What is the translation of " GENERALISATIONS " in German?

• Verallgemeinerungen
• Verallgemeinerung
• Generalisierungen

Examples of using Generalisations in English and their translations into German

Do you maybe tend to negative self-talk and generalisations?
Neigst du vielleicht zu negativen Selbstgesprächen und Verallgemeinungen?

Still one should avoid generalisations which always define such change processes as problematic.
Allerdings sollten Generalisierungen, welche Wechselprozesse stets in einem problematischen Licht darstellen, vermieden werden.

We should beware of associating violence with sectarian groups as a whole and thus make false generalisations.
Man müsse aufpassen Gewalt nicht gewissen konfessionellen Gruppen als ganzen zuzuordnen und so falsche Verallgemeinerung zu machen.

Both these modes of thought are generalisations arising from contradictory aspects of the social being of the bourgeoisie and the social nature of capitalism.
Diese beiden Denkweisen sind Verallgemeinerungen, die aus widersprüchlichen Aspekten des gesellschaftlichen Seins der Bourgeoisie und dem gesellschaftlichen Wesen des Kapitalismus stammen.

I fail to understand those who say that it is useless and that it is made up of nothing but generalisations and fine words.
Ich habe kein Verständnis für jemanden, der behauptet, die Charta sei unnütz und enthielte nur allgemeine und schöne Worte.

It's hard to make generalisations about a country that contains so many different cultures still, a cliché you will hear often is that Indonesian people greet foreigners with open arms.
Es ist schwer, Verallgemeinerungen über ein Land zu machen, die immer noch so viele verschiedene Kulturen enthält, ein Klischee man oft hören, ist, dass Menschen in Indonesien Ausländer mit offenen Armen begrüßen.

He also presented a recent joint initiative of over 95 organisations"We need to talk about Cologne", in which they urge that generalisations be avoided.
Er stellt außerdem eine neue gemeinsame Initiative von über 95 Organisationen mit dem Namen„Wir müssen über Köln reden“ vor, in der diese mahnen, dass Verallgemeinerungen vermieden werden müssen.

Played an important role in the development of the theory of the kernel and its generalisations to several variables, notably to pseudo-conformal transformations in space of more than three dimensions.
Spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Theorie des Kernels und ihre Verallgemeinerungen auf mehrere Variablen, insbesondere im Hinblick auf den Pseudo-konforme Transformationen im Raum von mehr als drei Dimensionen.

In this sense, comics might seem alike to other forms of mass media in the age of mechanical reproduction and their tendency towards generalisations and clichés.
In diesem Sinne scheint sich der Comic also nicht zwingend von anderen (massen-)medialen Formen zu unterscheiden, die im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit eine Tendenz zur Verallgemeinerung und zum Klischee aufweisen.

So I think that we must be very careful when we make these generalisations, especially at such a difficult time for unemployment because, as you will understand, Greek society is worried.
Also denke ich, dass wir sehr vorsichtig sein müssen, wenn wir diese Verallgemeinerungen machen. Das gilt insbesondere zu einer für Arbeitslosigkeit so schwierigen Zeit, denn Sie werden verstehen, dass die griechische Gesellschaft beunruhigt ist.

These observations are extremely useful pointers or guidelines but can no more be treated as universally valid generalisations than the mechanical notion that slump equals revolt.
Diese Bemerkungen sind äußerst nützliche Hinweise oder Richtlinien, aber man kann sie ebensowenig als allgemein gültige Verallgemeinerungen behandeln wie die mechanische Vorstellung, daß Abschwung gleich Revolte ist.

On generalisations of theorems on integration those point sets are used which have the property that they can be covered by a finite number of intervals so that the sum of all intervals is smaller than an arbitrarily given quantity.
Auf Verallgemeinerungen von Theoremen über die Integration dieser Stelle setzt verwendet werden, die die Eigenschaft, dass sie sich durch eine endliche Zahl von Intervallen, so dass die Summe aller Intervalle ist kleiner als eine bestimmte Menge willkürlich.

