will of the people” for an armed intifada after the way of peace has failed, and in his view, this is the essence of the problem.
Hamas túto„vôľu ľudu“ len reflektuje, keď sa naopak dvíha podpora pre ozbrojený boj a podľa názoru zdroja je to podstatou problému.

Nutritionists often subdivide cholesterol into“bad” and“good”, this sounds simpler, and the essence of the problem is conveyed absolutely for sure: there must be very little bad cholesterol and many good ones.
Odborníci na výživu často rozdelené cholesterolu do«dobré» a«zlé»: Toto rozdelenie je absolútne presne vyjadruje podstatu problému- dobrý cholesterol by mal byť uložený v tele vo veľkých množstvách, chudobných a menej.

Some meticulousness in explanations can make a person tell the situation extremely long, given many details, and the audience will be delayed when the essence of the problem was clear in the beginning.
Niektoré dôkladnosti vo vysvetlení môžu spôsobiť, že človek povedie situáciu mimoriadne dlho, vzhľadom na mnohé detaily, a publikum sa oneskorí, keď bude podstata problému na začiatku jasná.

Thus, if the system of thinking is the essence of the problem, we must try to change it; this is impossible without striving to know oneself, which will lead to the emancipating perception of personal freedom and without transforming our 244 year old educational system.
Ak je teda podstatou problému systém myslenia, musíme sa pokúsiť o jeho zmenu, čo nebude možné bez úsilia o seba-poznanie vedúce k emancipovanému ponímaniu osobnej slobody, ani bez transformácie 244 rokov starého vzdelávacieho systému.

In an essay, a person reasonably proves the point of view, correctly forms the structure of the presentation of the material, conveys the essence of the problem, if there are options for solving it.
V eseji osoba odôvodnene preukazuje hľadisko, správne formuje štruktúru prezentácie materiálu, vyjadruje podstatu problému, ak existujú možnosti jeho riešenia.

The essence of the problem, according to the retelling of the columnist of the Reuters agency Andy Home, who obtained a copy of the September report of the US Department of Defence on the situation concerning key deliveries necessary for the American army, is reduced to one important figure.
Podľa prerozprávania redaktora agentúry Reuters Andy Home, ktorá získal kópiu septembrovej správy Ministerstva obrany USA o situácii týkajúcej sa kľúčových dodávok potrebných pre americkú armádu, podstata problému sa zameriava na jeden dôležitý údaj.

The first thing that should be done in similar cases is to turn off the device from the electrical network and call a qualified specialist who will understand the essence of the problem and professionally eliminate it.
Prvá vec, ktorú by ste mali urobiť v podobných prípadoch, je vypnúť zariadenie z elektrickej siete a zavolať kvalifikovaného odborníka, ktorý pochopí podstatu problému a profesionálne ho odstráni.

The essence of the problem lies not in the fact that the liberal standard formulated by international organizations today forms the basis for international politics, but in the fact that this standard is being presented as mandatory for the organization of the internal life of nations and peoples, including those states whose cultural, spiritual and religious tradition were practically not represented during the formation of this standard.
Podstata problému nespočíva v tom, že sformulovaný na úrovní medzinárodných organizácií liberálny štandard dnes tvorí základ medzinárodnej politiky, ale v tom, že tento štandard je ponúkaný ako povinný pre organizáciu vnútroštátneho života krajín a národov, vrátane tých krajín, kde štátna, kultúrna a duchovná tradícia prakticky pri formulovaní tohto štandardu nebola zastúpená.