INTRACTABLE PROBLEMS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 困難な問題
• 厄介な問題を
• 難しい問題を
• 手に負えない問題

Examples of using Intractable problems in English and their translations into Japanese

There are many intractable problems in a relationship that will continue.
続く関係には多くの扱いにくい問題があります。

On the other hand, there are enormous positive consequences that would follow from rendering tractable many currently mathematically intractable problems.
一方、現在数学的に扱いにくい多くの問題を扱いやすいものにすることから生じる大きなプラスの結果があります。

Our faculty and student body believe that intractable problems only get solved through mindshare.
私たちの教員と学生の団体は、難しい問題はマインドシェアで解決されると信じています。

According to one of Japan's leading business thinkers, cooperation between Saudi Arabia and Japan in energy could help solve some of the most intractable problems the world faces today.
日本を代表するビジネス思想家の１人は、サウジアラビアと日本のエネルギー分野における協力は、世界が今日直面している最も解決困難な問題のいくつかを解決するのに役立つ可能性があるという。

His health-care package addressed long-standing, intractable problems such as ever-increasing health-care costs and 45m Americans without health insurance.
彼の健康医療パッケージは絶えず増大する健康医療コストと4500万人のアメリカ人に健康保険がないような、長年にわたり，手に負えない問題に取り組んだ。

Mr Obama knew that major changes like these would incur opposition, but he was committed to solving these intractable problems, even at the expense of his popularity.
オバマ氏はこうした主要な変更が反対を引き起こすだろうことは知っていたが、彼の人気を落としてでも、これらの扱いにくい問題を解決することにコミットした。

In seeking to resolve what may seem like intractable problems, the most appropriate way forward is to engage in dialogue in a spirit of understanding, respect and mutual benefit.”.
解決が困難に思われる問題に対処しようとする中で、前へ進むために最も適した方法は、お互いの理解と敬意に基づいて、相互利益の精神で対話によって解決を図ることです」。

But as Michael Gelb argues in this compelling, entertaining book, the meaningful relationships that come from real interaction are key to creating innovative ideas and solving our most intractable problems.
しかし、この魅力的で面白い本でMichaelGelbが主張するように、実際の相互作用から生まれる意味のある関係は、革新的なアイデアを創造し、最も難しい問題を解決する鍵です。

And they are coming to realise that more localized economies may well be the answer to some of the most intractable problems we face in the world today-mass unemployment and climate change among them.
大量失業や気候変動をはじめ、今日私たちが世界で直面しているもっとも困難な問題に関して、経済のローカリゼーションが解決策になるかもしれないと気づき始めています。

But the book inspired him to pursue an intense study of nuclear energy over the next few years, during which he became convinced that thorium could solve the nuclear power industry's most intractable problems.
だが、その本に感銘を受けた彼は、それ以降数年にわたって核エネルギーの研究に没頭、研究を続けていくうちに、トリウムこそが原子力産業の最も厄介な問題を解決できるカギであると確信する。

As director of the Laboratory for Multiscale Regenerative Technologies, she tackles some of medicine's most intractable problems, developing sophisticated devices and methods for diagnosing and treating human disease.
マルチスケール再生技術研究所のディレクターとして、彼女は医学において最も困難な問題のいくつかを解決し、人間の疾病の診断と治療のための複雑な機器と方法を開発しました。

But intractable problems in the South China Sea and the Taiwan Strait underscore that competition for dominance of the Pacific Ocean remains the most volatile source of conflict between the two nations- and the tensions are rising.
しかしながら、南シナ海と台湾海峡という厄介な問題を見れば、太平洋の支配を巡る抗争が依然として米中間の最も揮発性の高い紛争要因であることを裏付けるものであり、しかもそれらを巡る緊張が高まりつつある。

GAKUSHUIN UNIVERSITY Graduate School of Economics In recent years, with the rapid progress in technological innovation and globalization as well as the advent of the aging society, the Japanese economy and economies in other countries are facing new, intractable problems.
学習院大学大学院経済学研究科近年、内外の経済は、技術革新や国際化の急激な進展、ならびに、高齢化社会の到来などに伴って、新たな、解決困難な課題に直面しています。

The practice of salvaging usable building materials highlights two of Gaza's major, intractable problems: on one hand, the chronic shortage of building materials due to the closure, which Israel intensified after July 2007, and the large number of buildings destroyed during Operation Cast Lead;
使用可能な建設資材回収の実行は、ふたつのガザの主要で扱い難い問題を強調する：ひとつは、2007年7月以降、イスラエルが激化させる閉鎖による建設資材の慢性的不足と、カスト・リード作戦で、大きな数の建築物が破壊されたこと；。

Much of the mainstream media continues to focus on the ability of the sharing economy to generate wealth and create new billionaires, while some social entrepreneurs and progressives claim that interpersonal sharing is the solution to the world's most intractable problems.
主流メディアの多くが、富をもたらしさらなる億万長者を生む分かち合いの経済の力に集中し続ける一方で、個人間の分かち合いが世界の最も困難な問題の解決法だと社会起業家や革新家は主張しています。

The"conventional" view of philosophy, accepted by almost every Western philosopher since Plato, is that the philosopher's task was to solve a number of seemingly intractable problems using logical analysis(for example, the problem of"free will", the relationship between"mind" and"matter", what is"the good" or"the beautiful" and so on).
プラトン以来およそすべての西洋哲学者の間では、哲学者の仕事は解決困難に見える問題群（「自由意志」、「精神」と「物質」、「善」、「美」など）を論理的分析によって解きほぐすことだという考え方が支配的であった。

In the last few years, the development and use of machine learning and artificial intelligence(AI) have revolutionised areas such as computer vision, speech recognition and natural language processing, transforming them from almost intractable problems into useful aspects of our everyday lives.
ここ数年で、機械学習（ML）と人工知能（AI）の開発と使用は、コンピュータビジョン、音声認識、自然言語処理などの分野に革命をもたらし、それらをほとんど手に負えない問題から日常生活の役に立つ側面に変えました。

The intractable problem facing the nation will be calming the mounting military tension around the world.
国家が直面する手に負えない問題は世界中で起こる軍事的緊張を静める事につながる。

We call this Intractable Problem Solving and it's our purpose.
我々はこれを"IntractableProblemSolving"と呼び、取り組むべき真の目的と捉えております。

In Hawaii, which is soon to get a new subsidised wind farm, Andrew Walden argues that whatever turbine makers boast about their machines' impressive kilowatt per hour output, there remains an intractable problem with any industry that can survive only with government help.
ハワイ(それはすぐに新しい補助金が交付されたウインド・ファームを得ることである)では、アンドリュー・ウォールデンは、メーカーが時間出力当たり機械の印象的なキロワットだといかなるタービンの自慢をしても、政府支援でのみ残存することができるあらゆる産業に関する扱いにくい問題が残ると主張します。

A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
親友がかつて私に教えてくれた…手に負えない問題でもやるべき事が１つは見つかると。