What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEMS " in Slovenian?

• pereče težave
• neposredne probleme
• neposrednih težav

Examples of using Immediate problems in English and their translations into Slovenian

I can't claim that this will bring immediate problems.
Ne morem zatrditi, da bo to prineslo takojšnje težave.

The short term immediate problems have to be tackled first.
Najprej je treba obravnavati kratkoročne neposredne probleme.

SMEs tend to be more focused on the immediate problems.
MSP so ponavadi bolj osredotočena na neposredne težave.

Beyond the immediate problems solved or postponed, the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
Poleg neposrednih težav, rešenih ali odloženih, je kompromis iz Missourija vplival na prihodnjo zakonodajo in razpravljanje o suženjstvu.

Short term solution must address immediate problems.
Najprej je treba obravnavati kratkoročne neposredne probleme.

Beyond the immediate problems solved or postponed, the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
Razen neposrednih problemov, ki so bili rešeni ali odloženi, je kompromis iz Missourija vplival na prihodnjo zakonodajo in razpravo o suženjstvu.

A better question is which paradigm helps to overcome the immediate problems?
Bolje Vprašanje je, kateri model pomaga premagovati takojšnje problem.

It would then institute measures that may address immediate problems, at the same time attempting to preserve existing institutions and power structures, even though these may be a chief contributing factor to the problems..
Potem bi uvedle ukrepe, ki bi morda rešili najnujnejše težave, a bi istočasno poskušale ohraniti obstoječe institucije in strukture moči, čeprav so te morda največji dejavnik, ki te težave sploh povzroča.

There is a desire to run away from reality, to hide from the immediate problems.
Obstaja želja, da bi pobegnili iz resničnosti, da bi se skrili pred trenutnimi težavami.

In parallel, the Commission also proposes to address the immediate problems in the car sector.
Poleg tega Komisija predlaga tudi rešitve za pereče probleme avtomobilskega sektorja.

If I may take the discussion slightly beyond the actual scope of this debate, we cannot keep addressing only the immediate problems.
Če smem to razpravo razširiti nekoliko čez njen obseg- ne smemo še naprej obravnavati le neposrednih težav.

De Coubertin at an international congress convoked in Paris to discuss immediate problems of physical education and sports.
De Coubertin na mednarodnem kongresu, sklicana v Parizu, da bi razpravljali o nujnih problemov telesne vzgoje in športa.

NGOs created by Shri Mataji Nirmala Devi: In her tremendous compassion and concern to alleviate human sufferings, Shri Mataji has been able to create a number of NGOs(Non Governmental Organisations) to solve the most immediate problems of the world in the last 25 years.
Nevladne organizacije, ki jih je ustanovila Šri Matadži Nirmala Devi S svojim iskrenim sočutjem in skrbjo za zmanjšanje človeškega trpljenja je Šri Matadži ustanovila ogromno nevladnih organizacij, da bi odpravila najbolj pereče težave v svetu v zadnjih 25 letih.

If I could just quote two lines here:'Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals'.
Dovolite mi, da tukaj navedem samo dve vrstici:"V najboljšem primeru bi bilo zaželeno, da poskrbimo, da bodo ukrepi, ki obravnavajo trenutne probleme, ki jih je povzročila recesija, skladni z dolgoročnimi cilji.".

Having found himself in a sales outlet, a person's mood grows sharply, he feels an unprecedented elation, and the immediate problems seem to be leveled out;
Ko se je znašel v prodajalni, se razpoloženje osebe močno povečuje, čuti navdušenje brez primere in zdi se, da so trenutni problemi izenačeni;

In her tremendous compassion and concern to alleviate human sufferings, Shri Mataji has been able to create a number of NGOs to solve the most immediate problems of the world in the last 25 years.
S svojim iskrenim sočutjem in skrbjo za zmanjšanje človeškega trpljenja je Šri Matadži ustanovila ogromno nevladnih organizacij, da bi odpravila najbolj pereče težave v svetu v zadnjih 25 letih.

Competition with third countries, along with the financial and economic crisis ravaging the whole of Europe, is a crucial factor in what has been happening, making it clear that solutions need to be sought to people's immediate problems: their reintegration into the labour market, and their medium- and long-term subsistence.
Ključna dejavnika teh dogajanj sta konkurenca tretjih držav in pustošenje gospodarske krize po vsej Evropi, zato je jasno, da moramo najti rešitve za trenutne probleme prizadetih ljudi: za njihovo ponovno vključitev na trg dela in njihovo usposobitev za samostojno preživljanje v prihodnje.

This is not something that will cause an immediate problem.
Ne morem zatrditi, da bo to prineslo takojšnje težave.

That's my immediate problem!
To pa je po moje akuten problem!

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem..
Ne gre le za takojšno težavo; gre za strukturno težavo..

Yeah, but our more immediate problem is the reactor core melting down.
Ja, ampak naša bolj neposreden problem je reaktorske sredice taljenjem.

The biggest immediate problem is pay.
Največji trenutni problem je plačilna.

None of this solves our immediate problem.
To ne bo rešilo naše trenutne težave.

We have a more immediate problem.
Sedaj imamo bolj nujen problem.

NARRATOR: Marquez had a more immediate problem.
Marquez pa je imel bolj nujno težavo.

In addition to the immediate problem for which treatment is started, the sap helps to reduce the effect of the disease on other organs, preventing the emergence of new problems..
Poleg takojšnje težave, pri kateri se zdravljenje začne, sok pomaga zmanjšati učinek bolezni na druge organe in preprečiti nastanek novih težav..

I have a more immediate problem with that shitstorm that you created in front of the press.
Imam bolj neposredne težave s tem sranjem, ki ste jo ustvarili pred novinarji.