What is the translation of " MARKED DECREASE " in German?

• deutlichen Rückgang
• deutliche Abnahme
• deutlichen Abnahme

Examples of using Marked decrease in English and their translations into German

Marked decrease in functional capacity of joints;
Ausgeprägte Verringerung der Funktionsfähigkeit der Gelenke;

Osteopenia- a condition in which a marked decrease in bone mineral density and bone mass.
Osteopenie- ein Zustand, in dem eine deutliche Abnahme der Knochenmineraldichte und Knochenmasse.

A marked decrease in surface area started at 3°/s for I/1 and 3-4°/s for I/2.
Ein deutlicher Abfall der Flächengröße begann bei 3°/s für Marke I/1 und bei 3-4°/s für I/2.

Patients, after a course of therapy, noted improvement and a marked decrease in flaky areas of the skin.
Nach einer Therapie verzeichneten die Patienten Verbesserungen und eine deutliche Abnahme flockiger Bereiche der Haut.

This is a marked decrease from 1990 when brown and hard coal accounted for 57% of the power generated.
Dies ist deutlich weniger als im Jahr 1990: Damals stammten 57% des Stroms aus Braun- und Steinkohle.

In dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.
Bei Dialysepatienten mit maligner Hypertonie und Hypovolämie kann es zu einer deutlichen Senkung des Blutdrucks kommen.

Despite what pundits may say, the marked decrease has little to do with a dip in the level of instruction or competition in Canada.
Trotz allem, was Experten sagen kann, hat der deutliche Abnahme wenig mit einem Sprung in den Niveau des Unterrichts oder der Wettbewerb in Kanada.

Positive it is that it holds the traffic of the"full loads" while the marked decrease is recorded in the"empty ones.
Positiv ist es, dass ich"vollem" den Verkehr von tiene, während der markiert Rückgang das mehr sich in"trinkt"ausregistriert.

It also resulted in a marked decrease or elimination of blood transfusions, and a trend towards an overall improvement in general function.
Die Behandlung führte auch zu einer deutlichen Reduktion oder Elimination des Bedarfes an Bluttransfusionen und tendenziell zu einer generellen Verbesserung des Allgemeinzustandes.

The effectiveness of the drug is manifested in a marked decrease in the patient's systolic, diastolic hell.
Die Wirksamkeit des Medikaments manifestiert sich in einer deutlichen Abnahme der systolischen, diastolischen Hölle des Patienten.

In Germany, for instance, the immigration of workers from other EU countries over the past few years has resulted in a marked decrease in wage pressures.
In Deutschland etwa hat der Arbeitskräftezuzug aus anderen EU -Ländern in den vergangenen Jahren den Lohndruck merklich verringert.

The four Member States that contributed most to this marked decrease were Italy, Germany, France and the United Kingdom.
Die vier Mitgliedstaaten, die zu diesem deutlichen Rückgang am meisten beigetragen haben, sind Italien, Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich.

Osteoporosis- the result of an imbalance between the process of synthesis and destruction, which leads to a marked decrease in bone mass.
Osteoporose- die Folge eines Ungleichgewichts zwischen dem Prozess der Synthese und Zerstörung, was zu einer deutlichen Abnahme der Knochenmasse führt.

If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.
Bei deutlichem Absinken des Hämoglobin-Spiegels sind weitere Untersuchungen durchzuführen, um die Ursache sowie evtl. eine angebrachte spezifische Behandlung zu ermitteln.

Other Member States showed changes in the range±1.3%, with the exception of Finland where a marked decrease was observed -20.3.
Bei den übrigen Mitgliedstaaten lagen die Veränderungen in einer Bandbreite von ±1,3%, ausgenommen in Finnland, wo ein ausgeprägter Rückgang zu beobachten war -20,3.

The two Member States that have contributed most to the marked decrease are Germany(a fall of €7 billion) and Italy(a fall of €8 billion) due largely to substantial reductions of aid for regional objectives.
Den größten Beitrag zu diesem deutlichen Rückgang erbrachten Deutschland(- 7 Mrd.) und Italien(- 8 Mrd.), was vor allem mit der massiven Verringerung der Regionalbeihilfen zusammenhängt.

A total of 526 alert notifications reporting on serious risks found in products on the market, which marked decrease of 14% compared to 2011.
Insgesamt 526 Warnmeldungen betrafen schwerwiegende Risiken, die bei auf dem Markt befindlichen Produkten festgestellt wurden; das ist ein deutlicher Rückgang(14%) gegenüber 2011.

With a marked decrease in mental performance an early medical clarification can make sense in order to distinguish normal age-related degradation from pathological changes.
Bei einer auffallenden Abnahme der geistigen Leistungsfähigkeit und häufige Vergesslichkeit kann eine frühe medizinische Abklärung sinnvoll sein, um einen normalen altersbedingten Abbau von krankhaften Veränderungen abzugrenzen.

Without migration from third countries, demographic change over the next two decades will lead to a marked decrease in the working-age population of the EU.
Ohne Zuwanderung aus Drittstaaten wird der demografische Wandel in den nächsten zwei Jahrzehnten zu einem deutlichen Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der EU führen.

The two Member States that have contributed most to the marked decrease are Germany(a fall of €6 billion) and Italy(a fall of €4 billion) due largely to substantial reductions of aid to assisted regions.
Den größten Beitrag zu diesem deutlichen Rückgang erbrachten Deutschland(‑ 6 Mrd. EUR) und Italien(- 4 Mrd. EUR), was vor allem mit der massiven Verringerung der Beihilfen für Fördergebiete zusammenhängt.

