What is the translation of " IMMEDIATE PRIORITY " in Romanian?

• prioritatea imediată
• prioritate imediată

Examples of using Immediate priority in English and their translations into Romanian

Removing these blockages is an immediate priority.
Înlăturarea acestor blocaje este o prioritate imediată.

The immediate priority is to implement the trade provisions, he says.
Prioritatea imediată este implementarea prevederilor comerciale, declară el.

The EESC should establish an EU US Contact Group as an immediate priority.
Ca prioritate imediată, CESE ar trebui să instituie un Grup de contact UE-SUA.

(1) The immediate priority is to implement fully the EU's Energy 2020 strategy.
(1) Prioritatea imediată este de a pune în aplicare în mod integral strategia UE„Energie 2020”.

The EU supports the Somali President's immediate priority of extending security in the country.
UE sprijină prioritatea imediată a președintelui somalez de a consolida securitatea în țară.

To this end it is recommended that an EU-US contact group be established as an immediate priority.
În acest scop, se recomandă înființarea unui grup de contact UE-SUA ca prioritate imediată.

The immediate priority for the Commission is to alleviate the humanitarian suffering of the population in Gaza.
Prioritatea imediată a Comisiei este de a reduce suferinţele umanitare ale populaţiei din Gaza.

According to Economy Minister George Alogoskoufis, the government's immediate priority is the drafting of the 2008 budget.
Potrivit ministrului economiei George Alogoskoufis, prioritatea imediată a guvernului este elaborarea bugetului pe 2008.

The recovery is still the immediate priority, and the EU has already acted to stabilise the banking sector and stimulate economic activity.
Ieşirea din criză este prioritatea imediată, iar UE a acţionat deja pentru a stabiliza sectorul bancar şi pentru a stimula activitatea economică.

The completion of the internal energy market for both electricity and gas remains an immediate priority for the Commission.
Finalizarea pieței interne a energiei, atât pentru electricitate, cât și pentru gaze, rămâne o prioritate urgentă pentru Comisie.

The immediate priority remains to secure a durable and fully respected ceasefire and to allow for the unimpeded delivery of humanitarian aid.
Prioritatea imediată rămâne obţinerea încetării durabile şi pe deplin respectate a focului şi permiterea nestânjenită a livrării de ajutoare umanitare.

Many have only recently been adopted and ensuring implementation will therefore be the immediate priority of the Commission.
Multe dintre aceste măsuri au fost recent adoptate şi, prin urmare, prioritatea imediată a Comisiei va fi să asigure punerea lor în aplicare.

An immediate priority is to use the results of such a monitoring procedure to assess the performance of the individual KICs and of the EIT overall.
O prioritate imediată o constituie utilizarea rezultatelor unei astfel de proceduri de monitorizare pentru a evalua performanțele fiecărei CCI și a EIT în ansamblu.

Further assessment and necessary action at EU-level in crisis management will be an immediate priority.
Vor constitui o prioritate imediată efectuarea unei evaluări mai aprofundate și adoptarea măsurilor necesare la nivelul UE în ceea ce privește gestionarea crizelor.

Productivity increase became an immediate priority for executives all over the world not only against competitors from the same industry but also in between industries.
Cresterea productivitatii a devenit o prioritate imediata pentru directorii din intreaga lume nu numai impotriva competitorilor din aceeasi industrie, dar si intre industrii.

As a result, when the European Council met in Santa Maria da Feira in June 2000, unbundling of the local loop was considered to be an immediate priority.
Astfel, la Consiliul European de la Santa Maria da Feira din iunie 2000, accesul neîngrădit la bucla locală a fost considerat o prioritate imediată.

The most immediate priority for the EU is to contribute to a peaceful solution to the current crisis, in full respect of international law", said President Barroso.
Cea mai urgentă prioritate pentru UE este de a contribui la găsirea unei soluții pașnice pentru criza actuală, cu respectarea deplină a dreptului internațional”, a afirmat președintele Barroso.

To confront rising unemployment while pursuing measures coherent with long-term objectives, Members States are urged to give immediate priority to.
Pentru a face faţă creşterii şomajului şi pentru a adopta concomitent măsuri consecvente cu obiectivele pe termen lung, se solicită statelor membre să acorde prioritate imediată următoarelor aspecte.

In light of recent events, the new document released Wednesday places immediate priority on"the establishment of the rule of law, prosecution of perpetrators and public respect for law and order".
În urma recentelor evenimente, noul document prezentat miercuri plasează o prioritate imediată asupra"instaurării supremației legii, judecării autorilor și respectului public față de lege și ordine".

The immediate priority is to improve the future for agriculture and to increase the incomes of farmers, yet ensuring that nature conservation has a central role in countryside management.
Prioritatea imediată este aceea de a îmbunătăți viitorul agriculturii și de a crește veniturilor fermierilor, asigurându-se că în același timp protejarea naturii deține un rol central în managementul zonelor rurale.

