What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEMS " in German?

• unmittelbaren Probleme
• sofortigen Probleme
• unmittelbare Probleme

Examples of using Immediate problems in English and their translations into German

SMEs tend to be more focused on the immediate problems.
KMU konzentrieren sich eher auf die unmittelbaren Probleme.

Immediate problems require immediate responses.
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.

Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
Leider birgt diese Lösung mehrere unmittelbare Probleme.

After describing the Mother A… X. there were immediate problems between Y and its classified hochbe-gabT child.
Nach Schilderung der Mutter A… X. gab es sofort Probleme zwischen Y und ihrem als hochbe-gabt eingestuften Kind.

Walking distracts the brain from thinking about immediate problems.
Gehen lenkt das Gehirn davon ab, über unmittelbare Probleme nachzudenken.

The immediate problems can also be better dealt with, and it is now resulting in a series of other initiatives as well, such as the global business dialogue.
Auch die unmittelbaren Probleme können besser behandelt werden, und er führt ja jetzt auch zu einer Folge von weiteren Bemühungen, etwa den global business dialogue.

That's true, but I find focusing on the immediate problems to be the most effective solution.
Das stimmt, aber ich finde, wobei der Schwerpunkt auf die unmittelbaren Probleme die effektivste Lösung.

Level 0- helpless as a baby, the since our 2 centuries lasting civilization jump to Level 1- Can handle immediate problems.
Level 0- Hilflos wie ein Baby, unser seit 2 Jahrhunderten andauernder Zivilisationssprung zu Level 1- Kann unmittelbare Probleme handhaben.

The study of environmental causes of conflict comes short of solving the immediate problems in theory, construction, or empirical testing.
Die Untersuchung der Umweltgründe für Konflikte löst beinahe die sofortigen Probleme in Theorie, Interpretation oder empirischem Testen.

I am not forgetting the very short term and the immediate problems and, like Mr Deprez, I deplore the behaviour of those Member States that have talked non-stop about mutual aid and solidarity but without ever having translated their words into deeds.
Ich vergesse auch die Gegenwart und die unmittelbaren Probleme nicht und möchte wie Gérard Deprez das Verhalten der Staaten bedauern, die zwar ständig von gegenseitiger Hilfe und Solidarität reden, ohne jedoch ihren Worten Taten folgen zu lassen.

That's it this article is done, no I'm kidding seriously if you can find ways to solve immediate problems people have everyday you can make money online.
Das ist es, das dieser Artikel erfolgt ist, kein ich kidding ernsthaft, wenn Sie Wege finden können, sofortige Probleme zu lösen Leute tägliches Sie können Geld on-line verdienen haben.

Scalese points out that"the two most immediate problems are security and corruption: guaranteeing a minimum of security and serenity for Afghanistan, otherwise everything becomes more difficult, if not impossible; and to rehabilitate the Country from the cancer of invasive corruption.
Betont Pater Scalese, dass"die zwei unmittelbarsten Probleme Sicherheit und Korruption sind: Gewährleistung eines Mindestmaßes an Sicherheit und Harmonie für Afghanistan, andernfalls wird alles schwieriger, wenn nicht unmöglich; und man muss das Land von Krebsgeschwür der Korruption befreien.

Even on the brief scale of human lifetimes, resources are eventually diverted to more immediate problems, or defenses are allowed to decay into a state of unreadiness.
Sogar im kurzen Bereich eines menschlichen Lebens werden Ressourcen schlussendlich für unmittelbarere Probleme abgezweigt, oder es wird zugelassen, dass Abwehrmaßnahmen in einen Zustand der mangelnden Bereitschaft verfallen.

It is not enough to fight the bosses or oppose a rotten contract pushed by the union brass-what is essential is to help the workers understand issues that go far beyond their immediate problems in the workplace.
Es reicht nicht, gegen die Bosse zu kämpfen oder gegen einen faulen Vertrag zu opponieren, der von Gewerkschaftsfunktionären gefördert wurde- es kommt darauf an, Arbeitern dabei zu helfen, Sachverhalte zu verstehen, die weit über ihre unmittelbaren Probleme am Arbeitsplatz hinausgehen.

