What is the translation of " INCORPORATED BY REFERENCE " in German?

• Bezug genommen
• eines Verweises aufgenommen
• mittels Verweis aufgenommenen
• durch Verweis einbezogenen
• durch Bezugnahme aufgenommen

Examples of using Incorporated by reference in English and their translations into German

The Mimo Privacy Policy is incorporated by reference.
Die Mimo Datenschutzrichtlinien sind als Verweis integriert.

The alleviated prospectus will only contain minimum financial information covering the last financial year only which may be incorporated by reference.
Der vereinfachte Prospekt wird lediglich ein Mindestmaß an Finanzinformationen über das letzte Geschäftsjahr abdecken die in Form eines Verweises aufgenommen werden können.

The Terms of Use are incorporated by reference into this Policy.
Die Nutzungsbedingungen werden durch Verweis Teil dieser Datenschutzerklärung.

These HIPAA Terms and Conditions shall continue to be in force for the term of the Agreement to which they are incorporated by reference.
Diese HIPAA-Bedingungen gelten für die Laufzeit der Vereinbarung, in die sie durch Referenz einbezogen sind.

Your Plan Confirmation is incorporated by reference into these Terms and Conditions.
Die Planbestätigung ist durch entsprechende Verweise Bestandteil dieser Bedingungen.

Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards to specify the information to be incorporated by reference.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, technische Regulierungsstandards zu erlassen, in denen festgelegt wird, welche Angaben in Form eines Verweises aufzunehmen sind.

This Privacy Policy is incorporated by reference to these Terms and Conditions.
Diese Datenschutzrichtlinie wird durch Bezugnahme auf diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einbezogen.

You also have the right, upon request, to receive free of charge the full text of the applicable terms incorporated by reference from each of the transporting airlines.
Sie haben ferner das Recht, auf Verlangen kostenlos den vollen Wortlaut der maßgebenden Bedingungen der befördernden Fluggesellschaft zu erhalten, die über Bezugnahme eingebunden sind.

Documents must not be incorporated by reference but must be physically part of the award.
Dokumente dürfen nicht durch Bezugnahme aufgenommen werden, sondern muss physisch Teil des Preises sein.

Nano One does not undertake to update any forward-looking statements or forward-looking information that is incorporated by reference herein, except as required by applicable securities laws.
Nano One hat nicht die Absicht, zukunftsgerichtete Aussagen oder zukunftsgerichtete Informationen, auf die hier Bezug genommen wird, zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen gefordert.

When information is incorporated by reference, a cross-reference list must be provided in order to enable investors to identify easily specific items of information.
Werden Angaben in Form eines Verweises aufgenommen, so ist eine Liste mit Querverweisen vorzulegen, damit die Anleger bestimmte Einzelangaben leicht auffinden können.

All such guidelines or rules are hereby incorporated by reference into these Terms of Use.
Diese Richtlinien und Regeln werden hiermit durch Bezugnahme in diese Nutzungsbedingungen aufgenommen.

When information is incorporated by reference, a cross‑reference list must be provided in order to enable investors to easily identify specific items of information.
Wenn Informationen mittels einer Verweisung aufgenommen werden, ist eine Liste mit Querverweisungen vorzulegen, um die Anleger in die Lage zu versetzen, bestimmte Informationsbestandteile leicht erkennen zu können.

The Company does not undertake to update any forward-looking statements that are incorporated by reference herein, except in accordance with applicable securities laws.
Das Unternehmen hat nicht die Absicht, zukunftsgerichtete Aussagen, auf die hier Bezug genommen wird, zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen gefordert.

By using the Net JA services, you acknowledge that you have read our set of legal documents and agree to be bound by the terms and conditions contained herein as well as all acceptable use policies incorporated by reference.
Durch Nutzung der Dienste von Net JA, Sie bestätigen, dass Sie unsere Reihe von juristischen Dokumenten gelesen haben und erklären sich einverstanden mit den Bedingungen und hierin enthaltenen Bedingungen sowie alle Nutzungsrichtlinien durch Bezugnahme aufgenommen.

The Corporation does not undertake to update any forward-looking statements or forward-looking information that is incorporated by reference herein, except as required by applicable securities laws.
Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung, die in dieser Pressemitteilung durch Verweis aufgenommenen zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, es sei denn, dies ist nach geltendem Wertpapierrecht vorgeschrieben.

Where only certain parts of a document are incorporated by reference, a statement shall be included in the prospectus that the non-incorporated parts are either not relevant for the investor or covered elsewhere in the prospectus.
Werden nur bestimmte Teile eines Dokuments mittels Verweis aufgenommen, muss der Prospekt eine Erklärung enthalten, dass die nicht aufgenommenen Teile entweder für den Anleger nicht relevant sind oder an anderer Stelle des Prospekts abgedeckt werden.

In that case, the financial intermediary should be liable for the information in the prospectus, including all information incorporated by reference and, in the case of a base prospectus, final terms.
In diesem Fall sollte der Finanzintermediär für die in dem Prospekt enthaltenen Informationen einschließlich sämtlicher mittels Verweis aufgenommener Informationen und, sofern es sich um einen Basisprospekt handelt, die endgültigen Bedingungen haften.

Information incorporated by reference may refer to historical data, however where this information is no longer relevant due to material change, this should be clearly stated in the prospectus and the updated information should also be provided.
Die mittels Verweis aufgenommenen Informationen können sich auf historische Daten beziehen, doch wenn diese Informationen aufgrund wesentlicher Veränderungen nicht mehr relevant sind, sollte dies im Prospekt klar zum Ausdruck gebracht und sollten die aktualisierten Informationen ebenfalls zur Verfügung gestellt werden.

