What is the translation of " ODINGA " in German?

• Odinga

Examples of using Odinga in English and their translations into German

You have got a destabilization going on in Kenya, around Odinga.
Eine Destabilisierung findet in Kenia rund um Odinga statt.

I think that President Kibaki and Prime Minister Odinga will take appropriate action.
Ich glaube, dass Präsident Kibaki und Premierminister Odinga die entsprechenden Maßnahmen ergreifen werden.

Christened Obadiah Adonijah, he later renounced his Christian names and became known as Oginga Odinga.
Aufgewachsen als"Obadiah Adonijah", legte er diesen Namen ab und wurde bekannt als"Oginga Odinga.

Thanks to them you can now read(After Odinga for sending) the emails that are received on the Raspberry Pi.
Dank ihnen können Sie jetzt lesen(Nach Odinga zum Senden) die e-Mails, die auf der Raspberry Pi empfangen werden.

In the presidential elections of 2013 he beat his opponent Odinga 50.07% to 43.28.
Bei den Präsidentschaftswahlen 2013 schlug er seinen Gegner Odinga 50,07% auf 43,28.

On 30 January Odinga proclaimed himself"President of the people" challenging Kenyatta, with a move move that resulted in a political stalemate.
Am 30. Januar ließ sich Odinga aus Trotz zum"Präsidenten des Volkes" erklären, was zunächst zu einem politischen Stillstand führte.

I should also tell you regarding this that I had no trouble getting in direct, personal contact with Mr Odinga.
Ich muss Ihnen hierzu auch sagen, dass ich problemlos einen direkten und persönlichen Kontakt zu Herrn Odinga herstellen konnte.

From 2014 to October 2016, he worked as a Tutorial Fellow at Jaramogi Oginga Odinga University of Science and Technology, Bondo in Kenya.
Von 2014 bis Oktober 2016 arbeitete als Tutor an der Jaramogi Oginga Odinga Universität für Wissenschaft und Technologie, Bondo in Kenia.

She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.
Frazer versäumte außerdem, eine von einer US-Stiftung durchgeführte Befragung von Wählern beim Verlassen der Wahllokale zur Kenntnis zu nehmen, die einen eindeutigen Sieg Odingas erkennen ließ.

Odinga then claimed the annexation of the Luo territories of East and Central Africa in the name of the work already completed by his father, the Ker(spiritual leader) of the Luos, Oginga Odinga.
Odinga hätte dann die Annexion der Luo-Gebiete von Ost- und Zentralafrika beansprucht, im Namen der einst von seinem Vater, dem Ker(geistigen Führer) der Luos, Oginga Odinga, realisierten Arbeit.

Initial results of an exit poll by the U.S.-funded International Republican Institute found that Raila Odinga had won by an 8 percent margin.
Ersten Umfragen des International Republican Institute(von den USA unterstützt) gaben an, Raila Odinga habe mit 8 Prozent Vorsprung gewonnen.

The«Blickpunkt Töpferei Embrach» project by Odinga und Hagen AG aims to achieve that delicate balance between environment, mobility, individuality and community.
Das Projekt«Blickpunkt Töpferei Embrach» der Odinga& Hagen AG schafft eine Balance zwischen Umwelt, Mobilität, Individualität und Gemeinschaft und überzeugt durch eine optimierte Bauweise, effiziente Energieerzeugung sowie durch ein innovatives Mobilitätskonzept.

In 2005, very critical of the government of President Mwai Kibaki, he helped the Democratic Orange Movement of Raila Odinga to win in the constitutional referendum.
Im Jahr 2005, sehr kritisch gegenüber der Regierung von Präsident Mwai Kibaki, half er der Demokratischen Orangenbewegung von Raila Odinga, das Verfassungsreferendum zu gewinnen.

The incumbent Uhuru Kenyatta of the Jubilee party faced Raila Odinga of the opposition National Super Alliance(NASA) for the second time in what was Raila's fourth and last campaign for the presidency.
Amtsinhaber Uhuru Kenyatta von der"Jubilee"-Partei trat zum zweiten Mal gegen Raila Odinga an von der oppositionellen"National Super Alliance"(NASA), der sich zum vierten und letzten Mal um das Amt des Präsidenten beworben hat.

