What is the translation of " INTRACTABLE PROBLEMS " in German?

• unlösbare Probleme
• unlösbaren Problemen
• kaum lösbare Probleme

Examples of using Intractable problems in English and their translations into German

You can solve many, many formerly intractable problems.
Viele, viele früher kaum lösbare Probleme.

The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable..
Sie werden auf unlösbare Probleme treffen, die zu immer weiteren, unlösbaren Problemen führen.

It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems.
Das könnte auch in Pakistan geschehen und dazu beitragen, andere scheinbar hartnäckige Probleme zu lösen.

Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
Der Umgang mit scheinbar unlösbaren Problemen braucht oft Zeit.

The world is filled with wonderful opportunities brilliantly disguised as intractable problems.
Die Welt ist voller wunderbarer Möglichkeiten, die genialerweise als unüberwindbare Probleme verkleidet sind.“.

Finding solutions to seemingly intractable problems- that is what we do best!
Lösungen für scheinbar unlösbare Problem finden- das ist das Markenzeichen des Unternehmens!

It is these insights that I believe can help offer new ways to solve otherwise intractable problems of society.
Ich glaube, dass es gerade diese Einblicke sind, die uns helfen können, die hartnäckigen Probleme der Gesellschaft zu lösen.

Fans of logic puzzles and intractable problems will not be bored, because the developers of online games have made sure to get their attention the variety of products offered.
Fans von Logik-Puzzles und unlösbare Probleme werden sich nicht langweilen, denn die Entwickler von Online-Spielen haben, sicher, um ihre Aufmerksamkeit, die Vielfalt der angebotenen Produkte erhalten werden.

Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead.
Die selektive Auswahl von Herausforderungen, derer man sich annimmt, erhöht nur die Gefahr, dass daraus unlösbare Probleme werden.

There are a lot of intractable problems in the world but TB should not be one of them- we can treat and cure it,” Global Tuberculosis Caucus co-chair Nick Herbert said in a statement.
Es gibt viele unlösbare Probleme in der Welt, aber Tuberkulose sollte keines sein- wir können die Krankheit behandeln und heilen", sagte Nick Herbert, Global Tuberculosis Caucus-Vorsitzender, in einer Erklärung.

An original oil painting with a positive theme inspires people to get up in the morning and deal with intractable problems in work.
Ein originelles Ölgemälde mit einem positiven Thema begeistert die Menschen, um morgens aufzustehen und mit unlösbaren Problemen in der Arbeit umzugehen.

Current research projects and restoration work shows what intractable problems architects and artists stood before but also the challenges which today's experts and contemporary specialists face.
Aktuelle Forschungsprojekte und Restaurierungsarbeiten zeigen, vor welchen manchmal unlösbaren Problemen die damaligen Architekten und Künstler standen, aber auch vor welchen Herausforderungen die heutigen Experten und Fachleute stehen.

In addition to these effects of cyber attacks, a militarisation of the Internet will lead to further and almost intractable problems and threats.
Zusätzlich zu solchen Auswirkungen von Cyberangriffen kommen noch weitere, kaum zu lösende Probleme und Gefahren einer Militarisierung des Internets hinzu.

Any government expects its popularity to erode, especially in a society with as many intractable problems as Venezuela: unemployment, crime, high infant mortality and so on.
Jede Regierung rechnet damit, dass ihre Popularität untergraben wird, insbesondere in einer Gesellschaft mit so vielen hartnäckigen Problemen wie Venezuela: Arbeitslosigkeit, Verbrechen, eine hohe Kindersterblichkeit und so weiter.

A lethargic economy, overwhelming refugee crisis, and a banking system that fails to inspire confidence- Europe seems besieged by intractable problems.
Eine lahmende Wirtschaft, die massive Flüchtlingskrise und ein wenig vertrauenerweckendes Bankensystem- allem Anschein nach steht Europa vor unlösbaren Problemen.

Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor, you can solve many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
Normalerweise kann man mit einem genetischen Algorithmus und einem heutigen Computer mit einem Prozessor von drei Gigahertz viele, viele früher kaum lösbare Probleme innerhalb weniger Minuten lösen.

We disagree with the Commission in that we feel that there should be no setting of absolute emissions ceilings for companies and sectors, as these would generate intractable problems.
Wir haben insofern eine andere Meinung als die Kommission, als unseres Erachtens keine absoluten Obergrenzen für die Emissionen von Unternehmen und Sektoren festgesetzt werden sollten, da dies unüberwindbare Probleme verursachen würde.

