What is the translation of " NOT CONTINUE " in Russian?

• продолжаться не
• не продолжать
• не сохраниться
• впредь не
• не продолжить

Examples of using Not continue in English and their translations into Russian

It cannot continue.
Так больше продолжаться не может.

That situation could not continue.
Такое положение продолжаться не может.

Why not continue to negotiate?
Почему не продолжили переговоры?

This could not continue.
Так больше продолжаться не может.

This cannot continue, so please call me back very soon.
Так продолжаться не может, прошу перезвонить мне как можно скорее.

This situation cannot continue.
Так продолжаться не может.

So why not continue our association?
Так почему бы нам не продолжить работать вместе?

This march will not continue.
Этот марш дальше не пройдет.

Let us not continue to pay lip service when it comes to this abhorrent practice.
Давайте не будем продолжать борьбу с этой отвратительной практикой лишь на словах.

This cannot continue.
Так дальше продолжаться не может.

You're endangering us, and it cannot continue.
Ты нас всех подставляешь, там продолжаться не может.

We should move ahead and not continue endlessly with the same procedures.
Мы должны продвигаться вперед, а не продолжать бесконечно осуществлять одни и те же процедуры.

The police agreed that this could not continue.
В полиции согласились с тем, что так больше продолжаться не может.

We should simply not continue to make broad statements, but we should focus our work on concrete texts.
Нам просто следует не продолжать делать широкие заявления, а сосредоточить свою работу на конкретных текстах.

This situation cannot continue.
Так дальше продолжаться не может.

Less qualified students may not continue on to university and are thus eliminated from our test-taking population.
Менее успешные учащиеся могут не продолжать обучение в университете и, таким образом, исключаются из числа людей, принимающих участие в тесте.

But ever so could not continue.
Но вечно так продолжаться не могло.

Similarly, in the Philippines, although exports have increased strongly in 1997 owing to growth of demand, the pace may not continue.
Равным образом, на Филиппинах темпы роста экспорта, несмотря на его активное расширение в 1997 году под действием растущего спроса, возможно, не сохранятся.

He said that things cannot continue this way.
Он сказал, что так дело продолжаться не может.

The system could ventilate there is a risk of engine damage, not continue!
В систему охлаждения может попасть воздух- опасность повреждения двигателя, не продолжайте движение!

But this"dialogue" cannot continue endlessly.
Но ведь бесконечно этот" диалог" продолжаться не может.

We in Ethiopia are the first to realize that this state of affairs in our country cannot continue.
Эфиопия сама первая признала, что сложившаяся в стране ситуация дальше продолжаться не может.

According to an official briefing, Shahak stated that the present situation could not continue much longer, adding that it could lead either to violence or to dialogue.
Согласно официальной информации, Шахак отметил, что долго так продолжаться не может, что все это должно кончиться либо новым насилием, либо диалогом.

We do realize that this cannot continue, the situation where the Northern Cyprus is not internationally recognized, exists in a closed system, must be changed.
Мы понимаем, что так дальше продолжаться не может, ситуация, при которой Северный Кипр международно не признан, существует в закрытой системе, должна быть изменена.

The field inspection on a farm unit may not continue when.
Полевая инспекция в хозяйстве может быть не продолжена, если.

In the emerging world order Africa must not continue to remain a continent beset with crises and dependent on others for resolution of its internal conflicts.
В условиях рождающегося мирового порядка Африка впредь не должна оставаться континентом, охваченным кризисами, и зависеть от других в плане урегулирования своих внутренних кризисов.

This immoral, unconscionable situation cannot continue.
Такая противоречащая морали немыслимая ситуация сохраняться не может.

It would not continue to do so were it not for the fact that some parties apply selective double standards and remain silent with regard to this situation.
И оно не продолжало бы делать это, если бы не то обстоятельство, что некоторые стороны применяют селективные двойные стандарты и хранят молчание по поводу этой ситуации.

Such large disbursements to these two countries might not continue into the future.
Такие крупные выплаты этим двум странам могут и не сохраниться в будущем.

At the end of an exchange period, related to the withdrawal of paper currency and coins from circulation and replacement of them with others, the paper currency and coins thereby withdrawn may not continue to be legal tender.
По окончании периода обмена, связанного с изъятием из обращения банкнот и монет и их заменой на другие, изъятые таким образом из обращения банкноты и монеты впредь не могут быть платежными средствами.