INTRACTABLE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل المستعصية
• مشاكل مستعصية
• من المعضلات المستعصية

Examples of using Intractable problems in English and their translations into Arabic

But more intractable problems remain unresolved.
ولكن هناك المزيد من المشاكل المستعصية التي ﻻ تزال دون حل

We have shown the capacity to resolve supposedly intractable problems.
وقد أظهرنا القدرة على تسوية المشاكل التي يفترض أنها مشاكل عسيرة

There are many intractable problems in a relationship that will continue.
هناك العديد من المشاكل المستعصية في العلاقة التي ستستمر

There would always be a category of sanctions that created intractable problems for third States.
وستكون هناك دائما فئة من الجزاءات تولد مشكﻻت عسيرة للدول الثالثة

The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable..
سيكون الموضوع المشاكل المستعصية من شأنها أن تؤدي دائما إلى مشاكل أخرى ومستعصية على الحل

We therefore agree that alternative development is the answer to these intractable problems.
ولذلك فإننا نوافق على أن التنمية البديلة هي اﻹجابة على هذه المشاكل العويصة

Now, you know, there are so many intractable problems in this world.
الآن، كما تعلمون، هناك العديد من المشاكل المستعصية في العالم

An original oil painting with a positive theme inspires people to get up in the morning and deal with intractable problems in work.
لوحة زيت أصلية مع موضوع إيجابي يلهم الناس على الحصول على ما يصل في الصباح والتعامل مع مشاكل مستعصية في العمل

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي

Seemingly intractable problems of stepping up the delivery of public goods and services to meet the Millennium Development Goals require coalition formation and team-building at every level of public administration.
ويبدو أن المشكلات المستعصية لتعزيز توفير السلع والخدمات العامة لتلبية الأهداف الإنمائية للألفية تقتضي تشكيل التحالفات وبناء الأفرقة على كل مستوى من مستويات الإدارة العامة

The recent breakthrough in the Middle East has proved that there are no intractable problems, if there is a political will.
إن التقدم الذي أحرز مؤخرا في الشرق اﻷوسط أثبت أنه ليست هناك مشاكل مستعصية على الحل، إذا توفرت اﻹرادة السياسية

I also must underscore the need for resolving all intractable problems through the implementation of the resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.
كمـــا ﻻ يفوتنــي فـي هذه المناسبة أن أذكر بأهمية حل جميع المشاكل المستعصيــة مـن خﻻل تنفيذ القرارات الدولية الصادرة عن مجلس اﻷمــن والجمعية العامة لﻷمم المتحدة

With a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor, you can solve many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
ولكن كما هو الحال دائماً, كان هناك بعض المشاكل المستعصية والتي يجب أن اتركها ليحلها غيري

It is not unreasonable, therefore, to expect reciprocity of support in fighting the almost intractable problems that confront small States.
وبالتالي ليس من غير المعقول توقع المعاملة بالمثل في دعم التصدي للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة

If you look at some of the most intractable problems in the world today that we have been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا

I was therefore mindful of Jean Monnet ' s advice that in order to solve intractable problems it is sometimes necessary to change the context.
ولذا لم تغرب عن بالي نصيحة جان مونيه التي مفادها أنه لحل المشاكل المستعصية يلزم أحيانا تغيير السياق

If you look at some of the most intractable problems in the world today that we have been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب

Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
عادة، مع خوارزم جيني على حاسب اليوم مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

The increasing interest in new technologies to solve intractable problems in the developing world has led to life-saving breakthroughs.
قاد تزايد الاهتمام بتطوير تقنيات جديدة كفيلة بحل المشكلات المستعصية في البلدان النامية إلى تحقيق إنجازات نوعية ساهمت في إنقاذ حياة الناس

Hence, the intractable problems and legal dilemmas posed by the human rights notions and pretexts invoked by the opposing sides engaged in this vicious circle of controversial aims and doubtful means.
ومن هنا، تأتي المشاكل العسيرة والمعضلات القانونية التي تثيرها مفاهيم حقوق الإنسان والذرائع التي تحتج بها الجوانب المعارضة المتورطة في هذه الدائرة المفرغة من الأهداف الجدالية والوسائل المثيرة للشكوك

These consultations have shown that the overwhelming majority of delegations consider it entirely unrealistic to try and solve the intractable problems arising in the Conference before it suspends its work tomorrow.
وأظهرت هذه المشاورات أن الأغلبية الساحقة من الوفود ترى أنه من غير الواقعي إطلاقا محاولة حل المشاكل المستعصية الناشئة في المؤتمر قبل تعليق أعماله غدا

