What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEM " in German?

• unmittelbare Problem
• unmittelbares Problem

Examples of using Immediate problem in English and their translations into German

What is the immediate problem?
Was ist das unmittelbare Problem?

He said,"Mother, You have to, because there's a very immediate problem.
Er sagte:"Mutter, du musst, weil es ein sehr unmittelbares Problem gibt.

Solves the immediate problem, but that's all I had to do.
Löst das unmittelbare problem. Mehr hatte ich nicht zu tun.

There is one huge, immediate problem.
Wir haben ein gewaltiges sofortiges Problem.

The first immediate problem as far as Germany was concerned was political.
Das erste unmittelbare Problem in Sachen Deutschland war politischer Natur.

We have got a more immediate problem here.
Wir haben hier ein viel dringenderes Problem.

The immediate problem, of course, is to correct today's imbalances.
Das unmittelbare Problem ist natürlich die Korrektur der heutigen Ungleichgewichte.

I said,"That's really an immediate problem.
Ich antwortete:"Das ist wirklich ein unmittelbares Problem.

But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.

Let's concentrate On the immediate problem, shall we?
Lass uns auf das unmittelbare Problem konzentrieren, okay?

There is an immediate problem: is"Muslim" meant as a religious belief or a reference to the origins of a person?
Dabei stellt sich umgehend eine Frage: Versteht man unter"muslimisch" den religiösen Glauben oder die Herkunft?

These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Diese Art von Taktik löst nicht das unmittelbare Problem.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem..
Das ist nicht nur ein unmittelbares Problem; es ist ein strukturelles Problem..

We were trying to rid ourselves of a more immediate problem.
Wir versuchen, uns von unmittelbaren Problemen zu befreien.

The immediate problem confronting JDC was what to do about the new situation that had arisen in Germany.
Das unmittelbare Problem, mit dem das Verteilungskomitee JDC konfrontiert wurde, war, wie man mit der neuen Situation umgehen sollte, die in Deutschland entstanden war.

The Red Hat solution has done more than solve Novamedia's immediate problem.
Durch die Lösung von Red Hat konnte nicht nur Novamedias unmittelbares Problem gelöst werden.

When an immediate problem occurs and workshop repair is not an option, specialized mechanics will travel to the preferred location.
Wenn ein unmittelbares Problem auftritt und eine Reparatur in der Werkstatt keine Option ist, reisen spezialisierte Mechaniker an den gewünschten Ort an.

I'm afraid I haven't had much time to think about it. After all, the Star of Deli is not the immediate problem.
Ich hatte leider nicht viel Zeit, darüber nachzudenken, schließlich ist der Stern von Delhi kein vordringliches Problem.

EU action will cover both the immediate problem of waste storage and the longer term question of reducing its impact.
Mit ihrer Tätigkeit geht die Europäische Union das unmittelbare Problem der Lagerung der Abfälle und die längerfristige Frage der Eindämmung der von ihnen ausgehenden Belastung an.

Percentage of Public Opinion in each Member State which sees Environmental Protection in the Community as an Immediate Problem 1989.
Prozentsatz der Bevölkerung jedes Mitgliedstaates, der Umweltschutz in der Gemeinschaft als dringendes Problem ansieht 1989.

I think that we should leave aside the ideological issues and think about the immediate problem, and that means welcoming these people, all of them together.
Ich denke, dass wir die ideologischen Themen beiseitelassen und über das unmittelbare Problem nachdenken sollten, und das bedeutet, diese Menschen willkommen zu heißen, und zwar alle.

The immediate problem is that the EU's ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60th anniversary goes.
Das unmittelbare Problem besteht darin, dass die Ambitionen der EU nun beginnen, die NATO zu kontaminieren, und ich bin ernsthaft besorgt, dass sich dies auch auf den 60. Jahrestag auswirken wird.

Removing rust from equipment and surfaces may solve the immediate problem, but it can become a costly cycle that doesn't offer a long-term solution.
Das Entrosten von Equipment und Oberflächen löst vielleicht das unmittelbare Problem, es kann jedoch zu einem kostspieligen Teufelskreislauf ohne Langzeitlösung werden, der Techniker in einen endlosen rückwirkenden Kampf verstrickt.

In past years, South Korea has been the primary external source of food, through either direct food assistance(for the immediate problem) or deliveries of fertilizer.
In den letzten Jahren war Südkorea die wichtigste externe Nahrungsquelle für den Norden, wobei die Hilfe entweder durch direkte Nahrungsmittellieferungen(für das unmittelbare Problem) oder durch die Lieferung von Düngemitteln erfolgte.

