What is the translation of " FURTHER EFFORT " in Polish?

• dalsze wysiłki
• dalsze starania
• dalszy wysiłek
• dodatkowego wysiłku

Examples of using Further effort in English and their translations into Polish

Further efforts are needed.
Potrzebny jest dalszy wysiłek.

The CPC-Network: further efforts needed.
Sieć CPC: konieczność dalszych wysiłków.

Further efforts are thus needed to deal with this problem.
Konieczne są zatem dalsze wysiłki, aby rozwiązać ten problem.

At the same time, it is clear that further efforts are required.
Jednocześnie jasne jest, że potrzebne są dalsze starania.

Make further effort to actualize it.
Podejmuj więcej wysiłków, by to urzeczywistnić.

However, visualization of colorless compounds requires further effort.
Jakkolwiek, unaocznienie bezbarwne mieszanki wymaga dalszy wysiłek.

In the meantime further efforts are required, particularly as concerns.
Niezbędne są tymczasem dalsze wysiłki, a w szczególności.

President Barack Obama has proposed a jobs plan and further efforts to reduce the deficit.
Prezydent Barack Obama zaproponował plan pracy i dalszych wysiłków w celu zmniejszenia deficytu.

Further efforts to promote its objectives will bring additional benefits.
Dalsze wysiłki na rzecz celów tej agendy przyniosą dodatkowe korzyści.

It would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.
Warto jednak włożyć dalszy wysiłek w udokumentowanie i udowodnienie tej tezy.

Further efforts are needed to combat discrimination against migrants.
Konieczne są dalsze wysiłki w celu zwalczania przejawów dyskryminacji migrantów.

Its full implementation will require further efforts and determination.
Pełne wykonanie postanowień tej konstytucji wymagać będzie dalszych wysiłków i determinacji.

Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Czy konieczne są dalsze wysiłki w celu przewidywania i równoważenia ich wpływu?

The Commission will draw up periodic reports on progress and on areas needing further effort.
Komisja sporządzi okresowe sprawozdania na temat postępów oraz dziedzin wymagających wzmożenia wysiłków.

Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Czy konieczne są dalsze wysiłki, by przewidzieć i zrównoważyć skutki tych zjawisk?

Whereas the tasks and areas to address are wide and require both consolidation of the work already undertaken and further effort;
Zadania i dziedziny, na których należy się skoncentrować są rozległe i wymagają konsolidacji już podjętych działań oraz dalszych wysiłków.

Further efforts will however be necessary in a series of Member States.
Niezbędne będzie jednak podjęcie dalszych wysiłków w szeregu Państw Członkowskich.

Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms, further effort is needed in a number of policy areas.
Mimo że kilka krajów strefy euro poczyniło postępy w przyjęciu i wdrożeniu reform strukturalnych, konieczny jest dalszy wysiłek w szeregu obszarów.

Further efforts are required on the restructuring of the railways sector.
Potrzebne są też dalsze starania w zakresie restrukturyzacji sektora kolejowego.

The report also comes up with- and this is a very good thing- concrete proposals, and points to the areas which need further effort in the military domain.
Sprawozdanie- co jest jego walorem- zawiera również konkretne propozycje oraz punkty odnoszące się do dziedzin, w których wymagane są dalsze wysiłki w dziedzinie wojskowości.

Further effort is needed to avoid its slipping from its current position, however.
By nie stracić obecnej pozycji, należy jednak podejmować dalsze wysiłki.

The Commission is convinced that informing citizens about when the Charter applies and where to go to when their rights are violated requires further effort.
Komisja jest przekonana, że konieczne są dalsze wysiłki na rzecz informowania obywateli o tym, kiedy Karta ma zastosowanie i gdzie należy się udać, gdy ich prawa są naruszane.

In 2003 further efforts were made to identify the reasons for the observed differences.
W 2003 r. podjęto dalsze wysiłki w celu zidentyfikowania przyczyn obserwowanych różnic.

Despite of the expected support by municipality, district, state and federal administratives, SC Willingen assumes that there has to come further effort from its own side, since each Euro will count and be important in the end.
Mimo nieprzewidzianego wsparcia magistratu, okręgu, władz państwowych oraz landu, SC Willingen zakłada, że należy wykonać dalsze wysiłki z własnej strony, ponieważ liczy się każde Euro i będzie koniec końców potrzebne.