Within the existing programmes, Member States, working closely with the Commission, are invited to give immediate priority to such productivity-enhancing investments.
Statele membre, în strânsă colaborare cu Comisia, sunt invitate să acorde prioritate imediată, în cadrul programelor existente, unor investiții de acest gen de creștere a productivității.

To create a Single Market in services, the immediate priority is the full and complete implementation of the Services Directive in all Member States, including the establishment of Points of Single Contact.
Pentru a realiza acest lucru, prioritatea imediată o constituie implementarea deplină și integrală a Directivei privind serviciile de către toate statele membre, inclusiv crearea de ghișee unice.

Reiterates that protecting and preserving the viability of the two-state solution is the immediate priority for EU policies and action on the Israeli-Palestinian conflict and the Middle East peace process;
Reamintește faptul că protejarea și prezervarea viabilității soluției bazate pe două state este prioritatea imediată a politicilor UE și a acțiunilor legate de conflictul israelo-palestinian și de procesul de pace din Orientul Mijlociu;

The immediate priority is to complete and implement the framework for stronger economic governance, including the"six-pack", the Treaty on Stability, Coordination and Governance(TSCG) and the"two-pack".
Prioritatea imediată este de a se finaliza și a se pune în aplicare cadrul pentru o guvernanță economică mai puternică, inclusiv„pachetul de șase”, Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța(TSCG) și„pachetul dedouă”.

As part of the EU's objective of deepening and rebalancing its relationship with China, an immediate priority for the EU is a Comprehensive Agreement on Investment, negotiations on which have been ongoing for more than a year.
În cadrul obiectivului UE de aprofundare și reechilibrare a relațiilor sale cu China, o prioritate imediată pentru UE este încheierea unui acord cuprinzător privind investițiile, pentru care negocierile se desfășoară deja de peste un an.

As an immediate priority, the Commission charts what needs to be done to define a credible exit strategy, to pursue the reform of the financial system, to ensure budgetary consolidation for long-term growth, and to strengthen coordination within the Economic and Monetary Union.
Ca prioritate imediată, Comisia identifică măsurile care trebuie luate pentru a defini o strategie credibilă de ieșire din criză, pentru a continua reforma sistemului financiar, pentru a asigura consolidarea bugetară pentru o creștere pe termen lung și pentru a întări coordonarea în cadrul Uniunii economice și monetare.

In a four-page declaration adopted Wednesday, the ministers set as an"immediate priority" the development of an EU framework for pursuing and investigating terrorism across borders, in order to impede terrorists' planning, disrupt support networks, cut off funding and bring terrorists to justice.
Într- o declarație de patru pagini adoptată miercuri, miniștrii au stabilit ca"prioritate imediată" crearea unei structuri UE pentru urmărirea și investigarea terorismului peste granițe, împiedicarea planurilor teroriștilor, desființarea rețelelor de sprijin, stoparea finanțării acestora și aducerea teroriștilor în fața justiției.

The Banking Union remains an immediate priority- and the European Council stressed this again forcefully- as it will help ensure financial stability, reduce financial fragmentation and restore normal lending to the economy.
Uniunea bancară rămâne o prioritate imediată- iar Consiliul European a subliniat din nou acest lucru cu fermitate- întrucât va contribui la asigurarea stabilității financiare, la reducerea fragmentării financiare și la reinstaurarea condițiilor normale de creditare a economiei.

Within the existing reform priorities, identified under the Lisbon Strategy, immediate priority should be given by Member States to key reforms that support innovation and productivity-enhancing investment, which together with bringing down inflation and supporting household incomes through targeted social protection measures will support demand.
În cadrul priorităților de reformă actuale, identificate de Strategia de la Lisabona, statele membre ar trebui să acorde o prioritate imediată reformelor-cheie care susțin inovarea și investițiile care sporesc productivitatea astfel încât, pe lângă faptul că acestea vor diminua inflația și vor susține veniturile gospodăriilor prin măsuri de protecție socială punctuale, vor avea drept efect susținerea cererii.

To achieve this the EU's immediate priority is to conclude those trade agreements which are underway:(1) subject to the position of partners, the EU aims to conclude negotiations with India and Ukraine by the time of the next Summits with these countries;(2) subject to the position of partners, the EU aims to conclude negotiations with Canada, Singapore and Malaysia during 2012 at the latest and(3) finalise formally in early 2012 agreements with Peru and Colombia, on which negotiations have already concluded.
În vederea realizării acestui obiectiv, prioritatea imediată a UE este încheierea acordurilor comerciale aflate în curs de negociere:( 1) sub rezerva poziției partenerilor, UE își propune să încheie negocierile cu India și Ucraina până la următoarele reuniuni la nivel înalt cu aceste țări;( 2) sub rezerva poziției partenerilor, UE își propune să încheie negocierile cu Canada, Singapore și Malaysia, cel târziu în cursul anului 2012, și( 3) să finalizeze oficial, la începutul anului 2012, acordurile cu Peru și Columbia, ale căror negocieri s- au încheiat deja.