Rather, itmust be appropriate, that is, suitable for achieving the aim in question again, mere generalisations are not sufficient for this purpose; Seymour-Smith, para.
Sie muss vielmehr angemessen sein, d. h., geeignet, um das fragliche Ziel zu erreichen reine Verallgemeinerungen sind für diesen Zweck wiederum nicht ausreichend; Seymour-Smith, Randnr.

Every one will be ready to admit that generalisations on the connection between art and culture are of no value, if poetry and music, which- as Lessing taught us- in reality form one single, comprehensive art, are shut out from consideration.
Jeder wird bereit sein, zuzugeben, dass Verallgemeinerungen über das Verhältnis zwischen Kunst und Kultur keinen Wert besitzen können, wenn diese beiden Künste, die Dichtkunst und die Tonkunst, welche- wie Lessing uns belehrte- in Wahrheit eine einzige, allumfassende Kunst ausmachen, von der Betrachtung ausgeschlossen bleiben.

These included his versions of the strong law of large numbers and the law of the iterated logarithm, some generalisations of the operations of differentiation and integration, and a contribution to intuitional logic.
Dazu gehörten seine Versionen der starken Gesetz der großen Zahlen und dem Recht des iteriert Logarithmus, einige Verallgemeinerungen über die Tätigkeiten der Differenzierung und Integration, und ein Beitrag zur intuitive Logik.

For they have tried to establish generalisations drawn from spiritual experience by the light of metaphysical reasoning, but on the basis of that experience and with the evidence of the spiritual seekers as a supreme proof ranking higher than intellectual speculation or experience.
Denn sie versuchten, durch metaphysisches Denken Verallgemeinerungen aufzustellen, die aus spiritueller Erfahrung stammten, jedoch auf der Grundlage dieser Erfahrung und mit der Aussage des spirituell Suchenden als höchstem Beweis, der über intellektueller Spekulation oder Erfahrung steht.

The strength of the syndrome approach, on the level of content and methodology, surely lies in its ability to provide a basis for generalisations through the identification of patterns without resorting to oversimplification.
Auf inhaltlich-methodischer Ebene liegt die Stärke des Syndromansatzes sicherlich in der Fähigkeit begründet, durch die Identifikation von Mustern eine Grundlage für Verallgemeinerungen zu bieten, ohne vereinfachend zu pauschalisieren.

Different patterns emerge from using alternative classifications in other countries(Denmark, Germany, the Netherlands), suggesting that the national socioeconomic conditions of household sizes and compositions, traditions of extended families and other factors, are at work and prevent easy and simple generalisations.
Aus der Anwendung anderer Klassifikationen in anderen Staaten(Dänemark, Deutschland, Niederlande) ergeben sich andere Muster, die zeigen, daß die sozioökonomischen Bedingungen des jeweiligen Landes im Hinblick auf Größe und Zusammen setzung der Haushalte, traditionell größere Familien und andere Faktoren eine Rolle spielen und daß sich voreilige und simple Verallgemeinerungen verbieten.

In its Decision, the Examining Division stated that the present Claim 1 contains generalisations of features as compared to the originally filed Claim 1 which are not supported by the disclosure in the original document.
In der Entscheidung der Prüfungsabteilung heißt es, der jetzige Anspruch 1 enthalte gegenüber dem ursprünglich eingereichten Anspruch 1 eine Verallgemeinerung von Merkmalen, die nicht durch die Offenbarung in den ursprünglichen Unterlagen gestützt werde.

L'Origine du monde” and Masson's panel cover“l'Origine du monde ou Terre érotique”(1955) were objectified images of a woman without an identity- nameless and disembodied generalisations of womanhood, depicted by male artists.
L'Origine du monde” und Massons Cover“l'Origine du monde ou Terre érotique”(1955) waren objektivierte Bilder einer Frau ohne Identität- namenlose und abgetrennte Verallgemeinerungen von Weiblichkeit, abgebildet von männlichen Künstlern.

