What is the translation of " INCORPORATED BY REFERENCE " in Slovak?

• začlenené prostredníctvom odkazu
• včlenená odkazom
• zapracované prostredníctvom odkazu
• pripojené formou odkazu tak
• začlenená referencia

Examples of using Incorporated by reference in English and their translations into Slovak

The International Residential Code(IRC) is incorporated by reference in many local building codes.
International obytných kód(IRC) je začlenená referencia v mnohých miestne stavebné predpisy.

The alleviated prospectus will only contain minimum financial information covering the last financial year only(which may be incorporated by reference).
Zmiernený prospekt bude obsahovať iba minimum finančných informácií týkajúcich sa len posledného účtovného obdobia(ktoré môžu byť začlenené prostredníctvom odkazov).

Any Additional Terms that we may provide to you will be incorporated by reference into these Terms of Use.
Ďalšie podmienky, ktoré môže Perfetti užívateľovi poskytnúť, budú začlenené odkazom na ne v týchto Podmienkach používania.

Information may be incorporated by reference into a universal registration document under the conditions set out in Article 18.
Informácie môžu byť zahrnuté formou odkazu na univerzálny registračný dokument za podmienok stanovených v článku 18.

(ii) to confirm, in accordance with Rule 20.6(a), that the part was incorporated by reference under Rule 4.18;
Potvrdí v súlade s pravidlom 20.6(a), že táto časť je včlenená odkazom podľa pravidla 4.18.

The language used for information incorporated by reference should follow the language regime applying to prospectuses.
Jazyk použitý na informácie začlenené prostredníctvom odkazu by sa mal riadiť jazykovým režimom uplatňovaným na prospekty.

Com, you will be subject to any rules or guidelines applicable to those services, and they will be incorporated by reference within these Terms of Service.
Com, podrobujete sa všetkým pravidlám a smerniciam platným pre tieto služby, a tieto budú integrované v rámci týchto Podmienok zmluvy.

When provision of the 1992 Fund Convention are incorporated by reference into this Protocol,"Fund" in that Convention means"Supplementary Fund", unless stated otherwise in the; 6.
V prípadoch, keď sú do tohto protokolu formou odkazov zapracované ustanovenia Dohovoru o fonde z roku 1992, pojem„fond“ používaný v uvedenom dohovore znamená„doplnkový fond“, pokiaľ nie je ustanovené inak;

However, the earlier amended airworthiness code may not precede the corresponding airworthiness code incorporated by reference in the type-certificate.
Skoršia zmena alebo doplnok predpisu letovej spôsobilosti sa však nesmie vykonať skôr než príslušný kód letovej spôsobilosti, ktorý je formou odkazu začlenený v typovom osvedčení výrobku.

Where only certain parts of a document are incorporated by reference, a statement shall be included in the prospectus that the non-incorporated parts are either not relevant for the investor or covered elsewhere in the prospectus.
Ak sú prostredníctvom odkazu začlenené len určité časti dokumentu, v prospekte musí byť uvedené vyhlásenie, že nezačlenené časti nie sú pre investora relevantné alebo sú uvedené na inom mieste prospektu.

The terms of the Provident Funding User Agreement and Privacy Policy, including all agreements incorporated by reference, also apply to your use of this Application.
Podmienky zmluvy s používateľom služby PayPal a pravidiel ochrany osobných údajov, vrátane všetkých zmlúv zahrnutých do znenia tejto zmluvyformou odkazu, sa vzťahujú aj na vaše používanie tejto Aplikácie.

Information incorporated by reference may refer to historical data, however if this information is no more relevant due to material change, this should be clearly stated in the prospectus and the updated information should also be provided.
Informácie začlenené prostredníctvom odkazu sa môžu týkať historických údajov, ak však tieto informácie už nie sú relevantné v dôsledku podstatnej zmeny, malo by to byť v prospekte jasne uvedené a takisto by sa mali poskytnúť aktualizované informácie.

The rights and obligations of the parties may be incorporated by reference to rules of law or documents accessible to clients.
Práva a povinnosti strán tejto dohody v nej môžu byť zahrnuté prostredníctvom odkazu na iné dokumenty a právne texty.

Information incorporated by reference may refer to historical data, however where this information is no longer relevant due to material change, this should be clearly stated in the prospectus and the updated information should also be provided.
Informácie začlenené prostredníctvom odkazu by sa mohli týkať historických údajov. Ak však takéto informácie už nie sú relevantné v dôsledku podstatnej zmeny, malo by to byť v prospekte jasne uvedené a mali by sa poskytnúť aj aktualizované informácie.

In that case, the financial intermediary should be liable for the information in the prospectus, including all information incorporated by reference and, in the case of a base prospectus, in the final terms.
V takomto prípade by mal byť finančný sprostredkovateľ zodpovedný za informácie v prospekte vrátane všetkých informácií začlenených prostredníctvom odkazu a v prípade základného prospektu za konečné podmienky.

