What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEM " in Czech?

• okamžitý problém
• bezprostředním problémem
• aktuální problém

Examples of using Immediate problem in English and their translations into Czech

We have a more immediate problem.
Teď máme větší problém.

On the immediate problem, shall we? Let's concentrate.
Pojďme se koncentrovat na bezprostřední problém.

Plus we have a more immediate problem.
Navíc teď máme větší problém.

Solves the immediate problem, but that's all I had to do.
Vyřešila jsem momentální problém, ale to je tak asi všechno.

But we have a more immediate problem.
Ale máme daleko větší problém.

They handle the immediate problem and still make sure to secure the future.
Vyřeší aktuální problém a zároveň nám zajistí budoucnost.

But right now, we have immediate problems.
Ale teď máme naléhavé problémy.

Our immediate problem would be the joint one of fire control and excavation.
Naším bezprostředním problémem bude sjednotit hašení požárů a kopání.

We must solve the immediate problem.
Musíme vyřešit okamžitý problém.

The immediate problem is not their death, but rather the impact of their disappearance.
Okamžitým problémem není jejich smrt, ale spíš dopad jejich zmizení.

None of this solves our immediate problem.
Tohle ale nijak neřeší náš problém.

One immediate problem with that plan, Stephen- what if my natural wit and charm make her fall in love with him?
Jeden okamžitý problém s tímhle plánem, Stephene- co když ji můj vtip a šarm donutí zamilovat se do něj?

Yes. We have a bigger, more immediate problem.
Ano. Máme mnohem větší problém.

The immediate problem is that the EU's ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60th anniversary goes.
Bezprostředním problémem je, že ambice EU začínají kontaminovat NATO a mám vážné obavy, že to ovlivní to, jak půjde 60. výročí.

However, the immediate problem remains.
Zůstává však problém s Chandlerem.

That should take care of your immediate problem.
To by mělo vyřešit váš současný problém.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem..
Není to jen okamžitý problém, je to strukturální problém..

These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Tahle taktika ale neřeší aktuální problém.

Removing rust from equipment and surfaces may solve the immediate problem, but it can become a costly cycle that doesn't offer a long-term solution.
Odstranění rzi z povrchu zařízení může vyřešit bezprostřední problém, ale může se také stát nákladným opakujícím se koloběhem, který nenabízí dlouhodobé řešení.

If I'm honest, though, that wasn't the most immediate problem.
A když budu upřímný, nebyl to ten nejbližší problém.

But we have a more immediate problem: Jack Bauer.
Ale máme daleko větší problém, Jack Bauer.

Well, since we already made it past your locked door, I think you have more immediate problems.
No, jelikož jsme se už dostali přes tvý dveře, myslím, že máš víc aktuálních problémů.

Let's concentrate On the immediate problem, shall we?
Soustřeďme se na naléhavější problém, ano?

If I may take the discussion slightly beyond the actual scope of this debate, we cannot keep addressing only the immediate problems.
Mohu-li posunout diskusi poněkud mimo momentální rámec, nemůžeme se zabývat jen bezprostředními problémy.

We have a bigger, more immediate problem. Yes.
Máme mnohem větší problém. Ano.

I don't think lunch is our immediate problem.
Nemyslím, že naším hlavním problémem je oběd.

We have a bigger, more immediate problem. Yes.
Ano. Máme mnohem větší problém.

Yes, if we could just discuss the immediate problem.
Ano, pokud bychom mohli probrat okamžitý problém.

That's true, but I find focusing on the immediate problems to be the most effective solution.
To je pravda, ale lepším řešením mi přijde soustředit se na aktuální problémy.

Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the Dharma came to King Ho-Ho-Ho, I really am, but right now I'm trying hard to focus on the more immediate problems of our own century right here in Twin Peaks.
Agente Coopere, jsem vzrušen dozvědět se, že Dharma přišl ke králi Ho-Ho-Ho, vážně jsem, ale zrovna teď se snažím soustředit na více současné problémy našeho vlastního století přímo tady v Twin Peaks.