Examples of using Not continue in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She will not continue.
Sie wird nicht fortbestehen.A body without any soul whatsoever would not continue.
Ein Körper ohne eine Seele, welcher Art auch immer, würde nicht fortbestehen.You can not continue.
Sie können nicht weitermachen.In the case of contradiction, the conversation can not continue.
Im Fall des Widerspruchs kann die Konversation nicht fortgeführt werden.It should not continue.
So darf es nicht weitergehen.It will not continue to work by itself after a few months.
Es wird nicht fortsetzen, abgesondert nach einigen Monaten zu arbeiten.A state of affairs that cannot continue“.
Ein Zustand, der so nicht bleiben kann“.So why not continue to apply it?
Wieso nicht weitermachen.This state of play cannot continue.
Das ist ein Zustand, der so nicht anhalten kann.He cannot continue his work.
Er kann seine Arbeit nicht fortsetzten.For Louis Gallois,"this situation will not continue in 2009.
Louis Gallois meint, dass"diese Situation in 2009 nicht fortbestehen wird.I could not continue and had to fall back.
Ich konnte nicht bleiben und musste zurückweichen.Friends, this flawed and harmful situation cannot continue.
Freunde! Diese mangelhafte und sehr schädliche Situation darf nicht anhalten.However, it may not continue at this pace.
Dennoch dürfte es in diesem Tempo nicht weitergehen.Because the tracks are filled with water, the subway will not continue to run.
Da das Gleis sich mit Wasser füllt, wird die U-Bhan nicht weiterfahren.He could not continue in the insurance business.
Er konnte im Versicherungsgeschäft nicht weitermachen.Despite her success, Schjerfbeck could not continue on her present path.
Trotz ihres Erfolges konnte Schjerfbeck den bisherigen Weg nicht fortsetzen.We will not continue, until Joosep gets his copybook.
Wir werden nicht fortfahren, bis Joosep sein Heft zurück hat.Yes There was a sudden realization that I could not continue on the journey.
Ja Da war eine plötzliche Erkenntnis dass ich meine Reise nicht weiterführen konnte.The import will not continue if one or more of the STA URLs is invalid.
Der Import wird nicht fortgesetzt, wenn eine STA-URL ungültig ist.If you do not tap Allow, your installation will not continue.
Wenn Sie What's important is that it not continue, that there be peace afterwards.
Wichtig ist, dass es nicht bleibt, dass nachher Friede herrscht.It will not continue, now that the originators of these projects are gone.
Es wird nicht weitergehen, nachdem die Urheber dieser Projekte weg sind.Greece cannot and will not continue the policy of brutal austerity.
Griechenland kann und wird die brutale Austeritätspolitik nicht fortsetzen.If you could not continue in the trial period for other reasons, e. g.
Falls Sie aus irgendwelchen Gründen die Probefrist nicht fortfahren könnten z.B.Installation cannot continue due to damage of the installer package.
Installation kann nicht fortgesetzt werden, da das Installationspaket beschädigt ist.We can't continue this game.
Wir können das Spiel nicht weiterführen.And now they can't continue the program.
Und jetzt können sie das Programm nicht weiterführen.The car had misfire and we couldn't continue the race like that.
Das Fahrzeug hatte Aussetzer und wir konnten so nicht weiterfahren.They can't continue the program with this kind of exposure.
Sie können das Programm nicht fortführen mit dieser Art der Enthüllung.
