What is the translation of " FURTHER EFFORT " in German?

• weitere Anstrengungen
• weiteren Aufwand
• weitere Bemühungen
• zusätzlichen Aufwand
• weiterer Anstrengungen
• weiteren Anstrengungen

Examples of using Further effort in English and their translations into German

The profit hardly made further effort worthwhile.
Der Profit lohnte keinen weiteren Aufwand.

A further effort must be made to improve administration and implementation at various levels.
Hier bedarf es noch weiterer Anstrengungen auf Ebene der Verwaltung und der Durchführung.

A complete measuring process, without further effort for the operator.
Ein abgeschlossener Messprozess, ohne zusätzlichen Aufwand für den Anwender.

With further effort it should become able to participate fully in the single market in the medium term.
Durch weitere Anstrengungen dürfte es fähig werden, mittelfristig voll am Binnenmarkt teilzunehmen.

They boost your life energy without any further effort or attention.
Sie geben spontane Energieschübe ohne weitere Anstrengungen oder Aufmerksamkeit.

Further effort to open up third country markets will in itself lead to a growing market for Business Services.
Weitere Bemühungen um eine Öffnung von Drittlän dern werden den Markt für Dienstleistungen für Unternehmen ausweiten.

There is no further effort for editors.
Für Redakteure gibt es darüber hinaus keinen weiteren Aufwand.

The popular"Glued Super Panorama" can be produced too- without any further effort.
Das sehr beliebte geleimte Superpanorama kann ebenfalls- ohne zusätzlichen Aufwand- produziert werden.

It would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.
Es wäre lohnenswert, weitere Mühe auf die Dokumentierung und den Nachweis der Richtigkeit dieser Theorie zu verwenden.

Significant progress has been made in the area of structural policies, but further effort is necessary.
Im Bereich der Strukturpolitiken wurden beträchtliche Fortschritte erzielt, doch sind weitere Anstrengungen erforderlich.

With considerable further effort it should become able to participate fully in the single market in the medium term.
Mittels beträchtlicher weiterer Anstrengungen dürfte es fähig werden, mittelfristig voll am Binnenmarkt teilzunehmen.

A picture on the other hand is- for example- unstructured and can't be automatically analyzed without further effort.
Ein Bild hingegen ist z.B. unstrukturiert und kann ohne weiteren Aufwand nicht automatisch ausgewertet werden.

When the editing is done, the graphics can be exported without any further effort and they can be forwarded to the client.
Ist das Bearbeiten abgeschlossen, können die Grafiken auch ohne weiteren Aufwand exportiert und an den Kunden weitergeleitet werden.

The Commission believes that the achievements and appreciation of the Strategy so far justify this further effort.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Errungenschaften und die bisherige Akzeptanz der Strategie diese zusätzlichen Bemühungen rechtfertigen.

The speakers argued that there needs to be further effort across Europe to strengthen the institutions responsible for internal security.
Überall in Europa bedürfe es weiterer Anstrengungen, um die für die innere Sicherheit verantwortlichen Organe zu stärken.

The Commission will draw up periodic reports on progress and on areas needing further effort.
Die Kommission wird regelmäßige Berichte über die Fortschritte und über die Bereiche erstellen, in denen weitere Bemühungen erforderlich sind.

A further effort on the tax package will be made by ECOFIN on the eve of the European Council at a special session in Feira.
Der Rat Wirtschaft und Finanzen wird auf einer Sondersitzung in Feira vor der Tagung des Europäischen Rates weitere Bemühungen zum Steuerpaket unternehmen.

Whereas the tasks and areas to address are wide and require both consolidation of the work already undertaken and further effort;
Die Aufgaben und Arbeitsbereiche sind umfassend und erfordern sowohl eine Konsolidierung der bereits angelaufenen Arbeiten als auch weitere Anstrengungen.

Further effort is needed in all countries to align and effectively implement the EC approach to standards and certification.
In allen Ländern müssen noch weitere Anstrengungen im Hinblick auf die Übernahme und wirksame Umsetzung des Normungs- und Zertifizierungskonzepts der EG unternommen werden.

Cooperation is not an end in itself and requires further effort, which is justified by the increase and multiplication of knowledge and skills.
Zusammenarbeit ist kein Selbstzweck, sondern erfordert zusätzlichen Aufwand; dieser rechtfertigt sich aus der Vermehrung und Ergänzung von Wissen und Fähigkeiten.

While further effort is clearly required, it should not be forgotten that the assessments are being made against some of the most stringent standards in the world.
Während es offensichtlich noch weiterer Anstrengungen bedarf, sollte nicht vergessen werden, dass die Bewertungen anhand von Normen erfolgen, die zu den anspruchsvollsten weltweit gehören.