We need further efforts by all Member States to advance regional market integration.
Potrzebne są dalsze starania wszystkich państw członkowskich na rzecz integracji rynku regionalnego.

On such a basis of an enormous build-up of enlightenment-building positive force and enlightenment-building deep awareness, as well as through the practice of the various steps of dzogchen meditation, then through the power of the dzogchen master's inspiration and without any further effort, we may come to meet rigpa face to face.
Na takiej podstawie potężnego nagromadzenia pozytywnych mocy oświecenia oraz budującej oświecenie głębokiej przytomności, jak również dzięki praktyce rozmaitych stopni medytacji dzogczen, dzięki mocy inspiracji mistrza dzogczen, bez żadnego dodatkowego wysiłku możemy spotkać rigpę twarzą w twarz.

Europe must make further efforts to preserve and improve its global competitive position.
Europa musi podjąć dalsze starania aby utrzymać i umocnić swoją konkurencyjną pozycję w świecie.

After further effort they secured another priest"just in time" to allay their groundless fears.
Po dalszych staraniach udało im się dostać kogoś innego"akurat na czas”, aby uspokoił te ich bezpodstawne obawy.

However, cooperation is not an end in itself and requires further effort, which is justified exclusively by the increase and multiplication of knowledge and skills as well as the fruits of innovation.
Współpraca nie jest jednak celem samym w sobie, lecz wymaga dodatkowego wysiłku, który można uzasadnić wyłącznie dzięki mnożeniu i uzupełnianiu wiedzy i zdolności, a także dzięki korzyściom z innowacji.

Further efforts are needed as regards network expansion and coordination with neighbouring countries.
Konieczne jest podejmowanie dalszych wysiłków odnośnie do rozwoju sieci i koordynacji z sąsiednimi państwami.

How to use "further effort" in an English sentence

A further effort to ensure this is the voice mail feature.

In a further effort to tighten University supervision of the A.

Only time and further effort will tell which theory is true.

No further effort is required to support the new OPC standards.

And it’s not putting any further effort into the service either.

Obviously, further effort is needed to assure such a journal’s success.

Christ, and I, advises against expending further effort supporting this ogdoad.

With no further effort the world rolled out of the way.

Great strides had been made but further effort was still needed. 13.

Smells like further effort to keep the public out of the bush.

How to use "dalsze wysiłki, dalsze starania" in a Polish sentence

Dalsze wysiłki skoncentrowane zostaną na rozwoju produktów i działaniach w zakresie demonstracji w celu wypełnienia luki między technologią a wprowadzaniem na rynek.

Mimo niezadowalających wyników, główny sponsor badań – firma GlaxoSmithKline zapowiedziała dalsze wysiłki nad udoskonaleniem szczepionki przeciwmalarycznej.

Otrzymaliśmy wiadomość, że Brytyjczycy przekazali Moskwie żądanie pomocy dla Warszawy. [...] Liczyć się musimy, że i dalsze starania nie doprowadzą do bezpośredniego zaopatrywania Warszawy.

Evah podejmuje dalsze wysiłki, aby odnaleźć gniazdo Żelaznego Kruka, jednak droga do celu jest jeszcze długa i najeżona przeciwnościami.

Dalsze wysiłki mające na celu obniżenie kosztów i zwiększenie ekologiczności zaowocowały stworzeniem obecnego kontenera cztery w jednym, który maksymalnie wyczerpał pojemność.

Niemniej jednak Komisja stwierdziła, że konieczne są dalsze wysiłki na rzecz obniżenia poziomu azotanów.

Sprawozdanie - co jest jego walorem - zawiera również konkretne propozycje oraz punkty odnoszące się do dziedzin, w których wymagane są dalsze wysiłki w dziedzinie wojskowości.

Wspierane mają być też dalsze wysiłki dyplomatyczne.

Należy również podjąć dalsze starania na rzecz ochrony uchodźców i przestrzegania praw człowieka.

Niektórzy z nich usiłują wmówić sami sobie, że dostatecznie już nasłuchali się w ogóle wszystkiego, i że zbędne są wszelkie dalsze starania.