What is the translation of " MAKE DISCIPLES " in German?

• Jüngern zu machen
• Jünger zu machen
• schaffet Jünger

Examples of using Make disciples in English and their translations into German

Go and make disciples of all nations!
Geht hin und macht alle Völker zu Jüngern!

Simply because Jesus said to make disciples.
Einfach, weil Jesus gesagt hat, wir sollen Jünger machen.

Only the verb'make disciples' is in the imperative mood….
Nur der Verb"schaffet Jünger" ist im Imperativ….

Teach" are participles modifying the imperative verb"make disciples.
Lehrt" sind Partizipien, die den Imperativ"macht Jünger" erweitern.

The Risen Jesus says:“make disciples”. This is the mission.
Der auferstandene Jesus sagt:»Macht zu Jüngern.« Das ist die Mission.

In other words'go' is not a command[here], but'make disciples' is.
Auf anderen Worten ist[hier]'gehet' kein Befehl, aber'schaffet Jünger' doch.

He says to“make disciples,” not just of Israel, but of all nations.
Er sagt zu"Jünger machen,"Nicht nur von Israel, but of all nations.

Every believer is called to"go and make disciples of all the nations.
Jeder Gläubige ist berufen"hin zu gehen und alle Nationen zu Jüngern zu machen….

He says to“make disciples,” not just of Israel, but of all nations.
Er sagt zu"Jünger machen,"Nicht nur von Israel, sondern aller Nationen.

We are called to proclaim the gospel and make disciples.
Wir sind dazu berufen, dass Evangelium zu verkünden und Menschen zu Jünger zu machen.

Following her Lord, the church must make disciples according to her great commission.
Ihrem Herrn folgend, lautet der Missions-Auftrag der Gemeinde, Jünger zu machen.

In fact the New American Standard Bible translates it that way,"make disciples.
Eigentlich übersetzt die New American Standard Bible(eine amerikanische Bibelübersetzung) diese Worte so,"make disciples.

Our job is to go and make disciples in all the nations and that job will be finished.
Unsere Aufgabe ist es, zu gehen und zu Jüngern zu machen in allen Nationen und die Aufgabe wird vollendet.

In the Great Commission the Lord Jesus commanded us to go forth and make disciples of all the nations of the earth.
In dem Groίen Auftrag befahl uns der Herr Jesus, hinzugehen und alle Nationen der Erde zu Jόngern zu machen.

Only quiet words, copying and prayer just like happened in the countryside in the first century, after Jesus told people to go and make disciples.
Nur ruhige Worte, Kopie-ren und Gebet geschahen auf dem freien Land im ersten Jahrhundert, nachdem Jesus seine Leute belehrte, hinzu-gehen und zu Jüngern zu machen.

He told his disciples to go and make disciples, teaching them everything that he had taught them Matt.
Er befahl seinen Jüngern dass sie Jünger machen sollten, sie zu lehren alles das er sie gelehrt hat Matthäus 28.

The Great Comission(Matthew 28) is Jesus instruction to each and everyone of us to go and make disciples of all nations.
Der Missionsbefehl(Matthäus 28) ist Jesu Anweisung an jeden von uns, loszugehen und alle Nationen zu Jüngern zu machen.

Without for one moment ceasing to evangelise and make disciples, a good church will now follow the example of Jesus in Acts 1.1, and 10.38 by doing good.
Ohne einen Moment nachzulassen zu evangelisieren und Jünger zu bringen, wird eine gute Kirche nun dem Beispiel Jesus in apg.1, 1 und 10, 38 folgen, indem sie Gutes tut.

We commit ourselves to lifelong learning that we might shape culture and make disciples by being discipled.
Wir verpflichten uns zum lebenslangen Lernen, damit wir die Kultur mitgestalten und Jünger machen können, indem wir selbst in Jüngerschaft wachsen.

