What is the translation of " IMMEDIATE PROBLEMS " in Ukrainian?

• нагальні проблеми
• безпосередніх проблем

Examples of using Immediate problems in English and their translations into Ukrainian

We have more immediate problems.”.
У нас є більш пріоритетні проблеми".

Having found himself in a sales outlet, a person's mood grows sharply, he feels an unprecedented elation, and the immediate problems seem to be leveled out;
Опинившись в торговій точці, у людини різко зростає настрій, він відчуває небувалий душевний підйом, а нагальні проблеми немов нівелюються;

I see two immediate problems, both related to medical privacy:.
Я бачу дві нагальні проблеми, пов'язані з лікарської таємниці:.

He then passed on to immediate problems.
Після цього вони перейшли до насущних проблем.

France's most immediate problems are anemic growth and inadequate job creation.
Найбільш нагальними проблемами Франції є слабке економічне зростання і створення недостатньої кількості робочих місць.

This way you can overcome immediate problems.
Таким чином ви зможете подолати нагальні проблеми.

One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing.
Одним з найбільш поширених і актуальних проблем, що стоять перед недоношених дітей є утруднення дихання.

For many academics, this option poses immediate problems.
Для багатьох школярів вже цей вибір представляє великі труднощі.

The British faced two immediate problems in the vast territory that had thus been added to their other Atlantic colonies.
Британці зіткнулися відразу з двома проблемами на величезній території, яка таким чином була додана до інших англійським атлантичним колоніям.

Together, you are a team that can easily solve the many immediate problems that face you as a united people.
Разом, ви- команда, яка може легко вирішити багато безпосередніх проблем, з якими ви стикнулися, як об'єднаний народ.

After addressing your immediate problems with addiction and starting treatment, you will still have to face the problems that led to your drug abuse.
Після вирішення Ваших безпосередніх проблем із залежністю і початку лікування, Ви все одно повинні зіткнутися з проблемами, які призвели до зловживання наркотиками.

De Coubertin at an international congress convoked in Paris to discuss immediate problems of physical education and sports.
Де Кубертена на міжнародному конгресі, скликаному в Парижі для обговорення актуальних проблем фізичного виховання і спорту.

So in energy matters he is an expert, and in Ukraine he is among the best and most honest analysts who work on this subject, knowing its immediate problems.
Отож у енергетичних питаннях він орієнтується дуже добре, а в Україні- серед найкращих і найсумлінніших аналітиків, які володіють цією тематикою, знають її нагальні проблеми.

So, marketing efforts need to focus not only on immediate problems, but also to see a couple of steps forward.
З усього цього випливає, що маркетингові зусилля потрібно фокусувати не лише на сьогочасних задачах, але й дивитися на кілька кроків вперед.

More immediate problems that come up here are, in essence, problems of activity, problems of the psychology of consciousness, and the psychology of personality.
Найближчі проблеми, які постають на цьому шляху, суть проблеми діяльності, проблема психології свідомості, психології особистості.

When a person is away from the hustle and worries, he forgets all their immediate problems, which is inherently not as important as life itself.
Коли людина знаходиться далеко від суєти і турбот, він забуває про всі свої насущні проблеми, які, по суті своїй не так важливі, як саме життя.

In Tatarstan, which has a much larger and politically powerful ethnic constituency and where both Tatar and Russian were mandatory in schools, the law created immediate problems.
У Татарстані, де значно більша і політично впливовіша титульна національна група і де обов'язковими в школах були і татарська, і російська мови, новий закон відразу викликав проблеми.

Once you are done with addressing immediate problems with addiction and starting treatment, you will still have to confront the problems that led to your drug abuse.
Після вирішення Ваших безпосередніх проблем із залежністю і початку лікування, Ви все одно повинні зіткнутися з проблемами, які призвели до зловживання наркотиками.

Democrats and Republicans in Washington have a responsibility to make sure that an emergency rescue package is put forward that can at least stop the immediate problems we have so we can begin to plan for the future,” he said.
Сьогодні демократи й республіканці у Вашингтоні зобов'язані запропонувати пакет надзвичайних заходів, який би щонайменше зміг вирішити безпосередню проблему й дав нам перепочинок для того, щоб ми могли почати будувати плани на майбутнє",- сказав Обама.

Although we live in a world faced with the many immediate problems of hunger, poverty, energy and global warming, we argue that astronomy has long term benefits that are equally as important to a civilized society.
Хоча ми живем у світі, який стикається з багатьма нагальними проблемами голоду, бідності, енергії й глобального потепління, ми стверджуємо, що астрономія має довгострокові переваги, які настільки ж важливі для цивілізованого суспільства.

Gas“Gazprom” will allow this West African country not just completely get rid of the immediate problems with rolling blackouts, but also turn it into a future gas hub, exporting gas to neighboring countries”,- he stressed.
Газ Газпрому дозволить цій західноафриканській країні не просто повністю позбутися насущних проблем з віяловими відключеннями електроенергії, але і перетворить її в майбутньому в газовий хаб, що експортує"блакитне паливо" в сусідні країни",- додав він.

Lets start with the most immediate problem.
Почніть з найбільш термінової проблеми.

How can Europe respond to the immediate problem of military intervention in Ukraine and the more fundamental political challenge to European values and achievements?
Як Європа може відповісти на безпосередню проблему військового втручання в Україні і на більш фундаментальну політичну проблему європейських цінностей і досягнень?

All of the attention that I have seen has been directed toward the immediate problem of conservation.
Всю увагу, що я бачив, було направлено на безпосередню проблему збереження.

In this regard, Europe's immediate problem is the pension software that requires significant financial costs.
У звязку з цим у Європі нагальною проблемою є пенсійне забезпечення, що потребує значних фінансових затрат.

The immediate problem for the president, however, is that the Great Recession was very sharp and painful and the recovery has been a long hard slog.
Актуальною проблемою для президента, однак, є те, що Велика рецесія була дуже гострою та болючою, а відновлення вимагає важкої виснажливої роботи.

This will solve the immediate problem for the Ukrainian real estate market without negative consequences for the free and transparent competition.
Це дозволить вирішити актуальну проблему на українському ринку нерухомості без негативних наслідків для вільної та прозорої конкуренції.

There is no doubt that Putin must go, but he is merely the immediate problem.
Не існує ніяких сумнівів, що Путін має піти, але він є усього лише нагальною проблемою.

But“today, Democrats and Republicans in Washington have the responsibility to put make sure that the emergency rescue package is put forward that can at least stop the immediate problem that we have so we can begin to plan for the future,” Obama said.
Сьогодні демократи й республіканці у Вашингтоні зобов'язані запропонувати пакет надзвичайних заходів, який би щонайменше зміг вирішити безпосередню проблему й дав нам перепочинок для того, щоб ми могли почати будувати плани на майбутнє",- сказав Обама.

The International Space Station crew- two Russian cosmonauts and an American astronaut- has about four months of food and supplies on board, so the accident does not pose an immediate problem for them.
Екіпаж МКС- двоє росіян і американець- мають на борту запасів на чотири місяці наперед, і негайних проблем через нинішню аварію в них не виникне.