What is the translation of " ODINGA " in Portuguese?

• odinga

Examples of using Odinga in English and their translations into Portuguese

Senator Barack Obama campaigning for his"cousin" Raila Odinga.
O senador Barack Obama em campanha pelo su"primo" Raila Odinga.

Kisumu is considered the stronghold of Raila Odinga, former associate of President Mwai Kibaki.
Kisumo é considerada a fortaleza de Raila Odinga, um ex-aliado do Presidente Mwai Kibaki.

Odinga declared several days of national holiday in Kenya to celebrate the outcome of the election in the United States.
Odinga proclama vários dias de festa nacional no Quénia para celebrar o resultado das eleições nos EUA.

Finally, the«ONG's» offered to mediate, and then imposed Raila Odinga in power 9.
Finalmente, as«ONG» propuseram a sua mediação e impuseram no poder Raila Odinga 9.

Kibaki continued serving as the president while Odinga accepted a non-executive prime ministerial post.
Kibaki continuou atuando como presidente enquanto Odinga aceitou um posto de primeiro-ministro não-executivo.

In the meantime, President Kibaki has appointed his government without consultation with the opposition leader, Mr Odinga.
Entretanto, o Presidente Kibaki nomeou o seu Governo sem consultar o líder da oposição, o Sr. Odinga.

I think that President Kibaki and Prime Minister Odinga will take appropriate action.
Mantenho a convicção de que o Presidente Kibaki e o Primeiro-Ministro Odinga actuarão da forma correcta.

The group of Raila Odinga felt they had been set aside and it seemed its time to govern had come.
O grupo de Raila Odinga percebeu que tinha sido colocado de lado e parecia que agora chegava a sua hora de governar.

In Kenya that has worked, thanks to pressure from Europe, and Raila Odinga is now prime minister.
No Quénia, isso funcionou, graças à pressão da Europa, e Raila Odinga é agora primeiro-ministro.

They call upon President Kibaki and Raila Odinga to cooperate fully with the aim of finding a political settlement.
Apelam ao Presidente Kibaki e a Raila Odinga para que cooperem plenamente com o objectivo de alcançar um acordo político.

During the parliamentary elections of December 2007, a survey funded by USAID announces the victory of Odinga.
Aquando das eleições legislativas de Dezembro de 2007, uma sondagem financiada pelo USAID anuncia a vitória de Odinga.

Former prime minister Raila Odinga arrived at the scene on Sunday, along with hundreds of onlookers behind a police cordon.
O ex- primeiro-ministro Raila Odinga chegou ao local no domingo, juntamente com centenas de espectadores atrás de um cordão policial.

I should also tell you regarding this that I had no trouble getting in direct, personal contact with Mr Odinga.
Devo dizer-vos, aliás, que não tive qualquer dificuldade em estabelecer um contacto directo e pessoal com o Sr. Odinga.

Also implicated in the coup attempt was Jaramogi Oginga Odinga, a former Vice-President to Jomo Kenyatta, and his son Raila Amolo Odinga.
Também foi implicado na tentativa de golpe Jaramogi Oginga Odinga, ex-vice-presidente de Jomo Kenyatta, e seu filho Raila Amolo Odinga.

The ceremonial"swearing-in" was meant to be a symbolic gesture by the main opposition party led by Raila Odinga.
Estas são as principais manchetes no Quênia. A cerimônia de tomada de posse deveria ser simbólica para o maior partido da oposição, liderado por Raila Odinga.

Not only did Obama help Odinga with American tax-payers' money, and introduce him to contacts in the Senate, but spoke in his favor at rallies in Kenya.
Obama não somente ajudou Odinga com dinheiro dos contribuintes americanos e abriu contatos para ele no Senado, mas fez comícios em favor dele no Quênia.

He called for a"democratic revolution" and his"companion", General Gration, gave Odinga one million dollars in cash.
Apela a uma"revolução democrática" enquanto o seu"acompanhante", general Gration, entrega a Odinga um milhão de dólares líquidos.

