What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEM " in Russian?

• насущная проблема
• неотложной проблемы
• непосредственная проблема
• безотлагательная проблема
• актуальную проблему
• насущной проблемой

Examples of using Immediate problem in English and their translations into Russian

We have more immediate problems.
У нас есть более насущные проблемы.

The immediate problem is the new finger.
Теперь это. Насущная проблема- новый палец.

But we have a more immediate problem.
Но у нас есть более насущная проблема.

Raise all immediate problems with regard to regulations.
Поднять все неотложные проблемы в отношении правового регулирования.

I think you have more immediate problems.
То у тебя более насущные проблемы.

One of the most immediate problems was overcrowding in 231 out of 442 prisons.
Одна из самых насущных проблем связана с переполненностью 231 из 442 тюрем.

Let's concentrate On the immediate problem,?
Давай сконцетрируемся на непосредственной проблеме?

Yeah, but our more immediate problem is the reactor core melting down.
Да, но для нас это более насущная проблема. ядро реактора плавится.

These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Такая тактика не решит непосредственную проблему.

The most immediate problem does not lie with gaps in the international legal framework.
Наиболее неотложная проблема связана не с пробелами в международно-правовой базе.

We have got a more immediate problem here.
У нас есть более неотложная проблема.

The Liberals returned to office under Alfred Deakin, solving Dudley's immediate problems.
Либералы с Альфредом Дикином вернулись в правительство и стали решать насущные проблемы Дадли.

You got more immediate problems.
В данный момент у тебя более насущные проблемы.

Is it the“world will” that we deal with our potential problems first and leave our immediate problems until later?
Так разве" мировая воля" состоит в том, чтобы мы сначала занялись решением своих потенциальных проблем, отложив наши насущные проблемы на более поздний срок?

Moscow solves its own immediate problems and pays for it.
Тут Москва решает свои насущные проблемы, оплачивая услуги Беларуси.

We are spending resources that could solve immediate problems.
Сейчас мы тратим ресурсы, которые позволили бы решить насущные проблемы.

And third, we have a more immediate problem in the form of the evil waters of Cam Winston.
И в-третьих, у нас есть более экстренные проблемы в лице дьявольского потопа от Кэма Уинстона.

As we set off, though, we had a more immediate problem.
Когда мы стартовали, у нас возникла более насущная проблема.

It had been stated that the immediate problem, the withholding of payments, would continue unless the ceiling for assessed contributions was lowered.
Уже заявлялось, что острая проблема, а именно задержка платежей сохранится до тех пор, пока не будет снижена предельная ставка начисляемых взносов.

Our intervention is needed, and will give the answers to your immediate problems that are to be solved.
Наше вмешательство необходимо, и оно даст ответы на ваши насущные проблемы, которые ждут своего решения.

An immediate problem today is nutrient point sources, due to insufficient or non-existing manure storages and often large animal holdings.
Безотлагательная проблема на сегодня- это точечные источники питательных веществ, которые возникают из-за недостаточных или несуществующих хранилищ навоза и больших животноводческих ферм.

You two have a more immediate problem to solve.
У вас двоих есть более насущная проблема.

Although UNRWA was strengthening its resource mobilization strategy, the process would take time and would not solve the immediate problem.
Хотя БАПОР занимается укреплением своей стратегии мобилизации ресурсов, реализация этого процесса потребует времени и не позволит решить насущные проблемы.

However, there are two immediate problems with this.
Однако с этим есть две насущные проблемы.

An immediate problem is Jack being threatened by Jerry Seinfeld because Jack was planning to digitally insert Seinfeld into all of NBC's programming with edited footage from Seinfeld's sitcom Seinfeld.
Насущной проблемой становятся разногласия между Джеком( Алек Болдуин) и Джерри Сайнфелдом, связанные с планами Джека вставить кадры из сериала« Сайнфелд» в сетку вещания телеканала.

They're selling chemical weapons. I have a more immediate problem with that shitstorm that you created in front of the press.
У меня более срочные проблемы из-за того потока говна, что ты устроил перед прессой.

Some have been able to withstand the crisis, while for many others it is unfortunately still a very immediate problem, influencing all decisions.
Некоторым удалось устоять перед кризисом, хотя для многих других, к сожалению, он все еще остается самой актуальной проблемой, оказывающей влияние на все решения.

If during that time a more immediate problem arises with the stockpiling of unmarked plastic explosive then the reassessment provisions of the HSNO Act(ss.62-66) could be applied.
Если в течение этого периода времени возникает какая-либо безотлагательная проблема в отношении хранения немаркированных пластических взрывчатых веществ, то в таком случае могут быть применены положения Закона об ОВНО( статьи 62- 66), касающиеся оценки ситуации.

UNON and the Centre are working together to address the immediate problem of inaccurate financial data.
ЮНОН и Центр сотрудничают друг с другом в целях решения неотложной проблемы отсутствия достоверных финансовых данных.

The Regional Summit affirms that the immediate problem of the current political situation in Burundi is basically that of illegality, which is the culmination of the deliberate process which started in October 1993.
Участники региональной встречи на высшем уровне заявляют, что самая безотлагательная проблема нынешнего политического положения в Бурунди заключается главным образом в незаконном характере итогов целенаправленного процесса, начатого в октябре 1993 года.