What is the translation of " IMMEDIATE PRIORITY " in Slovak?

• bezprostrednou prioritou
• okamžitou prioritou
• neodkladnou prioritou
• naliehavou prioritou
• bezodkladnou prioritou

Examples of using Immediate priority in English and their translations into Slovak

It's not an immediate priority.
Nie je to aktuálne priorita.

Our immediate priority was progress on financial integration.
Našou bezprostrednou prioritou bol pokrok vo finančnej integrácii.

That is your immediate priority.
To je vaša okamžitá priorita.

Our immediate priority is to emerge from the financial crisis successfully.
Našou krátkodobou prioritou je úspešne sa vymaniť z krízy.

Removing these blockages is an immediate priority.
Odstránenie týchto prekážok má neodkladnú prioritu.

Our immediate priority is to prevent more people from dying at sea.
Našou bezprostrednou prioritou je zabrániť umieraniu ďalších ľudí na mori.

The EU supports the Somali President's immediate priority of extending security in the country.
EÚ podporuje neodkladnú prioritu somálskeho prezidenta rozšíriť bezpečnosť v krajine.

(1) The immediate priority is to implement fully the EU's Energy 2020 strategy.
(1) Bezprostrednou prioritou je úplné vykonanie stratégie Energia 2020.

Consequently, taking measures at Community level should not be considered the immediate priority.
Preto by sa nemalo uvažovať o opatreniach na úrovni Spoločenstva ako o bezprostrednej priorite.

Schulz said:“Our immediate priority must be to save lives at sea.”.
Zároveň im odkázal že“našou bezodkladnou prioritou musí byť záchrana životov na mori.”.

Further assessment and necessary action at EU-level in crisis management will be an immediate priority.
Bezprostrednou prioritou bude následné hodnotenie a prijatie potrebných opatrení na úrovni EÚ v oblasti krízového riadenia.

An immediate priority will be to boost the EU's ability to predict and manage environmental disasters.
Okamžitou prioritou bude posilnenie schopnosti EÚ predvídať a zvládať environmentálne katastrofy.

The completion of the internal energy market for both electricity and gas remains an immediate priority for the Commission.
Dovŕšenie vnútorného trhu s energiou(ako s elektrickou energiou, tak so zemným plynom), zostáva naliehavou prioritou Komisie.

The immediate priority is humanitarian, but beyond that there is a delicate and tangled political mess to sort out.
Okamžitou prioritou je humanitárna pomoc, ale potrebné je tiež vyriešiť chúlostivý a zložitý politický chaos.

This programme is arriving at a time of economic uncertainty and high unemployment, the reduction of which is an immediate priority.
Tento program prichádza v čase hospodárskej neistoty a vysokej nezamestnanosti, ktorej zníženie je bezprostrednou prioritou.

Another immediate priority is a vigorous drive to incorporate energy and climate goals into our growth and employment policy.
Ďalšou okamžitou prioritou je mohutná snaha zapracovať energetické a klimatické ciele do našej politiky rastu a zamestnanosti.

The Official Receiver said British Steel Ltd had been wound up in the High Court and the immediate priority was to continue safe operation of the site.
Oficiálny príjemca uviedol, že British Steel Ltd bola zrušená na Najvyššom súde a bezprostrednou prioritou bolo….

Our immediate priority was to reduce our energy footprint, so we had our first energy treasure hunt that year,” Collignon says.
Našou okamžitou prioritou bolo zníženie energetickej stopy. Preto sme sa v danom roku rozhodli hľadať skryté zdroje energie,“ hovorí Collington.

This is precisely what the Great Lakes countries want, and for them a ceasefire and the delivery of humanitarian aid is an absolute and immediate priority.
To je presne to, čo chcú krajiny z oblasti Veľkých jazier, a prímerie a humanitárna pomoc sú pre ne absolútnou a okamžitou prioritou.

The immediate priority remains to secure a durable and fully respected ceasefire and to allow for the unimpeded delivery of humanitarian aid.
Naliehavou prioritou naďalej ostáva zabezpečiť trvalé a plne rešpektované prímerie a umožniť neobmedzený prísun humanitárnej pomoci.

To create a Single Market in services, the immediate priority is the full and complete implementation of the Services Directive in all Member States, including the establishment of Points of Single Contact.
Pre riadne fungovanie trhu je bezprostrednou prioritou plné a úplné vykonávanie smernice o službách všetkými členskými štátmi vrátane zriadenia jednotných kontaktných miest.

An immediate priority is to use the results of such a monitoring procedure to assess the performance of the individual KICs and of the EIT overall.
Okamžitou prioritou je využívanie výsledkov takéhoto postupu monitorovania na posúdenie výkonnosti jednotlivých ZIS a EIT ako celku.

While accelerated fiscal consolidation is an immediate priority throughout Europe, at the same time, we need to coordinate our economic and fiscal policies by applying differentiation among the Member States.
Hoci je zrýchlená fiškálna konsolidácia v celej Európe naliehavou prioritou, musíme zároveň koordinovať naše hospodárske a fiškálne politiky prostredníctvom uplatňovania diferenciácie v rámci členských štátov.

The immediate priority after the end of the civil war was to steer the country away from the path of war and towards reconciliation, unity and peace.
Bezprostrednou prioritou po skončení občianskej vojny bolo odkloniť krajinu od vojny a nasmerovať ju k uzmiereniu, jednote a mieru.

The immediate priority in this sector was fiscal consolidation, and this explains the sequencing of reforms, from fiscal to structural.
Bezprostrednou prioritou v tomto sektore bola fiškálna konsolidácia, a tým možno vysvetliť aj časovú postupnosť reforiem od fiškálnych po štrukturálne.

The immediate priority is now to ensure that all the remaining eligible persons who have arrived to Greece and Italy until September 26 are relocated swiftly.
Bezprostrednou prioritou je teraz zabezpečiť, aby sa všetky zvyšné oprávnené osoby, ktoré prišli do Grécka a Talianska do 26. septembra, rýchlo presťahovali.

Our immediate priority is to see Kenya return to a state of normality, by which I mean a peaceful society in which the democratic process is not in doubt.
Našou bezodkladnou prioritou je, aby sa Keňa vrátila do normálu. Tým myslím spoločnosť žijúcu v mieri, v ktorej nedochádza k spochybňovaniu demokratického procesu.

Of course our immediate priority is to deal with the effects of the dramatic events in the southern Mediterranean, but we also have to draw lessons for the future.
Našou okamžitou prioritou je, samozrejme, riešiť vplyv dramatických udalostí v južných susedských krajinách, ale zároveň si musíme vziať ponaučenie do budúcnosti.

The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.
Samozrejme, bezprostrednou prioritou je presídliť tisíce tamilských civilistov, ktorých konflikt postihol a ktorých teraz držia v nevyhovujúcich podmienkach v táboroch.

However, the immediate priority must remain the migration to ABAC-FED. f A new overall framework for missions to Delegations will be defined now that devolved management is fully operational.
Neodkladnou prioritou však naďalej zostáva prechod na ABAC-FED. f Nový celkový rámec pre úlohy delegácií bude stanovený, keď decentralizácia dosiahne štandardnú úroveň.