What is the translation of " HAVE PULLED " in German?

• gezogen haben
• abgezogen haben

Examples of using Have pulled in English and their translations into German

Oh, I may have pulled something.
Au, ich habe mir was gezerrt.

It was the only thing that could have pulled him up.
Es war das einzige, was ihn gezogen hätte auf.

We have pulled stranger things out of corpses.
Wir zogen schon Seltsameres aus Leichen.

I really shouldn't have pulled the.
Hätt' ich ja gar nicht draufdrücken müssen.

He could have pulled some crazy switch.
Er könnte eine verrückte Tauschaktion abgezogen haben.

There is no way you could have pulled that off.
Es ist unmöglich, dass Sie all das abgezogen haben.

I have pulled 10 contestants from third world prisons.
Ich holte zehn Kandidaten aus Gefängnissen in der Dritten Welt.

Raymond Buckey should have pulled a gun to the children afraid.
Raymond Buckey soll auch eine Waffe gezogen haben, um den Kindern Angst.

The bite point is where the brake power is applied after you have pulled on the levers.
Als Druckpunkt bezeichnet man den Punkt, an dem die Bremsleistung einsetzt, nachdem man den Bremshebel gezogen hat.

The lever you have pulled--brakes-- Is not in service.
Der Hebel für die Bremsen, den Sie gezogen haben, ist außer Betrieb.

Modern litavry, similar to a huge copper, once really were no more than the most usual copper for cooking on which have pulled a skin of a pet.
Waren die Modernen Pauken, die dem riesigen Kessel ähnlich sind, einst nicht mehr als dem am meisten gewöhnlichen Kessel für die Vorbereitung der Nahrung wirklich, auf die die Schale des häuslichen Tieres gespannt haben.

All project participants have pulled together and so far we're on track.
Alle Projektbeteiligten ziehen an einem Strang und bisher sind wir im Plan.

If you have pulled the fur over your ears except for your last shirt, put it on the flea market and afford this Bear Family CD as musical consolation.
Wem man das Fell über die Ohren gezogen hat bis auf sein letztes Hemd, der versetze dies auf dem Flohmarkt und leiste sich diese Bear Family-CD als musikalisches Trostpflaster.

I did back-up my stuff and some of it I have pulled across to this site.
Ich Back-up habe meine Sachen und einige davon habe ich ganz auf diese Seite gezogen haben.

Once you have pulled the full length of paper through, you should notice that the paper curls.
Sobald du das Papier komplett durchgezogen hast, solltest du sehen, dass es sich wellt.

Star light from distant galaxies though may have pulled time along on its journey through space.
Sternenlicht aus entfernten Galaxien kann aber während der Reise durch das Weltall die Zeit mitgerissen haben.

Once you have pulled through the tube three to four times vigorously, the first smoke is coming out.
Sobald Sie durch den Schlauch drei bis vier mal kräftig gezogen haben, wird der erste Rauch raus kommen.

I have had the privilege and the benefit of working with a number of colleagues of all groups who have pulled together in the committee to produce the report which we will be voting on tomorrow.
Es war mir eine große Ehre, mit einer Reihe von Kollegen aus allen Fraktionen zusammenzuarbeiten, die im Ausschuss an einem Strang gezogen haben, um diesen Bericht zu erarbeiten, über den wir morgen abstimmen werden.

It's fabulous that our waveform models have pulled out from the noise such a weak but incredibly valuable gravitational-wave signal," says Alessandra Buonanno, director at the AEI in Potsdam and professor at the University of Maryland.
Es ist fabelhaft, dass unsere Wellenformmodelle dieses schwache, aber so unglaublich wertvolle Gravitationswellen-Signal aus dem Rauschen extrahiert haben", sagt Alessandra Buonanno, Direktorin am AEI in Potsdam und Professorin an der University of Maryland.

However, if you want to pick up a fight with him, it surely will show in the end, who will be pulling at the shorter side, just as we have pulled on the shorter end today in Bethany!”.
Wollet ihr euch aber schon mit ihm in einen Kampf einlassen, so wird es sich am Ende ja doch sicher zeigen, wer da ganz unfehlbar geradeso den kürzeren ziehen wird, wie auch wir heute in Bethania den sehr kürzeren gezogen haben!“.

The Clarke will also have pulled the rope with his feelings, but it's not that he has been less.
Die Clarke wird auch das Seil mit seinen Gefühlen gezogen haben, aber es ist nicht, dass er weniger wurde.

The wrestling about these souls is unspeakably difficult, but still not hopeless, and for that reason the light beings do not become tired, and they do not let up, until they have pulled the souls from darkness to eternal light.
Das Ringen um diese Seelen ist unsagbar schwer, aber doch nicht hoffnungslos, und darum ermüden die Lichtwesen nicht, und sie lassen nicht nach, bis sie die Seelen aus der Finsternis gezogen haben zum ewigen Licht.

