What is the translation of " IMMEDIATE PRIORITY " in Polish?

• bezpośrednim priorytetem
• najpilniejszym priorytetem

Examples of using Immediate priority in English and their translations into Polish

Immediate priority.
Bezpośredni priorytet.

All right, but our immediate priority is the Queen's safety.
Dobrze, ale naszym niezwłocznym priorytetem jest bezpieczeństwo królowej.

ensuring implementation will therefore be the immediate priority of the Commission.
dlatego zapewnienie ich wdrażania będzie najpilniejszym priorytetem Komisji.

Our immediate priority was progress on financial integration.
Naszym najpilniejszym priorytetem były postępy w dziedzinie integracji finansowej.

Both sides must understand that the immediate priority is to stop bloodshed.
Obie strony muszą zrozumieć, że najpilniejszym priorytetem jest powstrzymanie rozlewu krwi.

The immediate priority for the Commission is to alleviate the humanitarian suffering of the population in Gaza.
Najpilniejszym priorytetem dla Komisji jest ulżenie cierpieniom ludności Gazy.

gas remains an immediate priority for the Commission.
pozostaje bezpośrednim priorytetem Komisji.

In Ukraine, the immediate priority is to avoid violence
Najpilniejszym priorytetem na Ukrainie jest uniknięcie przemocy

the reduction of which is an immediate priority.
którego redukcja jest pilnym priorytetem.

The immediate priority is humanitarian, but beyond that there is a delicate and tangled political mess
Akcja humanitarna jest naglącym priorytetem, lecz należy ponadto uporządkować ten delikatny

The ceasefire between Israel and Hamas has to be respected and getting full access for humanitarian aid to Gaza must be an immediate priority.
Zawieszenie broni między Izraelem a Hamasem musi być przestrzegane, a bezpośrednim priorytetem powinien być pełen dostęp do pomocy humanitarnej dla Strefy Gazy.

As an immediate priority it looked for a more liberal fiscal regime which would include a reduction of fuel taxes.
Za bezpośredni priorytet Komitet uznał wprowadzenie bardziej liberalnego systemu fiskalnego, w tym obniżenie podatków nakładanych na paliwo.

The ceasefire between Israel and Hamas has to be respected and allowing full access for humanitarian aid to Gaza must be an immediate priority.
Zawieszenie broni pomiędzy Izraelem a Hamasem musi być przestrzegane, a pilnym priorytetem musi być umożliwienie pełnego dostępu do pomocy humanitarnej w Strefie Gazy.

Another immediate priority is a vigorous drive to incorporate energy and climate goals into our growth
Kolejnym najbliższych priorytetem jest żywe kierowanie się ku włączeniu celów w zakresie energii

the delivery of humanitarian aid is an absolute and immediate priority.
dostarczenie pomocy humanitarnej stanowi dla nich bezwzględny i najpilniejszy priorytet.

An immediate priority is to use the results of such a monitoring procedure to assess the performance of the individual KICs
Bezpośrednim priorytetem jest wykorzystanie wyników takiej procedury monitorowania do oceny działania poszczególnych WWiI

Michael Smyth said:"My immediate priority is to ensure the smooth implementation of the new Financial Regulation for the EESC's members.
odpowiedzialny za sprawy budżetowe, zapowiedział:„Moim bezpośrednim priorytetem jest rzetelne wdrożenie nowego zarządzenia finansowego dla członków EKES-u.

The immediate priority remains to secure a durable
Bezpośrednim priorytetem pozostaje wprowadzenie trwałego

services in the country must be an immediate priority for all international players.
usług w tym kraju, musi być najpilniejszym priorytetem dla wszystkich podmiotów międzynarodowych.

Our immediate priority is to see Kenya return to a state of normality,
Naszym najbliższym priorytetem powinno być powrót Kenii do stanu normalności,

In the short term(within 6 to 18 months), immediate priority should be given to implementing the governance reforms already agreed(six pack)
W perspektywie krótkoterminowej(w ciągu 6 do 18 miesięcy) bezpośrednim priorytetem powinna być realizacja już uzgodnionych reform zarządzania gospodarczego(pakiet sześciu wniosków ustawodawczych)

The immediate priority must be to reach a final agreement on Iran's nuclear programme within the outlined time-frame- an agreement that is credible and sustainable.
Bezpośrednim priorytetem jest osiągnięcie ostatecznego porozumienia w sprawie irańskiego programu jądrowego w zaplanowanym terminie; porozumienia, które będzie wiarygodne i zrównoważone.

