What is the translation of " INTRACTABLE PROBLEMS " in Spanish?

• problemas insolubles
• problemas intratables
• problemas de difícil solución
• problemas irresolubles
• difíciles problemas
• intrincados problemas

Examples of using Intractable problems in English and their translations into Spanish

So there are two classic intractable problems in this set.
Así que hay dos problemas insolubles clásicos en este conjunto.

To know Fixed Parameter Algorithms that allow to solve in polynomial time certain restrictions of intractable problems.
Conocer Algoritmos de Parámetro Fijo the nos permiten resolver en tiempo polnómico ciertas restricciones de problemas intratables.

So that's what I wanted to say about intractable problems modulo primes.
Lo es lo que quería decir sobre problemas intratables módulo números primos.

To know some classical intractable problems and the classes that are identified by these problems: NP, PSPACE, EXP i NEXP.
Conocer algunos problemas intratables clásicos y las clases que estos identifican: NP, PSPACE, EXP i NEXP.

Technically speaking, the disposal of HEU presents no intractable problems.
En términos técnicos, la eliminación del uranio militar no plantea problemas insolubles.

But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
Pero como siempre, hay algunos problemas obstinados que debo dejar que otros resuelvan.

It just takes time, and ingenuity, and solving several intractable problems.
Solo hace falta algo de tiempo e ingenio. Bueno, y resolver varios problemas imposibles.

Dialectics, very probably, turns intractable problems even more difficult: it obscures them.
La dialéctica muy probablemente vuelve aún más difíciles a los problemas intratables: los oscurece.

It is through this unity that seemingly insurmountable obstacles or intractable problems can be resolved.
A través de esta unidad se pueden resolver obstáculos aparentemente insuperables o problemas insolubles.

The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable..
Será cuestión de problemas insolubles que los conducirán siempre hacia otros problemas igual de insolubles..

There would always be a category of sanctions that created intractable problems for third States.
Siempre habrá alguna categoría de sanciones que dé lugar a problemas insolubles para los terceros Estados.

Fans of logic puzzles and intractable problems will not be bored, because the developers of online games have made sure to get their attention the variety of products offered.
Los fans de los puzzles lógicos y problemas insolubles que no se aburrirán, ya que los desarrolladores de juegos en línea se han asegurado de conseguir su atención la variedad de productos ofrecidos.

Psychology claims that such longstanding intractable problems can escalate into a phobia.
La psicología afirma que tales perennes problemas insolubles pueden convertirse en fobia.

Intractable problems all over the world, are being resolved through negotiations, and we do not believe that the cold war between Cuba and the United States is beyond resolution by negotiation.
Problemas intratables están siendo resueltos en todo el mundo a través de las negociaciones y no creemos que la guerra fría entre Cuba y los Estados Unidos se encuentre fuera del alcance de una solución negociada.

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.
Se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles en una problemática mundial común.

The Christofides algorithm was one of the first approximation algorithms, and was in part responsible for drawing attention to approximation algorithms as a practical approach to intractable problems.
El algoritmo de Christofides fue una de los primeros algoritmos de aproximación, y fue en parte responsable por la imagen que se le dio a los algoritmos de aproximación como un acercamiento práctico a los problemas intratables.

The recent breakthrough in the Middle East has proved that there are no intractable problems, if there is a political will.
El reciente avance en el Oriente Medio ha demostrado que no hay problemas insolubles, si existe una voluntad política.

Hence, the intractable problems and legal dilemmas posed by the human rights notions and pretexts invoked by the opposing sides engaged in this vicious circle of controversial aims and doubtful means.
Esto explica, los difíciles problemas y los dilemas jurídicos planteados por las nociones de derechos humanos y los pretextos invocados por los lados enfrentados que participan en este círculo vicioso de objetivos discutibles y medios dudosos.

Since most developing countries were still grappling with intractable problems an effective multilateral response was essential.
Puesto que la mayoría de los países en desarrollo sigue lidiando con problemas inextricables, es esencial una respuesta multilateral eficaz.