The rule of al-Nasir- who viewed the Shia as an intrinsic part of the Islamic community and sought to treat all of his subjects equally- was characterized by a marked decrease in sectarian tensions.
Die Herrschaft al-Nasirs, der die Schiiten als wesentlichen Bestandteil der islamischen Gemeinschaft betrachtete und bestrebt war, alle seine Untertanen gleich zu behandeln, war durch einen deutlichen Rückgang religiöser Spannungen geprägt.

In many countries, deforestation and degradation of natural forest ecosystems result in a marked decrease of ecosystem services such as water and carbon storage or erosion protection.
In vielen Ländern führen Entwaldung und Degradierung von natürlichen Waldökosystemen zu einer deutlichen Abnahme von Ökosystemdienstleistungen wie Wasser- und Kohlenstoffspeicherung oder Erosionsschutz.

At the same time there has been a marked decrease in the number of organised trade unionists in the private sector, a trend which is likely to spread to other sectors of the economy still to be privatised.
Andererseits ist eine deutliche Abnahme von organisierten Gewerkschaftern im privaten Bereich zu verzeichnen, was sich vermutlich auf die anderen noch zu privatisierenden Wirtschaftsbereiche ausweiten wird.

Hopefully, with the improved techniques of performing a small needle biopsy, radiological diagnostic improvements, and site-specific node biopsies, we will see a marked decrease in this type of lymphedema.
Wir hoffen, mit der verbesserten Techniken der Durchführung einer kleinen Nadel Biopsie, radiologischen Diagnose-Verbesserungen, und Site-spezifische Knoten Biopsien, werden wir sehen einen deutlichen Rückgang bei dieser Art von Lymphödem.

The main danger is the possible hyperglycemia and a marked decrease thyroid function, enlarged heart and internal organs, acromegaly and gigantism, but only if the consumer by doping have not been closed bone growth cartilage.
Die Hauptgefahr ist die mögliche Hyperglykämie und eine deutliche Abnahme der Schilddrüsenfunktion, vergrößertes Herz und der inneren Organe, Akromegalie und Gigantismus, aber nur, wenn der Verbraucher durch Dotieren nicht Knochenwachstumsknorpel geschlossen.

Given that guaranteed prices are to be cut again(+/- 7.7%) for 1994/95 and that there is a substantial drop in the interest rates payable on loans there is a marked decrease in the financial costs of storage.
Da im Wirtschaftsjahr 1994/95 die garantierten Preise erneut zurückgenommen werden(um rund 7,7%) und die Kapitalmarktzinsen deutlich gesunken sind, ergibt sich ein deutlicher Rückgang der Finanzierungskosten bei der Lagerhaltung.

However, it notes that there are a few signs of movement: greater religious freedom, the fact that the death penalty has not been carried out for two years, a marked decrease in the number of political prisoners and an increase in the number of United Nations human rights instruments ratified.
Er stellt jedoch Anzeichen für Veränderungen in diesem Bereich fest: hierzu zählen eine größere Religionsfreiheit, die Nichtanwendung der Todesstrafe seit zwei Jahren, ein spürbarer Rückgang der Zahl politischer Häftlinge sowie eine Zunahme der Ratifikationen von Rechtsakten der Vereinten Nationen im Bereich der Menschenrechte.

The latter is now, of course, being manifested in the run-up to the elections, but I do believe that it has to be made clear- as has been unambiguously stated by, among others, the High Commissioner for Human Rights in Cambodia- that the situation is proving to be less hazardous than it once was, and the organisation'Asian Network for Free Elections' notes a marked decrease in violence in comparison to previous elections.
Das drückt sich natürlich jetzt auch im Vorfeld der Wahlen aus, aber ich glaube, man muss deutlich machen- hierfür gibt es auch eindeutige Aussagen, ich verweise auf den Hohen Menschenrechtskommissar in Kambodscha-, dass sich die Situation doch weniger bedenklich zeigt als in der Vergangenheit und auch die Organisation des Asiatischen Netzes für freie Wahlen ein deutliches Abnehmen der Gewalthandlungen im Vergleich zu früheren Wahlen feststellt.

A combination of factors, including the EU's problematic migration cooperation with Libya and curbs on nongovernmental rescue efforts in the central Mediterranean, led to a marked decrease in arrivals to Italy, while crossings from Turkey to Greek islands and from Morocco to Spain increased.
Eine Kombination von Faktoren, darunter die problematische Zusammenarbeit der EU mit Libyen und die Eindämmung der nichtstaatlichen Rettungsbemühungen im zentralen Mittelmeerraum, führte zu einem deutlichen Rückgang der Zahlen in Italien, während die Überfahrten von der Türkei zu den griechischen Inseln und von Marokko nach Spanien zunahmen.

The increase is generated by the increase of recorded +6.0% from the single harbour port of call of Naples, in which tons are enlivened 5,4 million, that it has more than compensated the marked decrease of the -4,6% from the port of Salerno, where the traffic have been than less 5,2 million tons.
Das Wachstum wird von der Zunahme von +6.0% registriert von der einzelnen hafen Zwischenlandung von Neapel erzeugt, 5,4 million von den Tonnen wo der Verkehr zu weniger als 5,2 million als Tonnen in welch bewogen ist gewesen werden, dass es, als mehr den notiert Rückgang von -4,6% von dem Hafen von Salerno kompensiert hat.