He criticised the fact that things are being done under pressure, called for more time and asked us to concentrate on the immediate problems such as the Lisbon Strategy, enlargement and negotiations on the new Community support framework.
Darum verlangte er mehr Zeit und rief dazu auf, dass wir uns auf die unmittelbaren Probleme konzentrieren sollten, wie zum Beispiel die Strategie von Lissabon, die Erweiterung und die Verhandlungen über das neue Gemeinschaftliche Förderkonzept.

Without focusing on the bigger, more holistic picture, companies run the risk of selecting a vendor that solves their immediate problems, but can't expand with them in the future.
Wenn sie sich nicht das größere, ganzheitliche Bild vor Augen halten, besteht für Unternehmen das Risiko, sich für einen Anbieter zu entscheiden, der ihre unmittelbaren Probleme löst, der aber in der Zukunft nicht dazu in der Lage ist, zusammen mit ihnen zu expandieren.

In connection with the desire already expressed in the Fifth General Report to give the common transport policy a new dimension, with the aims of invest ment coordination and with the practical, immediate problems posed by high speed transport schemes communicated under the consultation procedure, the Commission has been studying future modes of transport.
Die Kommission hat sich aufgrund der bereits im Fünften Gesamt bericht geäußerten Überlegungen, der gemeinsamen Verkehrspolitik eine neue Dimension zu verleihen, und im Hinblick auf die angestrebte Koordinierung der Investitionen sowie die konkreten und unmittelbaren Probleme, die durch die Übermittlung von Schnellverkehrsvorhaben im Rahmen des Beratungsverfahrens aufgeworfen worden sind, mit den Verkehrsmitteln der Zukunft beschäftigt.

But in the aftermath of the September 11 terror attack the Bush administration, aided by a cynical and sophisticated media campaign, has been working to whip up a patriotic war fever that will enable it to overcome, at least temporarily, its immediate problems, while creating the conditions for profound and lasting changes on both the foreign and domestic front.
Doch nach dem Terroranschlag vom 11. September arbeitet die Bush-Regierung mit Hilfe einer ebenso zynischen wie ausgefeilten Medienkampagne daran, ein patriotisches Kriegsfieber zu schüren. Dies wird ihr ermöglichen, zumindest vorübergehend ihre unmittelbaren Probleme zu lösen, und zugleich die Voraussetzungen für tiefgreifende und dauerhafte Veränderungen sowohl an der äußeren als auch an der inneren Front schaffen.

Since glass, Plexiglas etc are brittle a certain type of vibration will cause them to crack and thus a breach in the aircraft at altitudes above a certain height become immediate problems for the pilot, taking precedence over mission and going to the heart of a human's need for self preservation.
Seit Glas, Plexiglas usw. sind eine bestimmte Art Erschütterung veranläßt sie zu knacken spröde und folglich werden ein Bruch im Flugzeug an den Höhen über einer bestimmten Höhe die sofortigen Probleme für den Piloten, haben Vorrang vor Mission und gehen zum Herzen der Notwendigkeit eines Menschen an der Selbstbewahrung.

We were trying to rid ourselves of a more immediate problem.
Wir versuchen, uns von unmittelbaren Problemen zu befreien.

The first immediate problem as far as Germany was concerned was political.
Das erste unmittelbare Problem in Sachen Deutschland war politischer Natur.

Let's concentrate On the immediate problem, shall we?
Lass uns auf das unmittelbare Problem konzentrieren, okay?

We have got a more immediate problem here.
Wir haben hier ein viel dringenderes Problem.

Solves the immediate problem, but that's all I had to do.
Löst das unmittelbare problem. Mehr hatte ich nicht zu tun.

The immediate problem, of course, is to correct today's imbalances.
Das unmittelbare Problem ist natürlich die Korrektur der heutigen Ungleichgewichte.

There is one huge, immediate problem.
Wir haben ein gewaltiges sofortiges Problem.

I said,"That's really an immediate problem.
Ich antwortete:"Das ist wirklich ein unmittelbares Problem.

But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.

These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Diese Art von Taktik löst nicht das unmittelbare Problem.

The Red Hat solution has done more than solve Novamedia's immediate problem.
Durch die Lösung von Red Hat konnte nicht nur Novamedias unmittelbares Problem gelöst werden.