What is the translation of " INITIALISED " in German?

• initialisiert

Examples of using Initialised in English and their translations into German

Interworking flag not initialised.
Zusammenarbeitsanzeiger ist nicht initialisiert.

The spare key must by initialised by a specialist garage after repair or replacement of the receiver unit.
Der Ersatzschlüssel muss, nach Reparatur oder Austausch der Empfangseinheit im Fahrzeug, von einem Fachbetrieb initialisiert werden.

The call to the desired contact is initialised.
Die Anwahl des gewünschten Gesprächspartners wird gestartet.

Only when the camera is fully initialised all options become visible.
Die Optionen sind nur nach vollständiger Initialisierung der Kamera sichtbar.

Regional discussions with other Member States should be initialised.
Es sollten regionale Gespräche mit anderen Mitgliedstaaten eingeleitet werden.

After the DVR screen is switched on and initialised, the main display appears.
Nach dem Einschalten und der Initialisierung des DVR-Monitors erscheint der Hauptbildschirm.

At the start of a inspection program a character string must be initialised.
Zu Beginn eines Prüfprogramms muss eine Zeichenkette initialisiert werden.

A number is allocated to each initialised key e.g. 1 and 2 for the two car keys.
Jedem angelernten Schlüssel wird eine Nummer zugeordnet- z. B. 1 und 2 entsprechend der beiden Audi A1schlüssel.

If the LAN cable is connected after reboot, the WLAN is not correctly initialised.
Wenn beim Neustart das LAN-Kabel verbunden ist, wird das WLAN nicht richtig initialisiert.

This window also appears if there is no initialised connection and the collector is opened via the systray menu.
Besteht noch keine initialisierte verbindung und der collector wird aus dem systray menü aufgerufen, dann öffnet sich ebenfalls dieses fenster.

It can be used without a great deal of familiarisation and can be installed and initialised with a command.
Es ist ohne große Einarbeitungszeit nutzbar und kann mit einem Befehl installiert und initialisiert werden.

Initialised by the official german fanclub most of the fans had the possibility to meet their star personal on the big aftershow party.
Initiiert vom offiziellen deutschen Fanclub hatte ein Großteil der Fans auf der anschließenden Aftershow Party noch die Möglichkeit ihren Star persönlich zu treffen.

Switch detector on in fresh air since the sensor is initialised when switched on!
Gerät an Frischluft einschalten, da der Sensor beim Einschalten genullt wird!

Blue: device is being initialised(after switching on) Blue flashing: video recording in progress Blue flashing: Self-timer enabled in photo capture mode.
Blau: Gerät wird initialisiert(nach dem Einschalten) Blau blinkend: Video-Aufnahme läuft Blau blinkend: Selbstauslöser im Foto-Aufnahmemodus aktiviert.

Functions enabled or disabled by upgrade Setting items to be deleted and initialised by upgrade 18.
Durch das Upgrade aktivierte oder deaktivierte Funktionen Durch das Upgrade gelöschte und initialisierte Einstellungen 101.

When you first establish a connection, the Password Safe app will be initialised in Google Drive and the following folder will be created:….
Beim ersten Verbindungsaufbau wird die Password Safe App in der Google Drive initialisiert und folgender Ordner angelegt:….

Well that's what we thought at first, but no, like a lot of Ancient technology, the stones actually just need to be initialised.
Dachte ich zuerst auch, aber wie bei vielen Antiker-Geräten... müssen die Steine initialisiert werden.

Users of other smart cards and USB crypto tokens, or cards that have been initialised with some software other than OpenSC, are not affected.
Benutzer anderer Smart-Cards und USB-Crypto-Tokens, oder Karten die mit anderer Software als OpenSC initialisiert wurden, sind nicht betroffen.

In cooperation with the forestry office and a Spessart community the restoration of a Juniperus communis formation on heath was initialised.
In Kooperation mit dem Forstamt und einer Gemeinde im Spessart wurde die Revitalisierung einer Wacholderheide initiiert.

An extensive package of measures aimed at improving profitability has been initialised and is being resolutely implemented under the leadership of the CEO.
Ein umfassendes Massnahmenpaket, das die Ertragslage nachhaltig verbessern soll, wurde initialisiert und wird unter der Leitung des CEO konsequent umgesetzt.

Identification and authentication shall be handled via a trusted path between user and TOE initialised by the user.
Identifikation und Authentisierung müssen über einen vertrauenswürdigen Pfad zwischen Benutzer und EVG abgewickelt werden, initiiert durch den Benutzer.

Assuming that the entities defined in the scripts are acutally instantiated and initialised, raises the question of how the data enters the database.
Gehen wir zunächst davon aus, dass tatsächlich die in den Skripten definierten Entities instanziiert und initialisiert werden, stellt sich die Frage, wie ihre Daten in die Datenbank gelangen.

Returns: If OK, carry set, A=format type, BC corrupt, DE=size of double-bit allocation vector, HL=size of hash table, XDPB initialised.
Beendigung mit: Ohne Fehler ist Carry gesetzt, A=Formattyp, BC zerstört, DE=Größe des Doppel-Bit Belegungszeigers, HL=Größe der Hash-Tabelle, XDPB initialisiert.

A DLR precision transponder on the grounds of the Canadian Space Agency(CSA) in Montréal, Canada; the transponder is initialised and aligned by remote control.
DLR-Präzisionstransponder auf dem Gelände der kanadischen Raumfahrtagentur(CSA) in Montreal, Kanada: Der Transponder wird ferngesteuert initialisiert und ausgerichtet.

Upper end position' and ship the control cabinets also as operationally-ready as possible- to the point of the properly initialised dip switch.
Endlage oben ́ und liefern die Schaltschränke auch weitestgehend betriebsfertig aus- bis hin zum richtig voreingestellten Dip-Schalter.

PC and logger are connected to each other.· The HVAC probe is connected.· The PC is switched on, software has been started.· The bus has been initialised.
PC und Logger sind miteinander verbunden.· Klimafühler ist angeschlossen.· PC ist eingeschaltet, Software ist gestartet.· Bus ist initialisiert.

Local is placed at the beginning many programs would not work because the hardware they need(e.g. the network card) might not be initialised.
Local am Anfang aller Init-Skripte, funktionieren diese Programme häufig noch nicht, da benötigte Hardware noch nicht initialisiert wurde z.B die Netzwerkkarte.

It is also a good idea to allow the unit to stabilise for a couple of minutes before use to ensure that the internal circuitry is properly initialised.
Vorteilhaft ist ausserdem, dem Gerät einige Sekunden zum“Stabilisieren” zu geben und somit sicherzustellen, dass alle internen Schaltungen ordentlich initialisiert sind.

This raised the bar for an attacker again, particularly if one didn't simply set the IV counter to zero when initialising a WLAN card, but rather initialised with a random value.
Das legte die Latte für einen Angreifer schon wieder höher, insbesondere wenn man beim Initialisie- ren einer WLAN-Karte den IV-Zähler nicht einfach auf Null, sondern einen zufälligen Wert initialisiert.

Once the Entermice is connected to the Enterprise, although it is advisable to plug the mouse before turning on, the interface is provided with a hot-plug feature that recognizes when a mouse is connected, then it is classified and initialised to work.
Das Entermice ist mit einem sogenannten"Hot-Plug" ausgestattet, so dass eine Maus während des Betriebs eingesteckt werden kann und dann auch klassifiziert und initialisiert wird und damit funktioniert.