So, for that and look to detach from the Russian soil, the Russian life and Russian mysterious psychology- with the intractable problems of Russia.
Also, für diese zu lГ¶sen und sich von der russischen Erde, das russische Leben und die russische geheimnisvolle Psychologie- mit dem unlГ¶sbaren Probleme in Russland.

Thus, when we seek solutions to some of the world's toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
Wenn wir also nach Lösungen für einige der schwierigsten Probleme der Welt suchen, so werden wir vermutlich auch diese zumindest teilweise in neuen Technologien finden, die alte und scheinbar unlösbare Probleme auflösen können.

A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
Ein guter Freund zeigte mir einmal, dass, auch bei einem unlösbaren Problem, man noch einen Weg finden kann, dass Richtige zu tun.

China's relentless encroachments on islets and sea areas claimed by Vietnam have been an intractable problem for the regime.
Chinas unablässige Übergriffe auf Inseln und Seegebiete, die von Vietnam beansprucht werden, waren ein unlösbares Problem für das Regime.

Soldiers in this book have beehives fall on them; one has Christmas in Egypt under the pyramids; tsetse flies are an intractable problem.
Auf die Soldaten in diesem Buch fallen Bienenkörbe, einer feiert Weihnachten unter den Pyramiden in Ägypten, Tsetsefliegen sind ein unlösbares Problem.

The of multilateral negotiations which started in 2005 under UN auspices, on the future of Kosovo, constitutes the only hope of solving this intractable problem.
Die Aufnahme multilateraler Verhandlungen im Jahre 2005 über die Zukunft des Kosovo im Rahmen der Vereinten Nationen stellt die einzige Hoffnung für die Lösung dieser brisanten Problematik dar.

The start of multilateral negotiations by the end of 2005 in the UN context, on the future of Kosovo, constitutes the only hope of solving this intractable problem.
Die Aufnahme multilateraler Verhandlungen im Jahre 2005 über die Zukunft des Kosovo im Rahmen der Vereinten Nationen stellt die einzige Hoffnung für die Lösung dieser brisanten Problematik dar.

Extracting oil and gas from the bottom of reservoirs has been an intractable problem for the oil and gas industry.
Restmengen an Erdöl und Erdgas vom Boden einer Lagerstätte zu fördern, war bisher für die Branche ein unlösbares Problem.

The most important, and perhaps the most intractable problem is that of the distribution of artistic works and, more generally, intellectual property via the Internet, and the possibility of reproducing such works using digital technology.
Das wichtigste, aber sicherlich auch das am schwersten zu lösende Problem betrifft die Verbreitung künstlerischer Werke und allgemein geistigen Eigentums über das Internet und die Möglichkeit der Vervielfältigung dieser Werke mit Hilfe digitaler Technologie.

In Greece, for example, this intractable problem is apparent with immigrants mainly from Rwanda, Sierra Leone and Myanmar who have been held in police cells or prison for some 7 months and have been poorly or humiliatingly treated.
In Griechenland z.B. stellt sich dieses unlösbare Problem im Zusammenhang mit Einwanderern vor allem aus Ruanda, Sierra Leone und Myanmar, die ungefähr sieben Monate in Polizeigewahrsam oder in Gefängnissen festgehalten werden und einer unwürdigen Behandlung ausgesetzt sind.

Naturally enough, Tycho 's priorities were not the same as Kepler's, and Kepler soon found himself working on the intractable problem of the orbit of Mars See Appendix below.
Natürlich genug, Tycho's Prioritäten wurden nicht dasselbe wie Kepler, Kepler und fand sich bald auf die hartnäckige Problem der Umlaufbahn des Mars siehe Anhang unten.

After the embargo and the NATO bombing- and the Serbs have Mr Milošević to thank for both of them, not the democratic forces which are in government today- young people now face another intractable problem, namely Kosovo.
Nach einem Embargo, dem Nato-Bombardement- und beides haben die Serben Herrn Milošević zu verdanken und nicht den demokratischen Kräften, die jetzt an der Regierung sind- schaut diese Jugend jetzt schon wieder auf ein schier unlösbares Problem, nämlich die Kosovo-Frage.

Success as Mayor of Bucharest will boost his chances, and what better way is there for a politician to promote himself than by“cleaning up” some seemingly intractable problem- particularly one that symbolizes ten years of incompetence and despair?
Wenn er als Bürgermeister von Bukarest Erfolg hat, wird dies seine Chancen erhöhen. Und wie kann sich ein Politiker besser in Szene setzen, als wenn er mit einigen scheinbar hartnäckigen Problemen„aufräumt“- besonders mit einem, das zehn Jahre Inkompetenz und Hoffnungslosigkeit symbolisiert?