In T 461/05, according to the examining division which had refused the patent application, claim 4 concerned generalisations of particular embodiments, each of which constituted an indissociable bloc, which extended the subject matter of the application beyond its original content, contrary to the requirements of Art.
In der Sache T 461/05 betraf Anspruch 4 nach Ansicht der Prüfungsabteilung, die die Patentanmeldung zurückgewiesen hatte, Verallgemeinerungen von besonderen Ausführungsformen, die jeweils ein untrennbares Ganzes bildeten und den Gegenstand der Anmeldung entgegen den Erfordernissen des Art.

If, however, reference is made to the specific use of the compound of Example 1 invoked as being novelty-destroying for the subject-matter of Claim 1, the following three generalisations are contained in Claim 1, compared to the priority document.
Betrachtet man jedoch die spezielle Verwendung der Verbindung aus Beispiel 1, die dem Gegenstand des Anspruchs 1 als neuheitsschädlich entgegengehalten wurde, so enthält Anspruch 1 drei Verallgemeinerungen gegenüber dem Prioritätsdokument.

Despite its title, the von Wogau report does not analyse the EU' s economic and social situation. Instead, it limits itself to repeating generalisations and to focusing on the sole objective of monetary policy, price stability and keeping inflation below the 2% limit set by the European Central Bank, without taking account of considerations concerning the real economy, particularly employment.
Ungeachtet seines Titels nimmt der Bericht von Wogau keine Analyse der Wirtschafts- und Sozialpolitik der EU vor, sondern beschränkt sich auf die Wiederholung von Allgemeinplätzen und hält an dem einzigen Ziel der Währungspolitik, der Preisstabilität, und der Kontrolle der von der Europäischen Zentralbank vorgegebenen Inflationsgrenze von 2% fest, ohne die Auswirkungen auf die reale Wirtschaft und vor allem auf die Beschäftigung zu berücksichtigen.

Clearly, however, it is a consequence of the relative determinist position that in the whole area of base and superstructure and particularly in the ideological sphere all generalisations, all schema- though necessary- are of only limited value and must rapidly make way for concrete analysis.
Es ist jedoch offensichtlich eine Folge der relativ deterministischen Position, daß im ganzen Gebiet"Basis-Überbau" und besonders im ideologischen Bereich alle Verallgemeinerungen, alle schematischen Darstellungen- obwohl notwendig- nur von beschränktem Wert sind und rasch vor der konkreten Analyse weichen müssen.

Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Eine sekundäre Generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren Verlauf das ganze Gehirn erfasst.

This tautological generalisation symbolises Pavićević's oeuvre in that period almost like a manifest, as he continues to relate the referentiality of artistic existence to his own person.
Diese tautologische Verallgemeinerung steht manifestartig für Pavićevićs Schaffen aus jener Zeit, in der er immer wieder die Referenzialität künstlerischer Existenz auf die eigene Persona bezieht.

The principal focus is, at the moment, on the generalisation of the software for ideally different areas of application.
Das Hauptaugenmerk liegt momentan auf der Verallgemeinerung der Software für möglichst unterschiedliche Anwendungen und Einsatzgebiete.

A variant which is clearly not based on the same technical effect is not suitable as a basis for generalisation of this type.
Eine Variante, die offensichtlich nicht auf derselben technischen Wirkung beruht, ist nicht als eine solche Basis für die Verallgemeinerung geeignet.

The generalisation of electronic means of transmission for the formalities through SafeSeaNet, the Community maritime data exchange system.
Generelle elektronische Übermittlung der förmlichen Angaben mit Hilfe des SafeSeaNet(Gemeinschaftssystem für den Austausch von Seeverkehrsdaten);

Matever is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Matever ist zur Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie indiziert.