In addition to the immediate problem for the sake of which treatment has been initiated, the zhivitsa helps reduce the impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems..
Zusätzlich zu dem unmittelbaren Problem, für das die Behandlung eingeleitet wurde, trägt die Zhivitsa dazu bei, die Auswirkungen der Krankheit auf andere Organe zu verringern und das Auftreten neuer Probleme zu verhindern.

The ECB has stated that although at present there is no immediate problem, difficulties may arise in view of the planned changes to the eligibility of collateral, which will include for instance bank loans.
Obwohl zur Zeit kein unmittelbares Problem besteht, können nach Angaben der EZB Schwierigkeiten im Hinblick auf die geplanten Änderungen an der Zentralbankfähigkeit der dinglichen Sicherheit entstehen, die zum Beispiel Bankdarlehen mit einschließen.

The immediate problem is a credit crunch not so much in China as in the United States and Europe, where many small and medium-size importers cannot get the trade credits they need to buy inventory from abroad.
Das unmittelbare Problem ist nicht so sehr die Kreditklemme in China, sondern die in den Vereinigten Staaten und Europa, wo viele kleine und mittelgroße Importeure die Handelskredite, die sie zum Kauf von Inventar aus dem Ausland benötigen, nicht bekommen können.

This does not, however, solve the immediate problem of the overblown, repeated nature of advertisements, nor can it reach all children, especially those from more disadvantaged socio-economic backgrounds and those most affected by the harmful effects of advertising.
Dies löst jedoch nicht unmittelbar das Problem übermäßiger und repetitiver Werbung, und ebenso wenig können damit alle Kinder erreicht werden, besonders nicht diejenigen, die aus einem wirtschaftlich und sozial besonders benachteiligten Milieu stammen und von der schädlichen Wirkung von Werbung besonders stark betroffen sind.

There is, however, an immediate problem: we need to prevent, immediately, a repetition of low-altitude military flights and revise the regulations governing military flights, which I believe should be carried out in specific and fairly restricted areas, and at least in uninhabited regions.
Es stellt sich allerdings auch ein unmittelbares Problem, nämlich die Notwendigkeit, sofort zu unterbinden, daß erneut militärische Tiefflüge stattfinden; ferner müssen die für Militärflüge geltenden Vorschriften revidiert werden. Solche Flüge müssen meiner Meinung nach in ganz bestimmten, genau abgegrenzten und zumindest in unbesiedelten Gebieten durchgeführt werden.

Although the immediate problem today is to find a way of resolving the deteriorating situation in Zaire and Burundi, and although you have rightly emphasized your concerns about this, referring to the problem of the arms traffic and other problems associated with the impossibility of establishing humanitarian aid channels for the present, the ultimate objective of the European Union's efforts must be to find a global solution.
Wenn das unmittelbare Problem heute in der Lösung der sich verschlechternden Situation in Zaire und in Burundi liegt, und Sie haben Ihre Sorgen hierüber zu Recht hervorgehoben, indem Sie das Problem des Waffenhandels und die Probleme erwähnten, die mit der Unmöglichkeit in Zusammenhang stehen, derzeit humanitäre Korridore zu schaffen, so muß doch die Dringlichkeit, zu einer globalen Lösung zu gelangen, letztliches Ziel der Bemühungen der Europäischen Union bleiben.

How to use "immediate problem" in an English sentence

But what’s the immediate problem for progressives?

Fix the immediate problem in the meantime.

The immediate problem is high interest rates.

The immediate problem I faced was speed.

One immediate problem was all too familiar.

The other immediate problem is Lyme Disease.

This solves an immediate problem for me.

Our immediate problem was where to stay.

The immediate problem is falling uranium prices.

One immediate problem - the roof leaked.

How to use "unmittelbares problem" in a German sentence

Es geht darum, sein unmittelbares Problem zu lösen.

Unmittelbares Problem ist und bleibt aber die Situation vor Ort.

Machen sie sich jetzt keine sorgen mehr, wenn sie ein unmittelbares problem des problems reparieren möchten.

Generell seien schwankende Überschussbeteiligungen kein unmittelbares Problem für die Kunden, schreiben die Studienautoren.

Unmittelbares Problem nach der Teilung war die Integration der Fürstenstaaten.

Machen sie keine probleme mehr, wenn sie versuchen, ein unmittelbares problem zu beheben.

Ein unmittelbares Problem nach der Teilung war die Integration der Fürstenstaaten.

Erstens können Sie Ihre eigenen Bilder speichern und sortieren, was ein unmittelbares Problem löst.

Oftmals stellte schon das bloße Besorgen der jeweiligen regionalen Tageszeitung ein unmittelbares Problem dar.

Es gab ein unmittelbares Problem mit lauter Brummen Vibration in unser Zimmer.