In the case of adult education on a scale as large as the Zimbabwean campaign, the potential clientele differs so greatly in ability, age, previous experience, etc., that providers face intractable problems in trying to plan centrally.
En el caso de la educación de adultos en una escala tan grande como se dio en la campaña de Zimbabue, la potencial clientela difiere de tal manera en capacidad, edad, experiencia previa,etc., que los proveedores enfrentan problemas insolubles si intentan planificar de manera centralizada.

GGF believes that grassroots groups are a key to solving the intractable problems of poverty, powerlessness and environmental destruction.
GGF cree que los grupos de base son la clave para resolver los difíciles problemas de la pobreza, la impotencia y la destrucción del medio ambiente.

For more intractable problems, they might draw upon a wide array of potential operational groups: private security organizations, narcotraffickers, former or current police or military officers, and members of criminal gangs, all working for hire.
Por si los problemas irresolubles fueran pocos, ellos podrían echar mano a un amplio abanico de posibles grupos operativos: organizaciones de seguridad privada, narcotraficantes, antiguos o actuales funcionarios policiales o militares, y miembros de pandillas criminales, todas trabajando por contrato.

Youth unemployment and underemployment remains one of the most intractable problems facing the Government.
El desempleo y el subempleo de los jóvenes siguen siendo uno de los problemas de más difícil solución a que se enfrenta el Gobierno.

A persistently high unemployment(29 per cent) rate, poverty(34 per cent subsisting on less than $2 per day), large wealth disparities(Gini 0.59) and high HIV/AIDS infection rates remain intractable problems.
Una tasa de desempleo permanentemente elevada(29%), la pobreza(el 34% de la población subsiste con menos de dos dólares al día), las grandes desigualdades en el nivel de riqueza(coeficiente de Gini del 0,59) y las altas tasas de infección por el VIH/SIDA siguen siendo problemas de difícil solución.

I was therefore mindful of Jean Monnet's advice that in order to solve intractable problems it is sometimes necessary to change the context.
Recordé, por tanto, el consejo de Jean Monnet de que para resolver los problemas de difícil solución a veces es necesario cambiar el contexto.

It is not idealistic or naive to assert that engaged, fair and genuinely concerned States working together can solve the seemingly intractable problems besetting our imperfect planet.
No resulta idealista ni ingenuo aseverar que los Estados comprometidos, justos y verdaderamente preocupados que trabajen unidos podrán resolver los aparentemente inextricables problemas que acosan a nuestro imperfecto planeta.

Diamond smuggling from the Democratic Republic of the Congo is one of the most intractable problems facing those concerned with the control of conflict diamonds.
El contrabando de diamantes desde la República Democrática del Congo es uno de los problemas de más difícil solución a que se enfrentan aquellos que se interesan en controlar los diamantes causantes de conflictos.

These consultations have shown that the overwhelming majority of delegations consider it entirely unrealistic to try and solve the intractable problems arising in the Conference before it suspends its work tomorrow.
Las consultas demuestran que la abrumadora mayoría de las delegaciones consideran totalmente irrealista encontrar una solución a los intrincados problemas que se han creado en la Conferencia antes del receso, mañana, en los trabajos de ésta.

The relaxation of tensions across the Taiwan Straits in the past few months serves as a positive example of how intractable problems from the past can be creatively transcended with wisdom, goodwill and patience.
La relajación de las tensiones ocurrida en ambos lados del Estrecho de Taiwán en los últimos meses constituye un ejemplo positivo de cómo problemas insolubles del pasado pueden ser superados de manera creativa con sabiduría, buena voluntad y paciencia.

Delegations also hope that developments in this period could create a new window of opportunity for the Conference to solve the intractable problems relating to the programme of work and causing the current deadlock in the Conference.
Las delegaciones también esperan que la evolución de los acontecimientos en ese período permita ofrecer una nueva oportunidad para que la Conferencia resuelva los intrincados problemas relacionados con su programa de trabajo, que han determinado la actual situación de estancamiento.