Kenyan situation President Mwai Kibaki was declared the winner of December's elections but supporters of his main challenger, Raila Odinga, disputed the results.
Lage in Kenia Präsident Mwai Kibaki wurde zum Sieger der Wahlen vom Dezember erklärt, Anhänger seines wichtigsten Herausforderers Raila Odinga akzeptierten jedoch den Wahlausgang nicht.

The high-level European Investment Bank will also be meeting President Kibaki, Prime Minister Odinga, Ministers of Finance, Energy and Transport as well as business and banking leaders.
Die hochrangige Delegation der Europäischen Investitionsbank wird ferner mit Kenias Staatspräsident Kibaki, Premierminister Odinga, den Ministern der Ressorts Finanzen, Energie und Verkehr sowie führenden Vertretern der Industrie und des Bankensektors zusammentreffen.

In opposition==The friction between Odinga and Kenyatta continued, and in 1969 Odinga was arrested after the two verbally abused each other publicly at a chaotic function in Kisumu- and where at least 11 people were killed and dozens were injured in riots.
Die Spannungen zwischen Odinga und Kenyatta gingen weiter und 1969 wurde Odinga inhaftiert, nachdem sich beide öffentlich gegenseitig in Kisumu beschimpften, und wo bei dem folgenden Krawall mindestens elf Personen getötet und Dutzende verletzt wurden.

Having boycotted the second ballot of the Presidential election and discovering that he had been abandoned, Raila Odinga demanded a new cancellation and a third ballot.
Da er die zweite Präsidentschaftswahl boykottiert hatte und sich plötzlich ohne Schutz befand, hat Raila Odinga gerade eine neue Annullierung und eine dritte Abstimmung gefordert.

Given that Prime Minister Raila Odinga and the ODM, his party, are vigorously opposed to this legislation, it is also vital for the stability of the Government that it does not become even more of an inflammatory and divisive political issue.
Angesichts der Tatsache, dass der Premierminister Raila Odinga und seine Partei, die ODM, vehement gegen dieses Gesetz eintreten, ist es auch für die Stabilität der Regierung von grundlegender Bedeutung, dass durch dieses politische Problem nicht noch mehr Öl ins Feuer gegossen wird und sich die politischen Gräben im Land vertiefen.

Kenya was saved from the abyss by a shotgun marriage between the country's ethnic Kikuyu president, Mwai Kibaki, and his Luo challenger, Raila Odinga, who was given the post of prime minister.
Durch die Zwangsheirat zwischen dem ethnisch den Kikuyu angehörigen Landespräsidenten Mwai Kibaki und seinem Luo-Herausforderer Raila Odinga, der das Amt des Ministerpräsidenten erhielt, wurde Kenia vor dem Abgrund gerettet.

In any case, in the context of the disorder of the IT service of the electoral committee, Raila Odinga managed to have the 2017 Presidential election cancelled and then refused to present himself when the time came for a new election.
Das heißt jedenfalls, dass, im Zusammenhang mit der Störung der IT-Abteilung der Wahlkommission, Raila Odinga nun in der Lage war, die Präsidentschaftswahl im Jahr 2017 zu annullieren und sich weigerte zu erscheinen, als die Wahl wiederholt wurde.

President Mwai Kibaki, whom international observers accuse of rigging the vote, has hinted at a plan to share power in a unity government, but opposition leader Raila Odinga has heard these promises before.
Präsident Mwai Kibaki, dem internationale Beobachter Wahlfälschung vorwerfen, hat zu verstehen gegeben, er würde die Macht in einer Einheitsregierung teilen, doch hat Oppositionsführer Raila Odinga diese Versprechen schon oft gehört.

From then on, the conflict opposing outgoing President Uhuru Kenyatta and his perennial challenger, Raila Odinga, has been a rivalry between the Kikuyus, who represent 22% of the population, and the Luos, who represent only 13%, but who, allied with the Kalenjins, can unite 24% of the electorate.
Daher ist der Konflikt zwischen Uhuru Kenyatta, dessen Präsidentschaft ausläuft, und seinem ewigen Herausforderer, Raila Odinga, vorerst eine Rivalität zwischen den Kikuyus, die 22% der Bevölkerung ausmachen und den Luos die lediglich einen Anteil von 13% repräsentieren, die aber zusammen mit den Kalendschin 24 Prozent der Wahlberechtigten ausmachen.