Yahoo provides Yahoo Mail and messaging products, for example Yahoo Messenger(the"Services"), all of which are subject to the terms and conditions of this Additional Terms of Service("ATOS") and the applicable Yahoo Universal Terms of Service("UTOS") in Section 10, which is incorporated by reference into this ATOS.
Spoločnosť Yahoo poskytuje produkty na prijímanie a odosielanie e-mailov a správ, ako sú napríklad služby Yahoo Mail a Yahoo Messenger(„Služby“), ktoré podliehajú ustanoveniam týchto Doplnkových podmienok poskytovania služieb(„podmienky ATOS“) a príslušným Univerzálnym podmienkam poskytovania služieb spoločnosti Yahoo(„podmienky UTOS“) v článku 10, na ktorý je začlenená referencia v týchto podmienkach ATOS.

Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
Možnosť dovoliť emitentom, aby prostredníctvom odkazu do prospektu začlenili dokumenty obsahujúce informácie, ktoré sa majú v prospekte zverejniť- ak dokumenty začlenené prostredníctvom odkazu boli predtým zverejnené elektronicky- by mala uľahčiť postup vypracovania prospektu a znížiť náklady pre emitentov bez ohrozenia ochrany investorov.

From time to time, when you purchase products on this Site, you may receive additional guidelines, rules and policies applicable to such services and products, all of which are hereby incorporated by reference and will apply to your use of the Site.
Príležitostne môžete pri použití určitých služieb alebo nákupe výrobkov na lokalite dostať dodatočné pokyny, pravidlá a zásady, ktoré sa tieto služby alebo výrobky vzťahujú, pričom sú týmto krokom všetky začlenené odkazom a budú sa uplatňovať na používanie lokality.

(17) The opportunity of allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed under prospectus provided that the documents incorporated by reference have been previously filed and accepted by the competent authority should facilitate the procedure of drawing a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
Možnosť dovoliť emitentom, aby prostredníctvom odkazu do prospektu zapracovali dokumenty obsahujúce informácie, ktoré sa majú v prospekte poskytnúť- ak dokumenty zapracované prostredníctvom odkazu boli predtým podané na alebo prijaté príslušným orgánom- uľahčí postup zostavovania prospektu a zabezpečí nižšie náklady pre emitentov bez ohrozenia ochrany investorov.

(a) The applicant may submit to the receiving Office, within the applicable time limit under Rule 20.7, a written notice confirming that an element or part is incorporated by reference in the international application under Rule 4.18, accompanied by:.
(a) Prihlasovateľ môže predložiť prijímaciemu úradu v príslušnej lehote podľa pravidla 20.7 písomné oznámenie, ktoré potvrdzuje, že prvok alebo časť je včlenená odkazom do medzinárodnej prihlášky podľa pravidla 4.18, doložené.

(27) The opportunity of allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously filed with or accepted by the competent authority- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
(51) Možnosť dovoliť emitentom, aby prostredníctvom odkazu do prospektu začlenili dokumenty obsahujúce informácie, ktoré sa majú v prospekte alebo základnom prospekte zverejniť- ak dokumenty začlenené prostredníctvom odkazu boli predtým zverejnené elektronicky- by mala uľahčiť postup vypracovania prospektu a znížiť náklady pre emitentov bez ohrozenia ochrany investorov.

You acknowledge and agree that CHEP may collect, use and disclose the data collected in the course of our relationship in the manner identified in our Privacy Policy, which is incorporated by reference as if fully set forth in these Terms of Use.
Potvrdzujete a súhlasíte, že spoločnosť CHEP môže zhromažďovať, používať a zverejňovať údaje zozbierané v priebehu vášho používania systému spôsobom uvedeným v našich zásadách ochrany osobných údajov, ktoré sú pripojené formou odkazu tak, ako keby boli uvedené v plnom znení v týchto podmienkach používania.

(51) Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus or a base prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
Možnosť dovoliť emitentom, aby prostredníctvom odkazu do prospektu zapracovali dokumenty obsahujúce informácie, ktoré sa majú v prospekte poskytnúť- ak dokumenty zapracované prostredníctvom odkazu boli predtým podané na alebo prijaté príslušným orgánom- uľahčí postup zostavovania prospektu a zabezpečí nižšie náklady pre emitentov bez ohrozenia ochrany investorov.

All information that MESA may collect via the Websites about you during your visit to the Websites, is subject to MESA's Privacy Statement, which is incorporated by reference into the Terms and Conditions(the“Privacy Statement”).
Všetky informácie, ktoré môže spoločnosť MESA zhromažďovať prostredníctvom webových stránok o vás počas vašej návštevy webových stránok, podliehajú vyhláseniu o ochrane osobných údajov MESA, ktoré je začlenené odkazmi do Zmluvných podmienok(ďalej len"Vyhlásenie o ochrane osobných údajov").

Es and when using our website, or any other information provided as part of the services of GREENICE, SL accepts and subscribes in a binding way to the conditions of use of GREENICE which is It incorporates by reference to these conditions of use.
Com a pri používaní našich stránok, alebo akékoľvek iné informácie poskytnuté ako súčasť služby GREENICE, SL akceptuje a prihlásil spôsobom záväzné podmienky používania GREENICE čo je to zahŕňa odkazom na tieto podmienky používania.