What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEM " in Polish?

• pilnym problemem
• palącym problemem
• bezpośredni problem

Examples of using Immediate problem in English and their translations into Polish

But there's one more immediate problem.
Jest jeszcze jeden pilny problem.

The immediate problem is getting Penobscott to release your money, right?
Palącym problemem jest wyciągnięcie od Penobscotta tych pieniędzy, tak?

But right now, we have immediate problems.
Ale teraz mamy naglące problemy.

They handle the immediate problem and still make sure to secure the future.
Zajmują się pilnym problemem i nadal są pewni, że zabezpieczyli przyszłość.

We have a bigger, more immediate problem.
Tak. Mamy większy, bardziej bezpośredni problem.

The short term immediate problems have to be tackled first.
W krótkim okresie trzeba najpierw rozwiązać najpilniejsze problemy.

We were trying to rid ourselves of a more immediate problem.
Staraliśmy się pozbyć bardziej naglącego problemu.

Yeah, but our more immediate problem is the reactor core melting down.
Taa, bardziej teraźniejszym problemem jest topiący się rdzeń reaktora.

SMEs tend to be more focused on the immediate problems.
MŚP koncentrują się zazwyczaj w szerszym zakresie na problemach bieżących.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem..
Nie jest to jedynie problem doraźny, lecz problem strukturalny.

If I'm honest, though, that wasn't the most immediate problem.
Jeśli mam być szczery to jednak, że to nie jest najbardziej palącym problemem.

I think you have more immediate problems. Well, since we already made it past your locked door.
Przez twoje zamknięte drzwi, Skoro już przeszliśmy chyba masz bardziej pilne problemy.

He said,"Mother, You have to, because there's a very immediate problem.
On powiedział:"Matko, Ty musisz, ponieważ mam bardzo naglący problem.

But that solves none of our immediate problems. The Soviets are supposed to look after us.
Sowieci mają dbać o nas, ale to nie rozwiązuje żadnego z naszych pilnych problemów.

Is getting Penobscottto release your money, right? The immediate problem.
Od Penobscotta tych pieniędzy, tak? Palącym problemem jest wyciągnięcie.

Our immediate problem, as husband and wife, was to obtain a visa that would allow Lian to enter the United States.
Naszym bezposrednim problemem, jak maz i zona, bylo uzyskanie wizy, która umozliwilaby Lianowi wejscie na Stany Zjednoczone.

In parallel, the Commission also proposes to address the immediate problems in the car sector.
Jednocześnie Komisja proponuje rozwiązanie palących problemów tego sektora.

Beyond the immediate problems solved or postponed, the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
Oprócz natychmiastowych problemów rozwiązanych lub odroczonych, kompromis Missouri wpłynął na przyszłe ustawodawstwo i debatę nad niewolnictwem.

The Soviets are supposed to look after us, but that solves none of our immediate problems.
Sowieci mają dbać o nas, ale to nie rozwiązuje żadnego z naszych pilnych problemów.

The immediate problem is that the EU's ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60th anniversary goes.
Najpilniejszy problem polega na tym, że ambicje UE zaczynają mieć wpływ na NATO, i mam poważne obawy, iż wpłynie to na przebieg 60. rocznicy sojuszu.

Well, since we already made it past your locked door, I think you have more immediate problems.
Skoro już przeszliśmy przez twoje zamknięte drzwi, chyba masz bardziej pilne problemy.

While disengagement may not be a sudden or immediate problem, it is not something that will go away with time, and ignoring it will only hurt your career.
Mimo że brak zaangażowania nie jest nagłym lub pilnym problemem, nie jest to coś, co samo przejdzie, ignorowanie tego problemu tylko zaszkodzi Twojej karierze.

If I may take the discussion slightly beyond the actual scope of this debate, we cannot keep addressing only the immediate problems.
Jeżeli mogłabym wypowiedzieć się na temat odbiegający nieco od faktycznego zakresu tej debaty, nie możemy rozwiązywać jedynie pilnych problemów.

In addition to the immediate problem for the sake of which treatment has been initiated, the zhivitsa helps reduce the impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems..
Oprócz natychmiastowego problemu, z powodu którego rozpoczęto leczenie, zhivitsa pomaga zmniejszyć wpływ choroby na inne narządy, zapobiegając pojawieniu się nowych problemów..