What we told the students that morning is that it is our job to obey God and make disciples by letting them observe in us what Jesus told us to do- and it is up to the Holy Spirit in them to walk through life with Him and with Him figure out how to apply God's ways into their culture.
Was wir den Studenten an diesem Morgen vermittelten, war, dass es unsere Aufgabe ist Gott zu gehorchen und Jünger zu machen, indem sie das in uns beobachten was Jesus uns zu tun aufträgt- und es liegt am Heiligen Geist in ihnen durch das Leben mit ihm zu wandeln und es liegt an ihnen herauszufinden, wie man Gottes Wege in ihrer Kultur anwendet.

In the Old Testament God made three times a start by giving the command to be fruitful and to multiply, but in the New Testament we have a complete new command and that is to go and make disciples of all nations.
Im Alten Testament machte Gott drei Versuche, indem er gebot, fruchtbar zu sein und sich zu mehren, aber im Neuen Testament haben wir ein völlig neues Gebot, hinzugehen und alle Völker zu Jüngern zu machen.

Christ has confidence in young people and entrusts them with the very future of his mission,“Go and make disciples”. Go beyond the confines of what is humanly possible and create a world of brothers and sisters!
Christus hat Vertrauen in die jungen Menschen und vertraut ihnen die Zukunft seiner eigenen Sendung an:„Geht, macht zu Jüngern“; geht über die Grenzen des menschlich Möglichen hinaus und bringt eine Welt von Brüdern hervor!

According to them, the Lord before asking His disciples to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Spirit, was giving us an instruction that no one had to run the risk of putting into practice, lest they find themselves in Hell.
Nach ihnen war der Herr, indem Er uns, Seine Jünger, darum bat, alle Völker zu Jüngern machen zu gehen, und sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes zu taufen, gerade dabei, uns eine Anweisung zu geben, die niemand das Risiko eingehen sollte, in die Praxis umzusetzen, andernfalls werden sie in der Hölle enden.

That is to be our heavenly calling now, and that is why the Lord Jesus said to His new Israel:"Go ye therefore, and make disciples of all the nations"(Matthew 28:19)…'Begin at Jerusalem… Samaria… all Judaea….
Das ist jetzt unsere himmlische Berufung, und darum sagte der Herr Jesus zu Seinem neuen Israel:«Zieht deshalb hinaus und macht Jünger aus allen Nationen»(Mt. 18,19)….

Yet all Jesus did, and all the teaching of the New Testament is founded upon the Jewish understanding of tzedakah- and THAT is why God heals, that is why we give, that is why we make disciples, and that is why we walk in love and seek to keep the peace among the brethren.
Doch alles was Jesus tat und die ganzen Lehren des Neuen Testaments sind auf dem Jüdischen Verständnis von Tzedakah begründet- und DAS ist der Grund warum Gott heilt, warum wir geben, warum wir Jünger machen und warum wir in Liebe wandeln und danach trachten den Frieden unter den Geschwistern zu bewahren.

The risen Jesus entrusted to his Apostles the mission of''making disciples'' of all nations, teaching them to observe all that he himself had commanded.
Seinen Aposteln erteilt der auferstandene Jesus den Auftrag, alle Völker»zu Jüngern zu machen« und sie zu lehren, alles zu befolgen, was er selbst ihnen geboten hat.

Making disciples does not mean bringing them into the Christlian religion, but rather they can follow Jesus but still remain Muslims, Buddhists, Hinduists.
Jünger zu machen bedeutet nicht sie in die christliche Religion zu bringen, sondern sie können Jesus nachfolgen aber weiterhin Moslems, Buddhisten, Hinduisten… bleiben.

Making disciples is important because it is the Lord's chosen method of spreading the Good News of salvation through Jesus Christ.
Jünger zu machen ist wichtig, weil es die von Gott gewählte Methode der Verbreitung der Frohen Botschaft der Errettung durch Jesus Christus ist.

Every believer should be involved in sharing the Good News and making disciples.
Jeder Gläubige sollte in die Verkündigung der Guten Nachricht einbezogen werden und andere zu Jüngern machen.

The"great commission" of our Lord in MATTHEW 28 includes His command to teach those who are made disciples"all that I(Jesus) have commanded you.
Der"Missionsbefehl" unseres Herrn in MATTHÄUS 28 beinhaltet den Befehl, denjenigen, die zu Jüngern gemacht werden,"alles, was ich(Jesus) euch befohlen habe" zu lehren.