What is the translation of " NOT TO CONTINUE " in Russian?

• не продолжать
• впредь не
• не оставаться

Examples of using Not to continue in English and their translations into Russian

I'm simply choosing not to continue.
Я просто решил дальше не продолжать.

GRSG agreed not to continue consideration of this proposal.
GRSG решила не продолжать рассмотрения этого предложения.

But at some point I decided not to continue.
Но в какой-то момент решили не продолжать.

The Dragon offers not to continue battling with the children present but Lancelot refuses.
Дракон предлагает не продолжать битву при детях, но Ланцелот отказывается.

He seemed to deliberate whether or not to continue talking.
Он, казалось, раздумывал, продолжать ли говорить.

And why not to continue the visit a little further by visiting the cities of Alicante and Valencia?
И почему бы не продолжить посещение немного дальше, посетив города Аликанте и Валенсии?

The individual decided then not to continue with his hunger strike.
Этот человек после этого решил не продолжать свою голодовку.

Despite the huge success and worldwide recognition that accompanied free games SWAT for all 9 years of their existence, the last owner of the brand has decided not to continue the series.
Несмотря на огромный успех и признание во всем мире, которые сопровождали бесплатные игры SWAT в течение всех 9 лет их существования, последний собственник бренда решил не продолжать серию.

It's my privilege not to continue this conversation.
У меня есть право не продолжать этот разговор.

The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement.
Основной вопрос заключается в том, что результаты оценки следует использовать в качестве основы для решения о том, продолжать ли осу- ществлять Соглашение о сотрудничестве.

Mr. Canning, I warned you not to continue with the irrelevant questions.
Мистер Каннинг, я предупреждал вас о том, чтобы вы не продолжали задавать посторонние вопросы.

The termination of a preliminary judicial investigation(in conjunction with the decision on whether or not to continue the prosecution) is regulated as follows.
Прекращение предварительного судебного расследования( вместе с вынесением решения о том, будет ли или нет продолжено судебное преследование) регулируется следующим образом.

If you decide not to continue the game put your cards on the table and say"Fold.
Если Вы ре шаете не продолжать игру, положите свои карты на стол, не переворачивая их, и скажите« ПАС».

Made the responsible choice and chose not to continue the relationship.
Сделала ответственный выбор и выбрала не продолжать отношения.

If You decide not to continue the game put cards on the table not opening them and say"FOLD.
Если Вы решаете не продолжать игру, положите свои карты на стол, не открывая их, и скажите" ПАС.

After a cruel defeat, King Gustavus Adolphus decided not to continue the war with Russia.
После жестокого поражения король Густав II Адольф решил не продолжать войну с Россией.

If you decide not to continue with the Court action you should file a Notice of Discontinuance with the Court.
Если вы решили не продолжать судебный иск, то вам следует подать в Суд извещение о прекращении производства.

Some do not succeed, but only because they consciously decide not to continue, which is unfortunate but wholly their choice.
Некоторым это не удается, но только потому, что они сознательно решают не продолжать, что, к сожалению, но полностью их выбор.

If he decides not to continue the attack on tycoons, he may pretend that nothing special has happened.".
Если он решит не продолжать атаку на олигархов, то сможет сделать вид, что ничего особенного не случилось".

We have told you before that many from your world in this age will make the decision not to continue into the afterlife, into the morontial realm.
Мы сказали вам ранее, что многие из вашего мира в этом веке примут решение не продолжать путь в последующую жизнь, в моронтийную сферу.

If you decide not to continue the game, you should put your cards on the table without opening them, and say"PASS.
Если Вы решаете не продолжить игру, положите свои карты на стол, не открывая их, и скажите« ПАС».

One of the areas in which the Review Conference faltered was in agreeing whether or not to continue the five-year review cycle of the implementation of the Programme of Action.
Одной из областей, в которой Обзорная конференция продемонстрировала нерешительность, было согласование вопроса о продолжении пятилетнего обзорного цикла в связи с осуществлением Программы действий.

The apostle asks the followers of Christ not to continue in their spiritual inattentiveness, but to recognize the state of their spiritual struggle, and the realization of the complete salvation, which began in us with the dwelling of the Holy Spirit as the guaranty of our deliverance.
Апостол просит последователей Христа, чтобы они не оставались духовно безразличными, но понимали, в какой духовной битве они участвуют, и совершали дело спасения, начатое сошествием на них Святого Духа как залога спасения.

Additionally, as argued by the author's lawyer in court, he"had to agree" with the continuation of the trial in the absence of the victim, so as not to continue his client's pre-trial custody indefinitely.
Кроме того, как заявлял адвокат автора в суде, он" был вынужден согласиться" с продолжением судебного разбирательства в отсутствие потерпевшего, с тем чтобы содержание его клиента под стражей до суда не продолжалось бесконечно.

They just said,"We have decided not to continue because the market doesn't want us.
Они просто сказали:« Мы решили не продолжать, потому что рынок не хочет нас».

Given the fact that the General Assembly has not approved part one: plan outline for two consecutive periods of the strategic framework, the Assembly may wish to consider whether or not to continue with that element of the strategic framework.
С учетом того факта, что Генеральная Ассамблея не одобрила часть первую: наброски плана на два следующих один за другим периода стратегических рамок, Ассамблея может пожелать рассмотреть вопрос о том, сохранять ли этот элемент стратегических рамок.

Therefore, management decided not to continue to save on quality and order agendas.
Поэтому руководство решило впредь не экономить и заказывать качественные ежедневники.

Introduces a new legal institution within the criminal procedure known as hearing; it also introduces legal auditing of all documents or intelligence reports submitted by investigators as to whether or not to continue an investigation on the presumption of acts of terrorism;
Он вводит в уголовно-процессуальную структуру новый правовой институт, известный как слушание; он также предусматривает юридическую проверку всех документов или оперативных данных, представленных следователями в связи с вопросом о целесообразности продолжения какого-либо расследования на основании презумпции совершении террористических актов;

The women sometimes choose not to continue to press charges against their partner, and request that the charges be dropped.
Женщины иногда предпочитают не продолжать настаивать на обвинениях против своего партнера и просят снять их.

As a result of opposition from certain religious Jewish groups in Haifa, and following an application to the City's Mayor, the respondent decided not to continue to allow the applicant to hold its conferences in the convention centre.
В связи с протестами определенных еврейских религиозных групп в Хайфе и после подачи заявления на имя мэра города ответчик решил впредь не разрешать заявителю проводить встречи в конференц- центре.