The conclusions of this initial meeting will be set out in a document which will inform the political bodies taking part in the EU-Africa summit about the most immediate problems and possible methods of resolving them.
Konkluzje tego inicjalnego spotkania zostaną zebrane w dokumencie, który organy polityczne biorące udział w szczycie UE- Afryka będą mogły wykorzystać w dyskusjach na temat najbardziej palących problemów i sposobów ich rozwiązania.

By trying to tackle both the immediate problem facing the critically needy NOW, and at the same time preparing community members to take responsibility for the training and development of their own people, LIVINGWAY EDUCATION believes that it is creating a REAL AID solution.
Przez próbują rozwiązać zarówno natychmiastowe problemem krytycznie potrzebujących TERAZ, a jednocześnie przygotowuje członków społeczności do wzięcia odpowiedzialności za szkolenia i rozwój swoich ludzi, LIVINGWAY EDUKACJA uważa, że jest stworzenie rozwiązania Real AID.

Last week we had details of the Commission's important recovery plan, which I believe contains some very positive items, but I fear that this initiative alone may not deal with the immediate problems.
W ubiegłym tygodniu poznaliśmy szczegóły dotyczące ważnego planu naprawy gospodarczej przedstawionego przez Komisję. Uważam, że przedmiotowy plan obejmuje kilka pozytywnych punktów, ale obawiam się, że taka inicjatywa nie wystarczy do uporania się z bezpośrednimi problemami.

However, the advancing recession added to the financial turmoil; the next immediate problem was to ensure lending to the real economy as banks started the process of deleveraging, i.e. reducing the level of lending in relation to the size of their capital.
Niemniej jednak pogłębiająca się recesja przyczyniła się do zaostrzenia kryzysu finansowego, a w związku z tym kolejnym pilnym problemem było zapewnienie kapitału dłużnego dla realnej gospodarki, ponieważ banki zaczęły obniżać poziom dźwigni finansowej, czyli zmniejszać poziom kredytowania w stosunku do wielkości ich kapitału.

Competition with third countries, along with the financial and economic crisis ravaging the whole of Europe, is a crucial factor in what has been happening, making it clear that solutions need to be sought to people's immediate problems: their reintegration into the labour market, and their medium- and long-term subsistence.
Konkurencja z państwami trzecimi oraz kryzys gospodarczy i finansowy panujący w całej Europie to główne przyczyny tych zdarzeń. Jasne stało się więc, że należy poszukać rozwiązań najpilniejszych problemów ludności: umożliwić ludziom powrót na rynek pracy oraz utrzymanie wśrednio- i długofalowej perspektywie.

How to use "immediate problem" in an English sentence

Heintzelman and Poston's most immediate problem was the labor.

The immediate problem is that legitimacy has broken down.

I bought a used phone, immediate problem with battery.

One immediate problem is the power cylinder and piston.

Underlying the immediate problem is a much greater one.

Our actions addressed the immediate problem for our users.

The more immediate problem is above the street level.

Immediate problem is the need for major dental care.

The immediate problem is negotiating with Aurora and Burlington.

The immediate problem with this one is the book-keeping.

How to use "pilnym problemem" in a Polish sentence

Zasilanie niskiej jakości jest pilnym problemem wymagającym natychmiastowej naprawy.

Dodają też, że pilnym problemem jest zabezpieczenie płynności międzynarodowej – "tak dla banków jak i przedsiębiorstw, by mogły – w razie potrzeby – sięgnąć po FX swapy".

O ile nie wydaje się to pilnym problemem, to jednak bardzo przyjemnym uczuciem jest mieć miejsce na poranną kawę.

Dieta na celiakię - Diety Nietolerancja pokarmowa jest pilnym problemem medycznym.

Nieco przejęta, że nie ma mojego lekarza prowadzącego (zgłosiłam się z pilnym problemem).

Czyszczenie naczyń z cholesterolu, toksyn jest pilnym problemem dla wielu osób, a koniczyna pomaga sobie z tym dość skutecznie poradzić.

Znaczenie terminowej diagnozy i leczenia ITS pozostaje jak dotąd pilnym problemem, ponieważ takim stanom towarzyszy wysoka śmiertelność (25-30%).

Dlatego dla mnie pilnym problemem jest odżywianie w chorobach stawów nóg.

Pilnym problemem jest również możliwość wystawienia armii odpowiadającej potrzebom strategicznym.

Pilnym problemem do rozwiązania jest także przetarg na Krajowy System Zarządzania Ruchem (KSZR).