What is the translation of " IMMEDIATE PRIORITY " in Czech?

• bezprostřední prioritou
• okamžitou prioritou
• bezprostřední priorita

Examples of using Immediate priority in English and their translations into Czech

Immediate priority.
Bezprostřední priorita.

That is your immediate priority.
To je naše bezprostřední priorita.

The immediate priority for the Commission is to alleviate the humanitarian suffering of the population in Gaza.
Naléhavou prioritou Komise je zmírnění humanitárního utrpení obyvatelstva Gazy.

That is your immediate priority.
To je vaše bezprostřední priorita.

The immediate priority for wholesalers must be to comply in the most cost-effective and efficient way possible.
Okamžitou prioritou distributorů musí být zajištění plnění všech požadavků co nejefektivnějším a nejúspornějším způsobem.

This programme is arriving at a time of economic uncertainty and high unemployment, the reduction of which is an immediate priority.
Tento program přichází v době hospodářské nejistoty a vysoké nezaměstnanosti, jejíž snížení je okamžitou prioritou.

Most immediate priority's on top.
Co nejvíc spěchají, jsou nahoře.

This is precisely what the Great Lakes countries want, and for them a ceasefire and the delivery of humanitarian aid is an absolute and immediate priority.
To si přejí země v regionu Velkých jezer, pro které je zastavení palby a poskytování humanitární pomoci naprostou a okamžitou prioritou.

Miss Page, our immediate priority is to keep you safe.
Naší prioritou je teď udržet vás v bezpečí, slečno Pageová.

Our research has shown that undeclared work in the Member States differs from country to country. Consequently, taking measures at Community level should not be considered the immediate priority.
Náš výzkum ukázal, že práce"na černo” se v různých členských státech projevuje rozdílným způsobem, a proto by se nemělo uvažovat o opatřeních na úrovni Společenství jako o bezprostřední prioritě.

All right. But our immediate priority is the Queen's safety.
Dobrá, ale naše nejvyšší priorita je královnino bezpečí.

The immediate priority is humanitarian, but beyond that there is a delicate and tangled political mess to sort out.
Bezprostřední prioritou je humanitární pomoc, ale mimo to je nutné zde vyřešit choulostivou a složitou politickou situaci.

In this regard, the most immediate priority is to provide a qualitative definition of systemic risk to enable effective functioning.
V tomto ohledu je největší prioritou systémová rizika kvalitativně popsat, aby mohl systém účinně fungovat.

The immediate priority remains to secure a durable and fully respected ceasefire and to allow for the unimpeded delivery of humanitarian aid.
Okamžitou prioritou zůstává bezpečný, trvalý a plně respektovaný klid zbraní a povolení nepřerušovaných dodávek humanitární pomoci.

While accelerated fiscal consolidation is an immediate priority throughout Europe, at the same time, we need to coordinate our economic and fiscal policies by applying differentiation among the Member States.
Urychlená fiskální konsolidace je bezprostřední prioritou v celé Evropě, současně však musíme koordinovat naše hospodářské a finanční politiky a zohlednit při tom rozdíly mezi jednotlivými členskými státy.

Of course our immediate priority is to deal with the effects of the dramatic events in the southern Mediterranean, but we also have to draw lessons for the future.
Naší bezprostřední prioritou je samozřejmě vypořádat se s dopady dramatických událostí v jižním Středomoří, avšak musíme si rovněž odnést poučení do budoucna.

Our immediate priority is to see Kenya return to a state of normality, by which I mean a peaceful society in which the democratic process is not in doubt.
Naší bezprostřední prioritou je to, aby se Keňa navrátila do normálního stavu, čímž mám na mysli mírovou společnost, ve kterém není žádných pochyb o demokratickém procesu.

The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.
Prvotním zájmem je samozřejmě znovuusídlení tisíců tamilských civilistů, kteří byli konfliktem postiženi a kteří jsou nyní ve špatných podmínkách zadržováni v táborech.

Each country has its own immediate priorities for getting themselves out of their financial difficulties.
Každá země má vlastní bezprostřední priority jako prostředek řešení svých finančních problémů.

Allow me to explain, therefore, where the Commission's immediate priorities lie in this connection.
Dovolte mi proto vysvětlit, jaké jsou v této souvislosti bezprostřední priority Komise.

The first is on the question of combining a response to immediate priorities with long-term reconstruction and our staying power.
První otázka se týká možnosti spojit reakci na bezprostřední priority s dlouhodobou obnovou a naší vytrvalostí.

The immediate priorities must be to ensure the robust and sustainable growth of the real economy, guarantee that the credit and capital markets are functioning well, support and promote employment and protect people from the negative impact of the crisis, paying particular attention to the poorest and most vulnerable.
Bezprostředními prioritami musí být zajištění silného a udržitelného růstu reálné ekonomiky, zaručení řádného fungování úvěrových a kapitálových trhů, podpora a prosazování zaměstnanosti a ochrana lidí před nepříznivým dopadem krize, se zvláštní pozorností věnovanou těm nejchudším a nejzranitelnějším.

I see two immediate priorities: first of all, to address the humanitarian crisis and assist with the evacuation, and second to make sure the violence stops and that those who perpetrate that violence are held to account.
Vidím dvě bezprostřední priority: především řešení humanitární krize a pomoc při evakuaci, a zadruhé zajistit, že násilí ustane a ti, kdo ho páchají, budou hnáni k odpovědnosti.

Through this vote, the European Parliament is reaffirming that: the EU must provide itself with a financial supervision system and a single financial authority; we need to move in the direction of long-term fiscal stability so as not to harm future generations; the immediate priorities must be to create jobs and to protect the citizens against the impact of the crisis.
Tímto hlasováním Evropský parlament potvrzuje že: EU si musí vytvořit systém finančního dohledu a jediný finanční orgán; potřebujeme se dát cestou dlouhodobé fiskální stability, abychom nepoškozovali budoucí generace; bezprostředními prioritami musí být tvorba pracovních míst a ochrana občanů před dopadem krize.

The recently appointed High Representative/EU Special Representative, Miroslav Lajčak, who took up office at the beginning of July, set as his initial and immediate priorities, in line with the concerns of the Steering Board of the Peace Implementation Council and of the Council of the European Union, the creation of a constructive political climate and the restructuring of the police force.
Nedávno jmenovaný vysoký představitel/zvláštní zástupce EU Miroslav Lajčák, který úřad přebral začátkem července, stanovil jako svoje první a nejdůležitější priority, v souladu s obavami vyjádřenými řídicím výborem Rady pro nastolení míru a Radou Evropské unie, vytvoření konstruktivního politického klimatu a restrukturalizace policejních sil.

The implementation of the new Treaty must be our priority for the immediate future.
Provádění nové smlouvy musí být naší prioritou pro bezprostřední budoucnost.

What are our priorities for the immediate future?
Jaké jsou naše priority pro nejbližší budoucnost?

RO Starting from the immediate political priorities of the European Union, I would like to emphasize some budgetary aspects of this report.
RO Vycházejíc z bezprostředních politických priorit Evropské unie bych chtěla zdůraznit některé rozpočtové aspekty této zprávy.