Examples of using Functional changes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
GUI and functional changes.
A purification process could produce dramatic functional changes.
Eines Reinigungsverfahrens drastische funktionelle Änderungen hervorrufen kann.Similar functional changes in intestinal muscle cause intestinal ileus.
Ähnliche funktionelle Änderungen des Darmmuskels führen zu Darmverschluß.CV mapping error in DMX, no functional changes.
CV Mappingfehler bei DMX, keine Funktionsänderung.Functional changes in existing solutions from third-party manufacturers.
Implementierung funktionaler Änderungen in bestehende Lösungen von Drittanbietern.There are also some minor functional changes.
Außerdem gibt es einige kleinere Funktionsänderungen.Functional changes in intervertebral discs are noticeable on panoramic X-ray, MRI, CT.
Funktionelle Veränderungen der Bandscheiben machen sich bei Panorama-Röntgen, MRT, CT bemerkbar.GUI changes and various functional changes.
GUI-Änderungen und kleinere funktionale Änderungen.The functional changes particularly concern the immediate completion of constructions.
Die funktionalen Änderungen betreffen hauptsächlich die sofortige Fertigstellung von Bauarbeiten.We study structural and functional changes in vegetation and soils.
Wir untersuchen strukturelle und funktionelle Veränderungen in Vegetation und Boden.The July update contains new and enhanced features, and GUI and functional changes.
Das Juli-Update enthält neue und verbesserte Funktionen, GUI-Änderungen und funktionale Änderungen.Functional changes of temporomandibular joint(TMJ) often contribute to many diseases not only dental.
Funktionelle Veränderungen des Kiefergelenkes führen oft zu vielen nicht nur zahnärztlichen Krankheiten.Major adjustments to certain types of browsers and functional changes in the Content Management.
Umfangreiche Anpassungen an bestimmte Browsertypen sowie funktionaler Änderungen im Content Management.Beside the functional changes described above I changed the following component values.
Neben den funktionalen Änderungen, die ich weiter oben beschrieben habe habe ich die folgenden Bauteilewerte geändert.Starting today, you will see major visual and functional changes to List View for projects that let you.
Ab heute werden Sie wichtige visuelle und funktionale Änderungen in der Listen-Ansicht für Projekte sehen.Functional changes at the component or new design ideas for the welding contour can be programmed flexibly.
Funktionale Änderungen am Bauteil oder neue Designideen in der Schweißkontur lassen sich flexibel programmieren.The PC-based control technology enables all building functions and functional changes to be realised based on software.
Die PC-basierte Steuerungstechnik ermöglicht, alle Gebäudefunktionen und Funktionsänderungen softwarebasiert zu realisieren.Therefore, it is essential that the functional changes in the peripheral joints are treated as well, for example if back pain is present.
Deshalb ist es unbedingt notwendig, dass die funktionellen Veränderungen an den peripheren Gelenken mitbehandelt werden, wenn z.B.Vascular(vasculogenic) erectile dysfunctionis a disorder of potency associated with organic or functional changes in the vessels of the male penis.
Vaskuläre(vaskulogene) erektile Dysfunktion ist eine Potenzstörung, die mit organischen oder funktionellen Veränderungen in den Gefäßen des männlichen Penis zusammenhängt.The minor number(second digit) indicates functional changes, improvements and enhancements, simply said: feature updates.
Die Minor Number(zweite Stelle) zeigt funktionale Änderungen, Verbesserungen und Erweiterungen an, kurz gesagt: neue Features.The functional changes in the muscle can be measured with special electrodes that can be inserted as needles into the muscles electromyography, EMG.
Die funktionellen Veränderungen der Muskeln können mit speziellen Elektroden gemessen werden, die als Nadeln in die Muskeln eingeführt werden Elektromyographie, EMG.The manufacturer reserves the right to make technical and functional changes as well as extensions and reductions without prior notification.
Der Hersteller behält sich technische und funktionale Änderungen, Erweiterungen und Reduzierungen auch ohne besondere Ankündigung ausdrücklich vor.The administration and teacher's area, that are located in the upper floor, shall remain in this central location; nevertheless,these require functional changes and improved spatial associations.
Der im ersten Obergeschoss befindliche Verwaltungs- und Lehrerbereich soll an zentraler Stelle bleiben,benötigt jedoch funktionale Veränderungen und verbesserte räumliche Zuordnungen.Portbase informs its customers about functional changes and other relevant information relating to the service(s) purchased.
Portbase informiert seine Kunden über funktionelle Änderungen und andere relevante Informationen bezüglich der abonnierten Dienste.Each trimester of pregnancy characterized by a large number of functional changes in the body of a pregnant woman and a growing fetus.
Jeder Trimester der Schwangerschaft durch eine große Anzahl von funktionellen Veränderungen im Körper einer schwangeren Frau und ein wachsenden Fötus aus.It manifests in structural and functional changes and is a key factor in the development of eye diseases 16.
Er äußert sich in strukturellen und funktionellen Veränderungen und beteiligt sich voll an der Entwicklung von Pathologien, die das Sehen beeinflussen. 16.In epileptology, we are interested in analyzing the structural and functional changes responsible for seizures the"epileptogenic zone.
In der Epileptologie sind wir daran interessiert, die strukturellen und funktionellen Veränderungen zu analysieren, die für die Entstehung von Anfällen verantwortlich sind die s.g."epileptogene Zone.The energy flow might not be affected, and no major functional changes may be involved, but it could mean that the structure of the fish communities have changed. .
Doch selbst wenn der Energiefluss nicht betroffen sein sollte und keine wichtigen funktionellen Änderungen eintreten, könnte dies bedeuten, dass sich die Struktur der Fischgemeinschaften verändert hat.For the management andteacher area a raised surface need exists, besides, functional changes and improved spatial allocations are necessary for this area.
Für den Verwaltungs- undLehrerbereich besteht ein erhöhter Flächenbedarf, zudem sind funktionale Veränderungen und verbesserte räumliche Zuordnungen für diesen Bereich notwendig.The international research teamproceeded from the concept that in early Parkinson's disease functional changes can be detected in the primary motor cortex(M1) using transcranial magnetic stimulation TMS.
Funktionale Veränderungen lassen sich in einem frühen Stadium der Parkinson-Erkrankung im primären motorischen Kortex(M1) mit transkranieller Magnetstimulation(TMS) nachweisen.
