What is the translation of " MAKE PROMISES " in German?

• Versprechungen machen
• Versprechen machen
• Zusagen machen

Examples of using Make promises in English and their translations into German

We will make promises.
Wir werden Versprechen machen.

Make promises and then disappear.
Versprechungen machen und dann verschwinden.

I have heard you make promises many times.
Und ich habe schon so viele Versprechen von dir gehört.

Politicians, sports leaders, business coaches and consultants all routinely make promises.
Politiker, Sportfunktionäre, Business Coaches und Berater geben alle regelmäßig Versprechen.

Only make promises that you can keep.
Geben Sie nur Versprechen, die Sie auch halten können.

We will not mislead these stakeholders and will only make promises to them that we can keep.
Wir werden diese Akteure nicht täuschen und werden ihnen gegenüber nur Zusagen machen, die wir einhalten können.

People make promises and they break them.
Manche Leute machen Versprechungen, die sie dann nicht einhalten.

Our employees are not authorized to enter into special verbal agreements or make promises that go beyond the written agreement.
Unsere Angestellten sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden oder Zusagen zu treffen, die über die schriftliche Vereinbarung hinausgehen.

And we will make promises that are just lies.
Und wir werden Versprechungen machen, die doch nur Lügen sind.

Mom, I'm sorry, but she's talking about improving my quality of life, and I don't think doctors should make promises they can't keep.
Mom, es tut mir leid, aber sie redet über die Verbesserung meiner Lebensqualität, und ich denke Ärzte sollten keine Versprechungen machen, die sie nicht halten können.

You should not make promises you cannot keep.
Du solltest keine Versprechen machen, die du nicht halten kannst.

Dieter Schumann gives the workers space, uncovers their existential fears, their risen expectations when investors and politicians make promises.
Dieter Schumann überlässt den Arbeitern den Raum, zeigt ihre Existenzangst, ihre Hoffnung auf die Versprechen von Investoren und Politikern.

You shouldn't make promises you can't keep.
Sie sollten keine Versprechungen machen die Sie nicht halten können.

Concerning the fight against climate change, proper international cooperation is essential however the EU should not make promises that it cannot deliver.
Für die Bekämpfung des Klimawandels sei eine geeignete interna­tionale Zusammenarbeit von grundlegender Bedeutung, die EU sollte aber keine Versprechen machen, die sie nicht halten kann.

I can't make promises for the wind, Your Grace.
Ich kann keine Versprechungen über den Wind abgeben, Euer Gnaden.

The Bush administration must be pro-active in supporting this, for only the Americans can make promises or carry out checks on whether economic sanctions should be relaxed.
Die Bush-Regierung muss dies aktiv unterstützen. Nur die Amerikaner können Zusagen machen oder Überprüfungen vornehmen, ob die Wirtschaftssanktionen gelockert werden.

We cannot make promises one day and then quickly forget them the next.
Wir können nicht an einem Tag Versprechen abgeben, und sie am nächsten Tag schnell wieder vergessen.

During the negotiation phases the players talk to each other privately or in small groups to forge plans, enter alliances, make promises or propose strategies.
In den Verhandlungsphasen schließen sich die Spieler zu zweit oder in kleinen Gruppen zusammen und schmieden Pläne, besprechen Allianzen, geben Versprechen oder schlagen Strategien vor.

As insurers we make promises for the future every day.
Als Versicherer geben wir täglich ein Versprechen für die Zukunft.

Go ahead and entice whomsoever of them you can, with your voice, and mount assaults against them with your cavalry and infantry and be their partner in wealth and offspring, and make promises to them, Satan promises nothing but delusion.
Und errege, wen von ihnen du(erregen) kannst, mit deiner Stimme, und biete gegen sie deine Reiterei und dein Fußvolk auf, und habe Anteil an ihrem Besitz und ihren Kindern, und mache ihnen Versprechungen."- Aber der Satan macht ihnen nur Versprechungen in Trug.

Many policy makers make promises, but never put them into practice.
Viele politische Entscheidungsträger machen Versprechungen, die sie nie in die Tat umsetzen.

If you make promises you can't keep or set unrealistic expectations, you're going to disappoint yourself as well as others.
Wenn du Versprechen machst, die du nicht halten kannst oder unrealistische Erwartungen hast, dann enttäuschst du dich und andere.

This little ant had to make promises to his friends in order to go watch the olympics.
Diese kleine Ameise musste Versprechen an seine Freunde, um Uhr gehen die Olympischen….

Governments make promises to their citizens, and rightly so; they say that mutual undertakings will be strictly monitored, that the criteria will be examined down to the very last decimal point- in the original German, that equates to drei komma null- but these very same governments have, year after year, refused to give Eurostat the resources it needs to do its job.
Regierungen geben ihren Bürgerinnen und Bürgern Versprechen, zu Recht; sie sagen, dass gegenseitige Verpflichtungen stark kontrolliert werden, dass die Kriterien bis auf die allerletzte Dezimalstelle geprüft werden- im deutschen Originaltext beläuft sich das auf drei Komma null- aber genau diese Regierungen haben es Jahr für Jahr abgelehnt, Eurostat die Ressourcen zu geben, um seine Arbeit durchzuführen.

Therefore, the owner cannot make promises about the success and effect of a session.
Julia Felberbauer keine Versprechen über den Erfolg oder die Auswirkung einer Sitzung abgeben.

Secondly, you should not make promises that you cannot keep, for I am quite certain that summits would take place between Germany and Russia even if Germany had a CDU government- and who knows, we may even see such a thing in 20 years' time.
Zweitens sollten Sie keine Versprechungen machen, die Sie nicht einhalten können, denn ich bin absolut sicher, dass auch unter einer Regierung, die von der CDU geführt wird- vielleicht in zwanzig Jahren-, Gipfel zwischen Deutschland und Russland stattfinden werden.

Our government shouldn't make promises we cannot keep-- but we must keep the promises we have already made.
Unsere Regierung sollte keine Versprechen machen, die wir nicht halten können, aber wir müssen die Versprechen halten, die wir bereits gemacht haben.

You cannot, for forty years, make promises to a country like Turkey and, when it comes to the crunch, say that you did not mean it like that.
Man kann nicht einem Land wie der Türkei 40 Jahre Versprechungen machen und, wenn es dann zum Schwur kommt, sagen, das haben wir alles nicht so gemeint.

The necessary response, then, is not to do as in the past and make promises, but to make more competition possible, and the fact that the Commission is at last doing something about this gives cause for hope.
Die Antwort muss also lauten, nicht wie in der Vergangenheit Versprechungen zu machen, sondern mehr Wettbewerb zu ermöglichen. Die Kommission tut hierfür endlich wieder etwas, das gibt Hoffnung.

When Piero arrived there was nothing to do except make promises, but I had already received information related to the weapons and the assistance that racist South Africa had received from Reagan and Israel.
Als Piero kam, gab es nichts zu tun, außer Versprechungen, aber ich hatte schon Information in Verbindung mit dieser Waffe erhalten, und über die Hilfe, die das rassistische Südafrika von Reagan und Israel erhalten hatte.