What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEM " in Hungarian?

• a közvetlen problémát
• azonnali problémát

Examples of using Immediate problem in English and their translations into Hungarian

Fix the immediate problem.
Kezelni az azonnali problémát.

But that was not causing any immediate problem.
Mivel azonban nem volt sürgős problémát nem okozott.

Solves the immediate problem, but that's all I had to do.
Megoldja az azonnali gondot, de csak ezt kellett tennem.

None of this solves our immediate problem.
Egyik sem megoldás a közvetlen problémánkra.

Clearly that the immediate problem it was to take the people to understand.
A közvetlen problémát az emberekkel való megértetése jelentette.

Getting too little of any nutrient may not cause an immediate problem.
Ha túl kevés a tápanyag, az nem okozhat azonnali problémát.

Handle the immediate problem.
Kezelni az azonnali problémát.

He said,“Mother, You have to, because there's a very immediate problem.”.
Erre ő:„Anyám, segítened kell, mert egy nagyon sürgős problémám van”.

So the immediate problem is not the number of potential candidates.
Tehát a közvetlen probléma nem a lehetséges jelöltek számában rejlik.

We have got a more immediate problem here.
Van egy sokkal sürgetőbb gondunk.

The immediate problem is not their death, but rather the impact of their disappearance.
A legfenyegetöbb gond nem is a kihalás, hanem amit a korallok hiánya okoz.

Let's concentrate On the immediate problem, shall we?
Koncentráljunk a közvetlen problémára, rendben?

The ISS has about four months of food and supplies on board, so the accident does not pose an immediate problem.
A Nemzetközi Űrállomás legénysége még nagyjából négy hónapra elegendő élelemmel rendelkezik, a történtek így nem okoznak számukra azonnali problémát.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem..
Itt nem csak egyszerűen egy sürgős problémáról, hanem egy strukturális problémáról van szó.

Most eyelid cysts do not obstruct vision or pose an immediate problem for the eye.
A legtöbb szemhéj-ciszták nem akadályozzák a látást, vagy azonnali problémát jelentenek a szem számára.

An immediate problem in Denmark- and also international politics- is therefore that there is culturalism on both sides of the political spectrum.
Dániában- és a nemzetközi politikában is- sürgető probléma tehát, hogy a politikai spektrum mindkét végén megtalálható a kulturalizmus.

Many herbs, which folk medicine traditionally uses, improve the general condition of a person, affecting the immediate problem.
Sok gyógynövény, hogy a hagyományos orvoslás hagyományosan alkalmazott, javítja az általános állapota eljáró személy a közvetlen problémát.

Million interviews per year allowing for immediate problem resolution and monitoring through closed loop feedback.
Az egy év alatt elvégzett több, mint 1,7 millió interjú teszi lehetővé az azonnali problémakezelést és a megfigyelést zártrendszerű visszajelzéseken keresztül.

The crew on the International Space Station has about four months of food and supplies on board, so the accident does not pose an immediate problem for them.
A Nemzetközi Űrállomás legénysége még nagyjából négy hónapra elegendő élelemmel rendelkezik, a történtek így nem okoznak számukra azonnali problémát.

The immediate problem is that the EU's ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60th anniversary goes.
A közvetlen probléma az, hogy az EU törekvései kezdik megfertőzni a NATO-t és komolyan aggódom amiatt, hogy ez hatással lesz a 60. születésnapra.

I think that we should leave aside the ideological issues and think about the immediate problem, and that means welcoming these people, all of them together.
Úgy gondolom, félre kell tennünk az ideológiai kérdéseket és a sürgős problémáról kell gondolkodnunk, és ez azt jelenti, hogy szívesen kell fogadnunk ezeket az embereket, mindnyájukat.

In addition to the immediate problem for the sake of which treatment has been initiated, the zhivitsa helps reduce the impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems..
A kezelés azonnali problémája mellett a zhivitsa segít csökkenteni a betegség más szervekre gyakorolt hatását, megakadályozva az új problémák kialakulását.

The problem of such people is that, although deception can solve their immediate problem of giving up marriage, they themselves like to suffer more because of their actions.
Az ilyen emberek problémája az, hogy bár a megtévesztés megoldhatja a házasság feladásának közvetlen problémáját, ők maguk szeretik jobban szenvedni cselekedeteik miatt.

In either case, the immediate problem for Greece's partners is to avoid contagion spreading to the rest of the Eurozone, bringing with it a liquidity crisis that could push Spain, for example, into insolvency.
Bárhogyan is, Gö rögország partnereinek közvetlen problémája az, hogy miként kerüljék el a pénzügyi katasztrófa átterjedését az euróövezet többi részére- ez olyan likviditási válságba dönthetné például Spanyolországot, amely fizetésképtelenségéhez vezethetne.

Avoidance of a social situation, like avoiding parallel parking, can solve the immediate problem i.e. reduce the anxiety but it is not an effective coping skill.
Megelőzésére a társadalmi helyzet, mint elkerülve a párhuzamos parkolás, képes megoldani a közvetlen problémát, azaz csökkenti a szorongást, de ez nem hatékony megküzdési képesség.

If yesterday you solved the immediate problem of finding food and shelter, but now you are managing an entire colony of stellar leaders huge cash flows and solve global issues capture new territories and increase its influence in the gaming world.
Ha tegnap megoldotta a közvetlen problémát találni élelmet és menedéket, de most intézi egy egész kolónia a csillagok vezetők nagy cash-flow, és megoldja a globális problémák elfog az új területek, valamint növeli a befolyását a játékok világában.

Removing rust from equipment and surfaces may solve the immediate problem, but it can become a costly cycle that doesn't offer a long-term solution.
A rozsda eltávolítása a berendezésekről és a különböző felületekről megoldja a közvetlen problémát, de ez egy költséges körforgást jelenthet, amely nem nyújt hosszú távú megoldást.

The application allows users to solve the immediate problem of processors from the same developer- asynchronous connection of cores when working with some tasks.
Az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy megoldják a processzorok azonnali problémáját ugyanazon fejlesztőből- a magok aszinkron kapcsolatát bizonyos feladatokkal együtt.

Rather than being concerned about the immediate problem, they are able to relate current conditions to earlier information and predict when problems might arise.
Ahelyett, hogy aggódnának az azonnali probléma miatt, képesek a jelenlegi viszonyokat a korábbi információkhoz kapcsolni és megjósolni, hogy mikor merülhetnek fel problémák..

Removing the cyst and what it is in the acute situation can of course solve an immediate problem, but does not guarantee that new cysts can not occur, nor does it always tell you what the cause of cyber formation has been.
A ciszta eltávolítása és az akut helyzetben lévő probléma természetesen megoldhat egy azonnali problémát, de nem garantálja, hogy az új ciszták nem fordulhatnak elő, és nem mindig mondja meg, hogy mi a cyber-képződés oka.