What is the translation of " MAKE PROPOSALS " in German?

• Vorschläge unterbreiten
• Vorschläge machen
• Vorschläge dazu vorlegen

Examples of using Make proposals in English and their translations into German

You are the experts here and should therefore make proposals.
Hier sind Sie die Experten und deshalb gefragt, Vorschläge zu machen.

Not only does he have to make proposals, but he can at the same time take decisions via the Austrian Upper House.
Der muss nicht nur Vorschläge machen, sondern er kann gleich über den Verwaltungsrat auch Beschlüsse fassen.

We will be able to reflect with you and make proposals on our website.
Wir werden hier in den nächsten Tagen darüber nachdenken und Vorschläge dazu veröffentlichen.

Make proposals in 2009 to overcome legal and technical barriers to ICT for ageing well;
Vorschläge zu unterbreiten, wie die rechtlichen und technischen Hindernisse für den Einsatz von IKT zur Verbesserung der Lebensqualität für ältere Menschen überwunden werden können.

Identify opportunities to save energy and make proposals for implementation.”.
Identifizieren Sie Möglichkeiten zur Energieeinsparung und machen Sie Vorschläge zur Umsetzung.“.

Where there is no agreement, as in the case of inland waterways and sea fishing, the Commission should make proposals.
Wo es keine Vereinbarung gäbe, wie in der Binnenschiffahrt und der Seefischerei, sollte die Kommission Vorschläge machen.

They discuss the issues assigned to them and make proposals to the Board of Directors as a whole.
Sie bereiten die ihnen zugewiesenen Geschäfte vor und stellen Antrag an den Gesamtver­waltungsrat.

The Commission must monitor such adaptation and, where necessary, make proposals.
Die Kommission hat diese Anpassung zu überwachen und gegebenenfalls Vorschläge zu unterbreiten.

In the light of this assessment, the Commission may make proposals as appropriate to ensure that these commitments are met.
Aufgrund dieser Bewertung kann die Kommission geeignete Vorschläge unterbreiten, um die Einhaltung der Verpflichtungen zu gewährleisten.

Examine the compatibility of loading units used in air transport and other modes, and, if appropriate, make proposals.
Prüfung der Kompatibilität der im Luftverkehr und von anderen Verkehrsträgern verwendeten Ladeeinheiten und gegebenenfalls Unterbreitung von Vorschlägen.

It will make proposals to bring the existing consumer credit legislation up to date with current credit offering methods and practices.
Sie wird Vorschläge unterbreiten, um die bestehenden Rechtsvorschriften zum Verbraucherkredit den heutigen Absatzmethoden und Gegebenheiten anzupassen.

We wish you great success and courage to put forward his candidacy and make proposals that it deems necessary.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und den Mut, legte seine Kandidatur und machen Vorschläge, die er für erforderlich hält.

Users can make proposals on how the DAO should spend its funds, and the members who have bought tokens can vote for or against that proposal..
Benutzer können Vorschläge machen, wie die DAO ihre Gelder ausgeben können, und Mitglieder, die Token gekauft haben, können für oder gegen diese Vorschläge stimmen.

This is an area in which- and I appeal to you today before the European Parliament- you must make proposals, as you have suggested you will.
Hier müssen Sie- und ich appelliere heute vor dem Europäischen Parlament an Sie- Vorschläge machen, wie Sie es angedeutet haben.

It says where the Commission has to take initiatives and make proposals with a view to improving the partnership between the Commission and the Member States.
Er sagt, wo Initiativen der Kommission gefordert sind, und er macht Vorschläge zu einer besseren Partnerschaft zwischen Kommission und Mitgliedstaaten.

 The Federal Department of Home Affairs shall provide the Federal Council with a report on conclusion of the evaluation and make proposals for further action.
Das Eidgenössische Departement des Innern erstattet dem Bundesrat nach Abschluss der Evaluation Bericht und unterbreitet Vorschläge für das weitere Vorgehen.

My intention is to pursue new possibilities and make proposals from a hybrid point of view that ranges beyond art and architecture.
Ich möchte neue Möglichkeiten erproben und Angebote machen, die sich aus einem hybriden Standpunkt zwischen Architektur, Kunst und Design ergeben und diese Kategorien zugleich überragen.