While accelerated fiscal consolidation is an immediate priority throughout Europe, at the same time,
Choć bezpośrednim priorytetem w całej Europie jest przyspieszona konsolidacja fiskalna,

Of course our immediate priority is to deal with the effects of the dramatic events in the southern Mediterranean, but we also have
Naszym bezpośrednim priorytetem jest oczywiście zaradzenie skutkom dramatycznych wydarzeń w południowym regionie Morza Śródziemnego,

The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held
Najpilniejszym priorytetem jest oczywiście powrót do swych ziem tysięcy osób spośród tamilskiej ludności cywilnej uwięzionej podczas konfliktu

The immediate priority of the international community must be to stop violence
Bezpośrednim priorytetem społeczności międzynarodowej musi być powstrzymanie przemocy

The immediate priority is to complete and implement the framework for stronger economic governance,
Najpilniejszym priorytetem jest ukończenie prac nad ramami na rzecz wzmocnionego zarządzania gospodarczego

While the government's immediate priority is to restore full administrative control
Podczas gdy bezpośrednim priorytetem rządu jest przywrócenie pełnej administracyjnej kontroli

Beyond the immediate priority of putting in place efficient crisis management arrangements in all Member States,
Oprócz bezpośredniego priorytetu, jakim jest wprowadzenie we wszystkich państwach członkowskich skutecznych mechanizmów zarządzania w sytuacjach kryzysowych,

To achieve this the EU's immediate priority is to conclude those trade agreements which are underway:(1)
Aby to osiągnąć, UE za jeden ze swoich bezpośrednich priorytetów uznaje zawarcie tych umów handlowych, które są obecnie przygotowywane:(1)

How to use "immediate priority" in an English sentence

Immediate Priority Response Time for all Communication & Security needs.

Agarwal: Our first immediate priority is to scale up rapidly.

An immediate priority is essential for the patient's disease stage.

A Batgirl film isn't an immediate priority for Warner Bros.

Perhaps reading poems is not on the immediate priority list.

The immediate priority was getting control of the instant-replay crisis.

The immediate priority should be to get proper medical help.

The immediate priority is still to get people to safety.

Our immediate priority has to be to tackle private landlords.

The immediate priority should be to re-establish law and order.

How to use "najpilniejszym priorytetem, bezpośrednim priorytetem" in a Polish sentence

Zapewnił, że najpilniejszym priorytetem jego rządu jest walka z bezrobociem, wynoszącym obecnie 10 proc., najwyższym od ponad 13 lat i rosnącym nieprzerwanie od kilkunastu miesięcy.

Bezpośrednim priorytetem jest wsparcie przeznaczone na leczenie, szczepionki i terapie.

Bezpośrednim priorytetem jest przywrócenie wzrostu w ramach nowej struktury organizacyjnej.

Rządzący we Francji od wiosny socjaliści podkreślają, że ich najpilniejszym priorytetem jest walka z bezrobociem.

Obecnie najpilniejszym priorytetem Unii Europejskiej jest przywrócenie prawidłowego zarządzania granicami na szlaku wschodniośródziemnomorskim i zachodniobałkańskim.

Najpilniejszym priorytetem jest teraz zapewnienie szybkiej relokacji wszystkich pozostałych kwalifikujących się osób, które przybyły do Włoch i Grecji do dnia 26 września br.

Bezpośrednim priorytetem Komisji jest zwalczanie wirusa i łagodzenie społeczno-gospodarczych skutków pandemii.

Bank zmodyfikował również swoje przyszłe wytyczne, sygnalizując, że jego bezpośrednim priorytetem jest gospodarka, a nie cel inflacyjny.

Brytania Moim bezpośrednim priorytetem jest w tym momencie odpowiedź na próbę zabójstwa (podwójnego rosyjsko-brytyjskiego agenta Siergieja Skripala) w Salisbury (…).

Położenie tam kresu walkom jest zdaniem katolickiego hierarchy najpilniejszym priorytetem.