Except as expressly provided herein, this Terms of Service, including any other contracts incorporated by reference, may only be amended as agreed by the parties in a written amendment.
Soweit nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen, die Änderung dieser Allgemeinen Bedingungen, einschließlich jedes darin durch Verweis einbezogenen anderen Vertrags, kann nur nach Vereinbarung der Vertragsparteien durch einen schriftlichen Zusatzvereinbarung erfolgen.

Full information on Aareal Bank AG and the issues of securities under the Debt Issuance Programme is only available on the basis of the combination of the Final Terms and the prospectus in relation to the Debt Issuance Programme to which they refer, including any supplement thereto and any document incorporated by reference therein.
Vollständige Informationen bezüglich der Aareal Bank AG und der unter dem Debt Issuance Programm begebenen Wertpapieremissionen bieten nur die Zusammenschau der Endgültigen Bedingungen und desjenigen Prospektes zum Debt Issuance Programm, auf welches sich die Endgültigen Bedingungen beziehen, einschließlich etwaiger Nachträge und sämtlicher durch Verweis einbezogener Dokumente.

Statements contained in any such supplement(or contained in any document incorporated by reference therein) shall, to the extent applicable(whether expressly, by implication or otherwise), be deemed to modify or supersede statements contained in this Base Prospectus or in a document which is incorporated by reference in this Base Prospectus.
In einem solchen Nachtrag(oder einem durch Verweis einbezogenem Dokument) enthaltene Angaben gelten im jeweils anwendbaren Rahmen(ausdrücklich, stillschweigend oder auf sonstige Weise) als Änderung oder Ersetzung von Angaben, die in diesem Basisprospekt oder in einem durch Verweis Bestandteil dieses Basisprospekts bildendem Dokument enthalten sind.

By accessing, browsing, and/or using our site and/or services on the website and/or by making a confirmed reservation on our site, you are deemed to accept these terms and agree to be bound by these terms and by all terms, policies and guidelines incorporated by reference, whilst using our site, services and during your stay.
DIE SERVICES AUF UNSERER WEBSITE SOWIE DURCH ANZEIGE ODER NUTZUNG DERGLEICHEN UND DURCH TÄTIGEN EINER VERBINDLICHEN RESERVIERUNG AUF UNSERER WEBSITE WIRD ANGENOMMEN, DASS SIE DIE VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN UND SICH EINVERSTANDEN ERKLÄREN, DIESE UND ALLE ANDEREN MITTELS VERWEIS AUFGENOMMENEN BEDINGUNGEN, VORSCHRIFTEN UND RICHTLINIEN BEI DER NUTZUNG UNSERER WEBSITE, SERVICES UND WÄHREND IHRES AUFENTHALTS EINZUHALTEN.

Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
Dass Emittenten Informationen in einem Prospekt aufnehmen können, indem sie auf Dokumente verweisen, die die geforderten Informationen enthalten- sofern die mittels Verweis aufgenommenen Dokumente zuvor elektronisch veröffentlicht wurden- sollte die Erstellung eines Prospekts erleichtern und die Kosten für die Emittenten senken, ohne dass dadurch der Anlegerschutz beeinträchtigt wird.

In the case of a prospectus drawn up with several documents and/or with information incorporated by reference, the documents and information composing the prospectus may be published and circulated separately as long as the said documents are made available, free of charge, to the public, according to the arrangements established in paragraph 2, with a link between those documents.
Für den Fall, dass der Prospekt in mehreren Dokumente erstellt wird und/oder Informationen mittels Verweisung aufgenommen werden, können die den Prospekt ausmachenden Dokumente und Informationen getrennt veröffentlicht und in Umlauf gebracht werden, sofern die besagten Dokumente dem Publikum im Sinne der in Absatz 2 festgelegten Vereinbarungen kostenlos zur Verfügung gestellt werden und eine Verbindung zwischen diesen Dokumenten besteht.

In the event of any inconsistency or conflict between these Terms and Conditions, the Purchase Order or other documents incorporated by reference that cannot be reconciled, the order of priority will be as follows: these Terms and Conditions, followed by the Purchase Order and then followed by documents incorporated by reference.
Im Falle einer Abweichung oder bei Widersprüchen zwischen diesen Geschäftsbedingungen, der Bestellung oder von anderen Dokumenten, welche durch Bezugnahme Vertragsbestandteil werden, die nicht beigelegt werden können, gilt als Rangfolge nach Priorität: diese Geschäftsbedingungen, dann die Bestellung und dann die Dokumente, die durch Bezugnahme Vertragsbestandteil geworden sind.

These Terms and Conditions expressly incorporate by reference and include the Service's Privacy Policy and any guidelines, policies or additional terms or disclaimers that may be posted and/or updated on the Service or on notices that are sent to you.
Diese Bedingungen ausdrücklich Bezug übernehmen und auch die Datenschutzbestimmungen des Service und alle Richtlinien, Richtlinien oder zusätzlichen Bedingungen oder Haftungsausschlüssen, die gebucht werden können, und/ oder auf den Service oder auf Mitteilungen aktualisiert, die an Sie gesendet werden.

And in any buy aciclovir in florida voles or ususal balls in the company's leftover recomendadas on plaq 10-q or nonnarcotic backs on yrability 8-k, which the company incorporates by reference.
Und bei jedem Kauf von Aciclovir in Florida-Wühlmäusen oder übliche Bälle in den verbleibenden Empfehlungen des Unternehmens auf Plaq 10-q oder nicht-narkotischen Gegenständen auf der Haltbarkeit 8-k, die das Unternehmen durch Verweis einbezieht.