I believe the technical documents will be available in the next few months and then of course the Commission will have to shoulder its responsibilities and make proposals.
Ich glaube, dass die technischen Unterlagen in den nächsten Monaten vorliegen werden, und dann muss die Kommission natürlich ihrer Verantwortung nachkommen und Vorschläge unterbreiten.

In addition to the review of existing legislation, the Commission will make proposals to fill the gaps in the existing regulatory framework.
Zusätzlich zur Überprüfung der bestehenden Rechtsvorschriften wird die Kommission Vorschläge unterbreiten, um Lücken in dem bestehenden Rechtsrahmen zu schließen.

Make proposals to better reflect the different capacities of WTO members to contribute to the system, based on more dynamic and sector/issue-specific approaches.
Vorschläge dazu vorlegen, wie den unterschiedlichen Kapazitäten der WTO-Mitglieder, zum System beizutragen, auf der Grundlage dynamischerer und sektor- bzw. themenspezifischer Ansätze besser Rechnung getragen werden kann.

We analyze the UX competencies that already exist at your company and make proposals to rapidly establish any skills that may be lacking.
Wir analysieren die UX-Kompetenzen, die in Ihrem Unternehmen bereits vorhanden sind und machen Vorschläge für einen schnellen Aufbau eventuell fehlender Kompetenzen.

It will analyse the findings of the European Commission's resource efficiency platform and practical experiences of the Member States and stakeholders, and will make proposals for improvement.
Darüber hinaus sollen die Erkenntnisse der Plattform für Ressourceneffizienz der Europäischen Kommission sowie die praktischen Erfahrungen der Mitgliedstaaten und der Interessenträger analysiert und Verbesserungsvorschläge unterbreitet werden.

I am also very grateful to the Commission for stating that it will make proposals regarding ways in which environmental liability really could be legally regulated.
Auch für eine andere Erklärung bin ich der Kommission sehr dankbar, nämlich daß sie Vorschläge machen wird, wie denn Umwelthaftung wirklich gesetzlich geregelt werden könnte.

On the issues raised by Mr Graefe zu Baringdorf in connection with export subsidies, I can only make proposals on the basis of existing legislation.
Zu den Fragen, die Herr Graefe zu Baringdorf in Bezug auf die Exportsubventionen aufgeworfen hat, kann ich nur auf der Basis der bestehenden Gesetze einen Vorschlag machen.

The Regional Commissions, which are chaired by the provincial authorities, make proposals on the allocation of grants to the various priority projects in the region.
Diese Ausschüsse, in denen die Provinzialbehörden den Vorsitz führen, machen Vorschläge für die Zuteilung von Mitteln an die verschiedenen vorrangigen Projekte in der Region.

Can the Commission outline the problems associated with applying the black list and make proposals as to how the relevant regulation might be improved?
Kann die Kommission über Probleme mit der Anwendung der sogenannten Schwarzen Liste berichten und Vorschläge machen, wie die entsprechende Verordnung verbessert werden könnte?

There we take into account how we can improve the situation and make proposals based on the views of the Member States and on long-term effects and many other aspects.
Dort berücksichtigen wir, wie wir die Situation verbessern können, und unterbreiten Vorschläge ausgehend von den Auffassungen der Mitgliedstaaten und zu Langzeitfolgen und vielen anderen Gesichtspunkten.

In view of the unlikely event that such abnormal insurance situation recurs, the Commission shall make proposals to cover these risks by alternative means.
Im Hinblick auf den unwahrscheinlichen Fall, dass erneut derartige anormale Versicherungsfälle eintreten, sollte die Kommission Vorschläge dazu vorlegen, wie diese Risiken durch andere Mittel abgedeckt werden können.

Its main tasks were to monitor the development of the situation concerning Roma, make proposals, fight discrimination and promote the Romani language and culture.
Seine Hauptaufgaben bestehen darin, die Entwicklung der Lage der Roma zu verfolgen, Vorschläge zu unterbreiten, die Diskriminierung zu bekämpfen sowie die Sprache und Kultur der Roma zu fördern.

If the objectives have not been reached the EU should be able to criticise the policies chosen and make proposals based on benchmarking of successful policies pursued in other countries.
Werden die Ziele nicht erreicht, müsste die EU Vorschläge machen können, die auf einem Vergleich mit erfolgreichen Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten basieren.