What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEMS " in Russian?

• насущные проблемы
• неотложных проблем
• непосредственных проблем
• срочных проблем
• насущных проблем
• неотложные проблемы

Examples of using Immediate problems in English and their translations into Russian

We have more immediate problems.
У нас есть более насущные проблемы.

The Liberals returned to office under Alfred Deakin, solving Dudley's immediate problems.
Либералы с Альфредом Дикином вернулись в правительство и стали решать насущные проблемы Дадли.

You got more immediate problems.
В данный момент у тебя более насущные проблемы.

Is it the“world will” that we deal with our potential problems first and leave our immediate problems until later?
Так разве" мировая воля" состоит в том, чтобы мы сначала занялись решением своих потенциальных проблем, отложив наши насущные проблемы на более поздний срок?

Raise all immediate problems with regard to regulations.
Поднять все неотложные проблемы в отношении правового регулирования.

I think you have more immediate problems.
То у тебя более насущные проблемы.

One of the most immediate problems was overcrowding in 231 out of 442 prisons.
Одна из самых насущных проблем связана с переполненностью 231 из 442 тюрем.

We are spending resources that could solve immediate problems.
Сейчас мы тратим ресурсы, которые позволили бы решить насущные проблемы.

Moscow solves its own immediate problems and pays for it.
Тут Москва решает свои насущные проблемы, оплачивая услуги Беларуси.

Intra-sectoral priorities will evidently differ from country to country depending on each country's specific immediate problems and needs.
Внутрисекторальные приоритеты будут, очевидно, отличаться друг от друга по странам в зависимости от конкретных непосредственных проблем и потребностей каждой страны.

However, there are two immediate problems with this.
Однако с этим есть две насущные проблемы.

Village committees and village women's federations are paying attention to helping women with serious family disputes or economic difficulties to resolve their immediate problems.
Сельские комитеты и сельские федерации женщин оказывают помощь женщинам в случае серьезных семейных конфликтов или экономических трудностей путем решения их неотложных проблем.

Some had focused on the immediate problems of trafficking and human rights abuses.
При осуществлении некоторых инициатив основное внимание уделялось таким требующим безотлагательного решения проблемам, как торговля людьми и нарушения прав человека.

Our intervention is needed, and will give the answers to your immediate problems that are to be solved.
Наше вмешательство необходимо, и оно даст ответы на ваши насущные проблемы, которые ждут своего решения.

Information should be stored not only on the immediate problems and their effects but also on the underlying causes so that a longer-term perspective is established.
Информацию следует хранить не только по текущим проблемам и их воздействию, но также и по лежащим в их основе причинам, с тем чтобы прояснить долгосрочную перспективу.

They lumber under the great weight of rounds and rounds of conversation, far removed from immediate problems and realistic solutions.
Они с трудом выдерживают бремя многочисленных раундов обсуждений, которые далеки от насущных проблем и реалистичных решений.

Our plan of action is not limited to the most immediate problems, even though the comprehensive solution depends inevitably on their settlement.
Наш план действий не ограничивается самыми насущными проблемами, даже при том, что любое всеобъемлющее урегулирование неизбежно зависит от их решения.

The merits of many of the recommendations are obvious, but generally speaking they can only help to alleviate the immediate problems; they do not go to the heart of the matter.
Достоинства многих рекомендаций очевидны, но в целом они могут способствовать лишь облегчению непосредственных проблем, поскольку не затрагивают сердцевины проблемы..

He has cited three immediate problems which, if not effectively addressed, could cause irreparable damage to the United Nations as a mechanism for progress.
Он указывает на три ближайшие проблемы, которые, если они не будут эффективно решены, могут причинить непоправимый ущерб Организации Объединенных Наций как механизму для достижения прогресса.

The international community must move beyond generalities to find solutions to immediate problems while maintaining a long-term perspective.
Следует переместить акцент с вопросов общего характера на решение насущных проблем в расчете на долгосрочную перспективу.

These activities aimed at addressing the immediate problems arising from the humanitarian crisis as well as developing technical capacities within the health sector, in particular at district level, for sustainability purposes.
Эти меры были направлены на решение неотложных проблем, вызванных гуманитарным кризисом, а также на создание технического потенциала сектора здравоохранения, в частности на районном уровне, для обеспечения устойчивости.

In view of the instability that has prevailed in Burundi and Guinea-Bissau for a long time, most attention has been paid to solving immediate problems rather than elaborating a long-term vision.
Ввиду того что обстановка в Бурунди и Гвинее-Бисау уже давно остается нестабильной, основное внимание уделялось решению насущных проблем, а не разработке долгосрочных планов.

Managing a financial crisis requires focusing on immediate problems, with the danger that longer-term and broader concerns may suffer relative neglect.
Регулирование финансовых кризисов требует концентрации внимания на непосредственных проблемах, причем существует опасность того, что долгосрочным и более широким аспектам, возможно, будет уделяться меньше внимания.

In that case, the people's know-how, values, culture and ethics may remain isolated or localized at a grass-roots level, centred on their immediate problems and solutions.
В этом случае знания людей, их ценности, культура и моральные принципы могут оставаться изолированными или локализованными на низовом уровне, сконцентрированными на их ближайших проблемах и поиске их решений.

UNMIT will assist the Government in addressing immediate problems while ensuring the long-term development of institutions.
ИМООНТ будет оказывать правительству помощь в решении неотложных проблем и будет делать все необходимое для обеспечения долгосрочного институционального развития.

Currently, the Procurement Service does not have the resources to address these issues and had to mobilize resources from various sections to resolve immediate problems as they arose.
В настоящее время Служба закупок не располагает ресурсами для рассмотрения этих вопросов и вынуждена привлекать сотрудников из других секций для обеспечения решения срочных проблем по мере их появления.

Rather than finding interim solutions in order to overcome immediate problems, the entire current economic and financial system should be reviewed.
В этой связи вместо того, чтобы финансировать полумеры по преодолению безотлагательных проблем, целесообразно пересмотреть всю существующую финансово- экономическую систему.

Lastly, although Bangladesh had made substantial progress towards achieving the MDGs, natural disasters resulting from climate change had necessitated a diversion of funds to address those immediate problems.
В заключение, хотя Бангладеш и добилась значительного прогресса в деле достижения Целей развития тысячелетия, стихийные бедствия, являющиеся следствием изменения климата, потребовали отвлечения средств для решения связанных с ними неотложных проблем.

This initiative to band together reflected the need to resolve the immediate problems posed for women by the economic, political and social crisis, rather than any strategic vision of gender identity.
Эти организации возникли в силу необходимости решать неотложные проблемы женщин, связанные с экономическим, политическим и социальным кризисом, а отнюдь не в рамках стратегического подхода к проблемам гендерной идентичности.

Moreover, during 1995, UNOPS management had to divert its attention away from the business plan towards addressing more immediate problems, such as a projected shortfall in delivery.
Кроме того, в 1995 году руководству УОПООН пришлось отвлечься от плана деловой деятельности, для того чтобы рассмотреть более срочные проблемы, такие, как прогнозировавшееся невыполнение плана работы.