The new operation would have a more substantive political role and would work actively to promote the implementation of a complex agreement, inter alia, by seeking to identify issues at an early stage and taking the initiative to prevent them from turning into intractable problems.
وسيكون للعملية الجديدة دور سياسي أهم وستعمل بنشاط لدعم تنفيذ اتفاق يتميز بالتعقد، اعتمادا على سبل منها السعي لتحديد المسائل مثار الخلاف في مرحلة مبكرة والمبادرة إلى منع تحولها إلى مشاكل مستعصية

Delegations also hope that developments in this period could create a new window of opportunity for the Conference to solve the intractable problems relating to the programme of work and causing the current deadlock in the Conference.
وتأمل الوفود أيضا في أن تهيئ التطورات المستجدة في هذه الفترة فرصة جديدة للمؤتمر كي يحل المشاكل المستعصية المتصلة ببرنامج العمل والتي تتسبب في المأزق الحالي في المؤتمر

Since 2007 in particular, three intractable problems-- in the fields of finance, energy and food-- erupted onto the scene in quick succession, making the development challenges facing landlocked developing countries more acute and adding to the uncertainty of their development environment.
ومنذ سنة 2007 بصفة خاصة، تفجرت على الساحة في تتابع سريع ثلاث مشكلات مستعصية في ميادين المال والطاقة والغذاء، مما يزيد حدة التحديات الإنمائية التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية ويضيف إلى عدم اليقين الذي يحيط بظروفها الإنمائية

In a period of global economic slow-down like the one we are witnessing today, the task of forging new strategies to tackle the intractable problems of poverty, hunger, disease, deprivation and environmental degradation becomes very challenging indeed.
وفي فترة الإبطاء الاقتصادي العالمي التي نشهدها اليوم، تصبح مهمة صياغة استراتيجيات جديدة لمعالجة المشاكل العويصة المتمثلة في الفقر، والجوع، والمرض، والحرمــان، والتدهـــور البيئي، مهمة صعبـــة للغاية

If the US and other world powers want to make headway on their three key objectives- stability, political reform, and peace- they need to understand how they are linked and pursue all three simultaneously and holistically. Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead.
وإذا كانت رغبة الولايات المتحدة وبقية القوى العالمية صادقة في إحراز تقدم فيما يتصل بأي من الأهداف الثلاثةـ الاستقرار، والإصلاح السياسي، والسلامـ فيتعين على كافة الأطراف أن تفهم الكيفية التي ترتبط بها هذه الأهداف وأن تسعى إلى تحقيق الثلاثة في نفس الوقت وبصورة شاملة. والواقع أن انتقاء واختيار أي التحديات ينبغي أن تكون محل اهتمام أولاً لن يؤدي إلا إلى زيادة خطر تحولها إلى مشاكل مستعصية

We should not seek agreement on a programme of work merely for the pure intellectual pleasure of extracting ourselves from the intractable problems to which General De Gaulle alluded 40 years ago in connection with the Conference on Disarmament ' s programme of work.
وينبغي ألا نسعى إلى الاتفاق على برنامج عمل لمجرد المتعة الذهنية المحضة الناجمة عن تخليص أنفسنا من المشاكل المستعصية التي أشار إليها الجنرال ديغول قبل 40 سنة فيما يتصل ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح

At earlier sessions the disarmament agenda included a number of urgent issues and some intractable problems but the consensus achieved at the forty-eighth session of the General Assembly last year on a number of aspects of disarmament and arms limitation was a clear indication of the resolve of the international community to actively continue to strive after disarmament in its real sense.
لقد تضمن جدول أعمال نزع السﻻح في الدورات السابقة العديد من المسائل العاجلة والمسائل المستعصية. إﻻ أن توافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين في العام الماضي، وفي جوانب عدة في الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح كان مؤشرا واضحا على انعقاد عزم المجتمع الدولي على مواصلة السعي بنشاط من أجل تحقيق نزع السﻻح بمعناه الحقيقي

How to use "intractable problems" in a sentence

These intractable problems won’t budge in response to linear thinking.

We tackle seemingly intractable problems with an inclination toward simplicity.

Solutions for the intractable problems of our era are available.

The Audit Reporting Debate: Seemingly Intractable Problems and Feasible Solutions.

These intractable problems were very ill defined, and apparently interlinked.

The most stubborn and intractable problems in business are interpersonal.

Such computers may solve previously intractable problems in information technology.

Nonprofits tackle some of the most intractable problems in our society.

We leverage cutting-edge technologies to solve seemingly intractable problems in education.

Making big, new advances and solving old, intractable problems isn't magic.