What is the translation of " EXTERNAL SUPPORT " in German?

• externe Unterstützung
• externen Support
• Unterstützung von außen
• Hilfe von außen
• externer Unterstützung
• externen Unterstützung
• äußere Abstützung
• äußere Stütze

Examples of using External support in English and their translations into German

Home care and external support.
Pflege zu Hause und Externe Unterstützung.

The Pro Visu Foundation is maintained solely by funds obtained through donations and external support.
Die Gründung Pro Visu hängt von der Finanzierung und den äußerlichen Unterstützungen ab.

Edu scholarship external support" for discovering more such scholarships.
Edu scholarship external support", um mehr solcher Stipendien zu finden.

Thus some quite valuable commands also for external support.
Also auch durchaus wertvolle Kommandos auch für den externen Support.

What external support is needed: from the public employment service; from community members; from employers; from alumni?
Welcher externen Unterstützung bedarf es seitens der öffentlichen Arbeitsverwaltung, kommunaler Stellen, Arbeitgebern, Absolventenvereinigungen?

This man, Gbagbo, established himself without external support.
Dieser Mann, Gbagbo, hat sich aus eigener Kraft, ohne Außenunterstützung.

External support must be founded on national priorities and programmes and make use of existing national or regional structures.
Die Hilfe von außen muss sich auf die nationalen Prioritäten und Programme stützen und die vorhandenen nationalen oder regionalen Strukturen nutzen.

I would also like to ask what problems you had with external support.
Noch eine Frage: Welche Probleme hatten Sie mit der externen Unterstützung?

The project team received external support during the course of the project from Emile Chappin and Rob Stikkelman from the Delft University of Technology.
Externe Unterstützung erhielt das Team im Projektverlauf durch Emile Chappin und Rob Stikkelman von der Technischen Universität Delft.

You want to enhance an existing IT system or obtain external support?
Sie wollen ein vorhandenes IT-System in externe Betreuung geben oder weiterentwickeln?

Even though external support is indispensable today, it remains clear that no company can outsource or delegate total responsibility for digitization.
Doch auch wenn die externe Unterstützung heute unumgänglich ist, bleibt klar: Kein Unternehmen kann die gesamte Verantwortung für die Digitalisierung auslagern oder delegieren.

Double oil seals+ outer labyrinth, external support in thick forged steel.
Doppelte Öldichtungen+ äußeres Labyrinth; äußere Abstützung aus dickem Schmiedestahl.

Research at FIR is practice-related with an intensity that we, as a medium-sized company, cannot afford without external support.
Am FIR wird praxisnah geforscht, mit einer Intensität, die wir als Mittelständler ohne externe Unterstützung nicht leisten könnten.

This tool makes our in- and external support faster and more efficient. Short-term training measures or sales activities becomes can be time and cost-saving held and become more effective. sf.
Das macht unseren in- und externen Support schneller und effizienter, kurzfristige Schulungsmaßnahmen oder Vertriebsaktivitäten effektiver und spart Zeit und damit erheblich Kosten. sf.

Any necessary investigations are carried out by internal audit, with external support if required.
Notwendige Untersuchungen werden durch die Revision durchgeführt, fallweise auch mit externer Unterstützung.

Increasing financial independence from external support creates the fiscal space necessary to finance the MDGs and strengthens the link between the state and its citizens.
Eine zunehmende Unabhängigkeit von externer Unterstützung schafft den zur Finanzierung der MDG-Agenda notwendigen haushaltspolitischen Handlungsspielraum und stärkt die Verbindung zwischen Staat und Bürgern.

We don't have social media managers, but our PR team oversees all channels with external support.
Wir haben das ganz pragmatisch gelöst: Es gibt bei uns keine speziellen Social Media Manager, sondern unser PR-Team betreut mit externer Unterstützung alle Kanäle.

Alongside our own events STEPHANIE BRANDT Studio also offers external support for the organisation, moderation and documentation of conferences and open debates concerning urban future.
STEPHANIE BRANDT Studio bietet neben den eigenen Themenveranstaltungen auch externe Unterstützung bei der Gestaltung und Moderation von Symposien und Diskursen als Beitrag zur Stadtentwicklung an.

Mr. Egger is under the obligation to investigate every indication received and take appropriate action, with external support if necessary.
Matthes Egger ist verpflichtet, jedem Hinweis nachzugehen und angemessene Maßnahmen- auch mit externer Unterstützung- einzuleiten.

The experience of TÜViT shows that it is possible for companies with external support to fulfill statutory data privacy/protection requirements without having any negative impact on operational processes.
Die Erfahrung von TÜViT zeigt, dass es Unternehmen mit externer Unterstützung gelingt, gesetzliche Datenschutzanforderungen ohne negative Beeinflussung von Betriebsprozessen zu erfüllen.

Through it properties the non-elastic Kine-MAX Full Coat Tape provides relief from pain, generates external support and, most of all ensures stability.
Das Unelastische Kine-Max Full Coat mindert dank dessen Eigenschaften Schmerzen, bietet äußere Stütze und vor allem Stabilität.

The reasons for the increased external support besides costs are also the attainment of greater staffing resource flexibility and the complete or partial delegation of the operational responsibilities.
Gründe für eine gesteigerte externe Unterstützung sind neben den Kosten auch eine Flexibilisierung von Personalressourcen sowie die Delegation der Betreiberverantwortung ganz oder in Teilen.

Far wrong: Ever and ever we can see companies, which operates their MySQL databases without planning, no redundancy and external support.
Weit gefehlt: Immer und immer wieder sehen wir Firmen, welche ihre MySQL Datenbanken ohne Planung, Redundanz und externe Unterstützung betreiben.

To secure these benefits, most universities will need external support to make the necessary organisational changes and build up entrepreneurial attitudes and management skills.
Um diese Vorteile zu sichern, werden die meisten Universitäten externer Unterstützung bei der Durchführung der erforderlichen organisatorischen Veränderungen und dem Aufbau von unternehmerischen Einstellungen und Managementfertigkeiten bedürfen.

Each member of our team is able to search and find the right information in the right moment without time lose or external support.
Jedes Mitglied unseres Teams ist in der Lage zu suchen und die richtigen Informationen im richtigen Moment zu finden, ohne Zeit zu verlieren oder externe Unterstützung.

It is worth stressing that changes to the common agricultural policy mean that subsidies and external support do not now restrict competitiveness.
Es lohnt sich, zu betonen, dass Veränderungen der gemeinsamen Agrarpolitik bedeuten, dass Subventionen und externe Unterstützung die Wettbewerbsfähigkeit jetzt nicht einschränken.

Regarding Kosovo, we are encouraged by the progress in rebuilding the economy as a result of local initiative and external support.
In Bezug auf das Kosovo halten wir die Fortschritte für ermutigend, die aufgrund lokaler Initiativen und Hilfe von außen beim Wiederaufbau der Wirtschaft erreicht worden sind.

Do you want to establish a concrete research and development project in your company and are you looking for external support and partners from science?
Sie wollen ein konkretes Forschungs- und Entwicklungsprojekt in Ihrem Unternehmen umsetzen und suchen externe Unterstützung und Partner aus der Wissenschaft?

For our part, and as far as possible, we will all continue to stand by Moldova's citizens and provide the necessary external support to reforms.
Wir werden unsererseits und soweit wie möglich, alle weiterhin den moldauischen Bürgerinnen und Bürger beistehen und die notwendige externe Unterstützung für die Reformen gewähren.