What is the translation of " EXTERNAL SUPPORT " in Ukrainian?

• зовнішньої підтримки
• зовнішньої допомоги
• зовнішню підтримку
• зовнішня підтримка
• зовнішньою підтримкою

Examples of using External support in English and their translations into Ukrainian

The External Support Program Department.
Програм зовнішньої допомоги.

Through internal reforms and external support.
Через внутрішні реформи та зовнішню підтримку.

The External Support Program Department.
Відділу програм зовнішньої допомоги.

The country can no longer make ends meet without external support.
Країна вже не може зводити кінці з кінцями без зовнішньої підтримки.

External support of Polish operations against insurgents.
Зовнішня підтримка польських операцій проти повстанців.

Ukraine's determination to preserve its independence was encouraged by external support.
Рішучість України зберегти свою незалежність була заохочувана підтримкою ззовні.

Each of those two rely on external support, Russia in the case of the Serbs and Turkey for the SDA.
Кожна сторона розраховує на зовнішню підтримку- серби на Росію, ПДР на Туреччину.

The chip(limited by its 18-pin DIP packaging) had a single 8-bit bus and required a significant amount of external support logic.
Чип(обмежений 18 контактами DIP корпусу) мав одну8-бітну шину і вимагав значної зовнішньої підтримки.

It is Ukraine that badly needs all external support and expertise it can muster, including the IMF.
Це Україна дуже сильно потребує будь-якої зовнішньої підтримки та знань, які вона може отримати, в т. ч. з боку МВФ.

We must clearly manage the public debt, serve it, fulfilling our obligations, and here we need external support.
Ми маємо чітко управляти державним боргом, його обслуговувати, виконуючи свої зобов'язання, й тут нам потрібна зовнішня підтримка.

Conscious desire to act, supported by external support, encourages a person to go ahead and achieve their goals.
Усвідомлене бажання діяти, підкріплене зовнішньою підтримкою, спонукають людину йти вперед і досягати своїх цілей.

It is also clear that every day the positions of the new government will be strengthened through external support as well as internal changes.
Зрозуміло також і те, що з кожним днем позиції нового уряду міцнішатимуть через зовнішню підтримку, а також внутрішні зміни.

The University receives external support from the corporate sector, private individuals, and state and federal government.
Університет отримує зовнішню підтримку корпоративного сектору, приватних осіб, а також штату та федерального уряду.

At best, the region is in for more nasty shocks that will need external support from lenders such as the IMF.
У кращому разі, на регіон чекає ще більш неприємний шок, який потребуватиме зовнішньої підтримки таких кредиторів, як МВФ.

Russia's external support for the Assad's regime has played a significant role in the emergence of this catastrophic situation.
Зовнішня підтримка режиму Асада з боку Росії відіграла значну роль у виникненні теперішнього катастрофічного становища.

Volodymyr Groysman: Ukraine's economy is balanced, though we need external support to pay off previously accumulated debts.
Володимир Гройсман: Економіка України збалансована, але зовнішня підтримка потрібна для виплати попередніх боргів.

We have an external support of the highest quality that allows us to face all kinds of requests with great security and experience.
Ми маємо зовнішню підтримку найвищої якості, яка дозволяє нам стикатися з різними запитами з великою безпекою та досвідом.

Absence of any(material, political and moral) external support and the limited resources of the local population.
Відсутність будь-якої(матеріальної, політичної і моральної) зовнішньої підтримки та обмеженість ресурсів місцевого населення.

External support can provide political, psychological, and material resources that might otherwise be limited or totally unavailable.
Зовнішня підтримка забезпечує політичні, психологічні та матеріальні ресурси, які в противному випадку були б обмежені або зовсім недоступні.

If the authorities fail to do what is needed to restore external support- and quickly- the country will face serious economic turmoil.
Якщо влада не вживатиме заходів для негайного відновлення зовнішньої підтримки, країна зіткнеться з серйозною економічною кризою.

Ukrainian insurgents fiercely resisted one of the most powerful countries in the world- three times longer than the Second World War had lasted and practically without any external support.
Українські повстанці відчайдушно протистояли одній із наймогутніших країн світу утричі довше, ніж тривала Друга світова війна, практично без будь-якої зовнішньої підтримки.

Moreover, Germany would need external support for any degree of national reintegration should the opportunity present itself.
Більш того, Німеччині була необхідна зовнішня підтримка за будь-якого варіанта національної реінтеграції, якби такий варіант з'явився.

As a neighbouring State Russia bears a primary responsibility in ensuring that any such traffic and external support through its borders is immediately stopped.
Що Росія, як"сусідня держава, несе основну відповідальність у забезпеченні того, щоб негайно припинити будь-яке постачання та зовнішню підтримку через її кордони".

If this is the case, you should provide external support for your branches- prop them up with boards, or tie them to something at a higher altitude.
Якщо це так, то ви повинні забезпечити зовнішню підтримку для вашої галузі- підтримати їх з дошки, або прив'язати їх до чогось на більшій висоті.

Weakness of the pro-Belarusian political opposition in Belarus, which is unable to replace Lukashenko without external support, especially in the face of Russia's threats.
Слабкість пробілоруської політичної опозиції в Білорусі, яка нездатна замінити Лукашенка без зовнішньої підтримки, особливо в умовах загроз з боку Росії.

The process requires external support in such areas as improving service delivery, community security and social cohesion at the local, regional and national levels.
Процес вимагає зовнішньої підтримки в таких областях, як поліпшення надання послуг, підвищення рівня безпеки спільноти та забезпечення соціальної згуртованості на місцевому, регіональному та національному рівнях.

Development aid should be targeted at countries furthest from the EFA goals and in particular to those experiencing conditions of fragility or receiving limited external support.
Допомога розвитку повинна надаватися перш за все країнам, які найбільш далекі від досягнення цілей ОДВ, і зокрема країнам, що знаходяться в умовах нестабільності або отримують обмежену зовнішню підтримку.

It is very important for the Democrats to achieve the external support they have lost over the past few years(both Europeans and Americans).
Для демократів дуже важливо домогтися зовнішньої підтримки, яку вони втратили за останні кілька років(і європейців, і американців).

This phase is reached when the insurgent movement, having gained enough local external support, initiates organized continuous guerrilla warfare or related forms of violence against a government.
Фаза II досягається, коли підривний рух набирає достатню локальну або зовнішню підтримку та починає організовані партизанські дії, або пов'язані форми насильства, проти законної влади.