Don Bosco Ochieng Onyalla, Coordinator of the Catholic News Agency for Africa(CANAA) in Nairobi, where today the"investiture" ceremony as President of Kenya of Raila Odinga, in Uhuru Park of Nairobi should be held.
So Pfarrer Bosco Ochieng Onyalla, Koordinator der katholischen Nachrichten-Agentur Catholic News Agency for Africa(CANAA) in Nairobi, wo heute im Uhuru-Park von Nairobi die Feierlichkeiten zur Amtseinführung von Raila Odinga stattfinden sollen.

It is crucial for President Mwai Kibaki, and the opposition leader Raila Odinga, to agree to compromise by recognising that the election result is not correctly reflected in the exercise of power and responsibility, and that there must inevitably be power sharing to avoid the continuation of the political crisis.
Vorrangig kommt es darauf an, dass Präsident Mwai Kibaki und Oppositionsführer Raila Odinga sich dazu durchringen, Kompromisse zu schließen, indem sie anerkennen, dass das Ergebnis der Urnengangs sich nicht korrekt in der Ausübung der Macht und der Verantwortung niedergeschlagen hat und dass es unausweichlich zu einer Teilung der Macht kommen muss, um ein Fortdauern der politischen Krise zu vermeiden.

African Union-sponsored mediation led by former UN Secretary General Kofi ANNAN in late February 2008 resulted in a power-sharing accord bringing ODINGA into the government in the restored position of prime minister.
Die von der Afrikanischen Union unterstützte Vermittlung unter der Leitung des ehemaligen UN-Generalsekretärs Kofi ANNAN Ende Februar 2008 führte zu einem Abkommen über die Aufteilung der Macht, das ODINGA in die Regierung in der wiederhergestellten Position des Premierministers brachte.

Nairobi(Agenzia Fides)-"We urge all leaders across the political divide to support this path so that it does not remain a public relation exercise or a show of two individuals", said the Bishops of Kenya at the press conference held yesterday, 14 March, during which the Church leaders have expressed their collective appreciation for the surprise meeting between the country's President Uhuru Kenyatta and opposition leader, Raila Odinga.
Nairobi(Agenzia Fides)-"Wir fordern alle Politiker dringend auf, diesen Weg zu unterstützen, damit es sich nicht oder ein Auftritt zweier Individuen bleibt", so die Bischöfe von Kenia bei einer Pressekonferenz am gestrigen 14. März, zum Treffen zwischen Präsident Uhuru Kenyatta und dem Oppositionsführer Raila Odinga. Bei ihrem Treffen am 9. März hatten die beiden politischen Führer gemeinsam einen Aufruf zur nationalen Einheit mit dem Ziel der Überwindung der Krise gestartet.

There could be no talk of withdrawal of these troops because of ethnic violence over the latest electoral fraud, and this the army made clear to the“opposition” headed by Raila Odinga who wept for all the world to see when he cried foul, once again, after the results were announced.
Deswegen stand kein Abzug dieser Truppen zur Debatte wegen der ethnischen Gewalt beim vergangenen Wahlbetrug; und dies machte die Armee der„Opposition“ unter Führung von Raila Odinga auch klar, der vor aller Welt heulte und„Foul“ schrie, wieder einmal, nachdem die Wahlergebnisse bekannt gegeben wurden.

Nairobi(Agenzia Fides)- Kenya's Supreme Court has nullified the result of last month's presidential election which according to the Independent Election Commission(IEBC), outgoing President Uhuru Kenyatta had secured a second term at the poll, against historical opponent Raila Odinga see Fides 9 August 2017.
Nairobi(Fides)- Das Oberste Gericht hat die Präsidentschaftswahl in Kenia vom vergangenen 8. August annulliert, die nach Angaben der Unabhängigen Wahlkommission vom scheidenden Präsidenten Uhuru Kenyatta gewonnen worden war, während sein historischer Herausforderer Raila Odinga unterlag vgl. Fides 9. August 2017.

Uhuru Kenyatta was the winner of the presidential elections held on August 8th, 2017 and also won the re-run of elections on October 26th after the result of the first elections had been contested by the opposition under Raila Odinga and annulled by the Supreme Court due to irregularities during the election process.
Aus den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen am 8. August 2017, die am 26. Oktober nach Anfechtung durch die Opposition unter Raila Odinga und Annullierung durch den Obersten Gerichtshof wegen Unregelmäßigkeiten wiederholt wurden, ging Uhuru Kenyatta als Sieger hervor.