In each of the jobs that he and his crew have pulled, a safe was cracked using a technique called"lock manipulation.
Bei jedem seiner Jobs, den er und seine Crew abgezogen haben, wurde ein Safe geknackt, mit einer Technik namens"Schloss Manipulation.

We have a high-profile journalist caught for plagiarism, a young superstar writer whose book involves so many made up quotes that they have pulled it from the shelves; a New York Times exposé on fake book reviews.
Wir haben da einen hochkarätigen Journalisten, der beim Abschreiben erwischt wurde; einen jungen Star-Autor, dessen Buch so viele fingierte Zitate enthält, dass man es aus den Regalen genommen hat; ein Exposé über gefälschte Buchrezensionen in der New York Times.

I have heard of others like him that have pulled through but I gotta tell you what's keeping him alive hasn't been a thing to do with medicine.
Ich hörte von anderen wie ihm, die es schafften, aber ich muss sagen, was ihn am Leben hält, hat nichts mit Medizin zu tun.

Thank you so much for all your incredibly hard work in getting this sorted, I know how many strings you must have pulled and how stressful and frustrating it probably all was with the wrong information's I send.
Vielen Dank für Ihre unglaublich harte Arbeit in immer diese sortiert, Ich weiß, wie viele Strings müssen Sie gezogen haben und wie stressig und frustrierend es wahrscheinlich alles war mit dem falschen Informationen die ich senden.

Visitors to the museum might have pulled a picture by Ruthe Zuntz from the machine. Pieces from her"PHOTOMAT: Challenging WallMAT" series, as the photographer entitled her square Dibond aluminum prints which cover ten different motifs, could be sparkling in many new households- like Ruthe herself whom I recently met.
Mit etwas Glück konnten die Besucherinnen und Besucher etwa ein Bild von Ruthe Zuntz aus dem Automaten ziehen:»PHOTOMAT: Challenging WallMAT« nannte die Fotografin ihre zehn Motive umfassende Reihe auf quadratischen Aluminium-Dibonds, die nun in verschiedenen Haushalten strahlen- so wie Ruthe selbst, die ich vor Kurzem getroffen habe.

Analysts have cautioned that the policy could have pulled demand forward, threatening a stall in growth after it expires at the end of this year.
Analysten haben darauf hingewiesen, dass die Politik die Nachfrage nach vorne gezogen haben könnte, einen Stall in Wachstum droht, nachdem es am Ende dieses Jahres ausläuft.

Most of us know how important it is to live in peace after centuries of enmity, how well we have pulled together to increase our prosperity, how many advantages the internal market offers our companies, how much better we can work together in Europe on research and that progress means being able to establish in another European country without any great difficulty or having more and more educational qualifications recognised throughout Europe.
Den Allermeisten ist bewusst, wie viel es bedeutet, nach Jahrhunderten der Gegnerschaft gemeinsam in Frieden zu leben, wie sehr es uns gelungen ist, unseren Wohlstand gemeinsam zu mehren, wie viele Vorteile der Binnenmarkt unseren Unternehmen bietet, wie viel besser wir in europäischer Zusammenarbeit forschen können, dass es ein Fortschritt ist, sich ohne größere Schwierigkeiten in anderen europäischen Ländern niederlassen zu können oder dass immer mehr Ausbildungsabschlüsse europaweit anerkannt sind..

Water tank cap cannot be opened after you have pulled the plug, discharged the remaining steam, and have allowed it to cool for at least 30 minutes.
Wassertankver-schluss lässt sich selbst nicht öffnen, nachdem Sie den Stecker gezogen und Dampfreserven gezielt abgebaut haben sowie das Gerät anschließend mindestens 30 Minuten haben abkühlen lassen.

How to use "have pulled" in an English sentence

And some countries have pulled out.

Bond speculators have pulled down trillions.

Those prayers have pulled her through.

Screws would have pulled right out.

They have pulled power lines down.

They have pulled over their bridge.

Steve could have pulled this off.

could have pulled this character off.

Someone may have pulled her off.

You must have pulled the trigger.

How to use "abgezogen haben" in a German sentence

Wenn die Bank bereits Geld abgezogen haben sollte, dann muss man auf den Geldrückfluss erst mal warten.

Sobald wir die Unterschiede abgezogen haben können wir die Gemeinsamkeiten gliedern um eine neue einzigartige Idee zu entwickeln.

Aber was die Jungs jetzt abgezogen haben ist echt der Wahnsinn.

Abgezogen haben getan hätte, wurde für.

Ich fand es einfach total übertrieben, was einige für eine riesige Show abgezogen haben (*hust* Razer *hust).

Was diese Verbrecher da abgezogen haben ist und bleibt das Letzte.

Und das was die beiden reizenden Damen da abgezogen haben ist ja wirklich lächerlich.

Meiner freundin geld abgezogen haben KW:immobilienkredit leisten.

Solltest auf außerordentliche Kündigung pochen, das was sie mit dir abgezogen haben grenzt ja schon an Betrug.

Was Schäuble und Merkel da abgezogen haben ist einfach ekelhaft.