The indicators provided only cover the beginning of the implementation period and a further effort is needed to adapt the monitoring system in due time.
Die zur Verfügung gestellten Indikatoren erfassen nur den Beginn der Umsetzungsphase, und es bedarf weiterer Anstrengungen, um das Überwachungssystem zeitgerecht anzupassen.

The education and training of health professionals remains an area in which Member States and stakeholders have pointed to a need for further effort.
Die Aus- und Fortbildung von Angehörigen der Gesundheitsberufe befindet sich nach wie vor auf einem Stand, bei dem die Mitgliedstaaten und Interessensgruppen weitere Anstrengungen für erforderlich halten.

However, now is no time to relax because without further effort there is no guarantee that this rate can be attained, or even exceeded, in the following year.
Zurücklehnen können sie sich dennoch nicht. Denn ohne weitere Anstrengungen ist nicht garantiert, dass dieser Wert auch im Folgejahr erreicht wird oder gar noch gesteigert werden kann.

Further effort in adapting national monitoring systems and in transforming national data into commonly agreed definitions is still required in order to improve comparability across Member States.
Es bedarf weiterer Anstrengungen zur Anpassung der nationalen Überwachungssysteme und zur Umwandlung der nationalen Daten in vereinbarte Definitionen, um bessere Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten zu ermöglichen.

Therefore in such unfortunate occasions it is preferable not to have the tickets sent to you by courier so that we can easily print them and return them to the ferry company without any further effort from your part.
Daher in solchen unglücklichen Fällen ist es besser, nicht zu haben, die tickets per Kurier, so dass wir können einfach drucken Sie und geben Sie Sie zurück, um die Fähre Unternehmen ohne weiteren Aufwand von Ihrer Seite.

A further effort is required at EC level, to encourage institutions systematically to integrate new co-operation with third countries into a wider partnership framework.
Hier ist ein weiterer Vorstoß auf EG-Ebene erforderlich, damit die Einrichtungen systematisch ermutigt werden, die neue Zusammenarbeit mit Drittländern in einen breiteren Partnerschaftsrahmen zu integrieren.

As the Communication points out, a further effort is required at European Community level to encourage institutions systematically to integrate new co-operation with third countries into a wider partnership framework.
Wie in der Mitteilung festgestellt wird, sind weitere Anstrengungen auf Gemeinschaftsebene erforderlich, um die Hochschulen dazu zu veranlassen, neue Kooperationen mit Drittländern auf systematische Weise in breiter angelegte Partnerschaften zu integrieren.

Of course, further effort is needed in areas pertaining to rights for minority groups in the country and the current case going through the Constitutional Court is of concern.
Dennoch sind selbstverständlich in Bereichen, die mit Minderheitenrechten zu tun haben, weitere Anstrengungen vonnöten, und der aktuell vor dem Verfassungsgerichtshof anhängige Fall gibt Anlass zu Bedenken.

Further effort is needed to strengthen the enforcement of competition policy, especially in the service sector and the network industries, in particular transport, energy, and telecommunications.
Es bedarf wei terer Anstrengungen zur Verstärkung der Wettbewerbspolitik, insbesondere im Dienstleistungs sektor und in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, insbesondere im Verkehrs-, Energie- und Telekommu nikationssektor.

How to use "further effort" in an English sentence

Jaworski had a further effort ruled offside.

A further effort could produce better results.

why spend any further effort on PCs?

My personal ROI makes further effort pointless.

Behrman, no further effort was made by Mr.

In other words, further effort and additional costs.

McKinnell suggested further effort to achieve this goal.

Has further effort been taken in scaling up?

Drilling, screwing and connecting, no further effort necessary!

For resolved states, no further effort is required.

How to use "weitere anstrengungen" in a German sentence

Damit dies gelinge, müssten weitere Anstrengungen unternommen werden.

Zugleich mahnte er weitere Anstrengungen im Bereich der Nachhaltigkeit an.

Weitere Anstrengungen werden für unnötig angesehen.

Um diese Ziele zu erreichen, sind weitere Anstrengungen erforderlich.

Weitere Anstrengungen im Normandie-Format müssten aber unternommen werden, sagte er.

Dennoch mahnte Valcke weitere Anstrengungen an. "Die Minimalanforderungen sind erfüllt.

Zugleich forderte sie weitere Anstrengungen für einen Waffenstillstand in dem Bürgerkriegsland.

Dezember 2009) weitere Anstrengungen von den Entwicklungsländer.

Hier könnten noch weitere Anstrengungen nötig werden.

Die Strecke vor der Festung ist ohne weitere Anstrengungen zu fahren.