Kumekucha was surprised that opposition leader Raila Odinga had turned around and supported the IPO yet he spoke aganist it during campaigns.
Kumekucha foi surpreendida com o fato de o líder da oposição, Raila Odinga, ter voltado atrás para apoiar a OPI, mesmo proferindo um discurso contra ela durante as campanhas.

His audience also had particular grievances, as they believed the election had been rigged against Raila Odinga, the candidate supported by most Kalenjin.
A sua audiência também tinha lamentações, pois acreditavam que a eleição tinha sido manipulada contra Raila Odinga, o candidato apoiado pela maioria dos Kalenjin.

Raila Odinga, the Kenyan Prime Minister, spent an hour with Rajmohan Gandhi, President of Initiatives of Change International, and others from IofC this morning.
Esta manhã Raila Odinga, primeiro-ministro do Quênia, passou uma hora com Rajmohan Gandhi, presidente do Iniciativas de Mudança Internacional, e outros membros do IdeM.

The European Union welcomes the agreement between Kenyan President Kibaki and opposition leader Odinga on the formation of a Coalition Government.
A União Europeia saúda o acordo entre o Presidente Kibaki do Quénia e o dirigente da oposição Odinga sobre a formação de um Governo de coligação.

At a press conference following the private meeting, Mr Odinga introduced Prof Gandhi who stated IofC's readiness to support Kenya in any ways that could be helpful.
Durante uma coletiva de imprensa após o encontro pessoal, o Sr. Odinga apresentou o Professor Gandhi, que declarou a prontidão de IdeM em apoiar o Quênia da forma mais útil possível.

On election day, John McCain announced that President Kibaki rigged the election in favor of his party and that in fact the opposition led by Odinga had won.
No dia das eleições, John McCain declara que o presidente Kibaki falseou o resultado do escrutínio a favor do seu partido e que na realidade é a oposição conduzida por Odinga que ganhou.

KIBAKI's reelection in December 2007 brought charges of vote rigging from ODM candidate Raila ODINGA and unleashed two months of violence in which as many as 1,500 people died.
A reeleição de KIBAKI em dezembro de 2007 trouxe acusações de votação de aparelhamento do candidato do ODM Raila ODINGA e desencadeou dois meses de violência em que até 1.500 pessoas morreram.

According to an agreement between Kibaki and Odinga, the latter was to be Prime Minister, a post which does not exist in the present order but is foreseen in the new Constitution, now blocked in Parliament.
Segundo os acordos entre Kibaki e Odinga, este último era destinado ao cargo de Primeiro Ministro, cargo inexistente no atual ordenamento, mas previsto pela nova constituição, ainda blocada no Parlamento.

After the results showed sitting president Uhuru Kenyatta winning by a slim margin, opposition candidate Raila Odinga challenged the results in court.
Após os resultados revelarem Uhuru Kenyatta, o atual presidente do Quênia, como vencedor por uma estreita margem de votos, o candidato de oposição, Raila Odinga, contestou o resultado no tribunal.

Within Kenya, the bill has been opposed by journalists, by Prime Minister Odinga and by the ODM, and its passing highlights a serious lack of consultation within the current grand coalition.
No Quénia, o projecto de lei tem a oposição dos jornalistas, do Primeiro-Ministro Odinga e do ODM, e a sua adopção põe em destaque uma grave ausência de consultas no seio da actual grande coligação.

Raila Odinga did not participate in the re-run, and encouraged his supporters to do the same, arguing that systemic flaws that produced these irregularities had not been addressed, and that a free and fair election was therefore impossible.
Raila Odinga não concorreu no novo pleito, e encorajou seus partidários a fazerem o mesmo, alegando que as falhas no sistema, que causaram as irregularidades, não foram corrigidas, e que uma eleição livre e justa seria impossível.

The deal for the creation of the cabinet was finalized on 13 April 2008, followed by the appointment of Odinga as prime minister on 14 April and the swearing-in of all members of the cabinet on 17 April.
O acordo para a criação do gabinete foi finalizado em 13 de abril de 2008, seguido pela nomeação de Odinga como primeiro-ministro em 14 de abril e o empossamento de todos os membros do gabinete em 17 de abril.

Given that Prime Minister Raila Odinga and the ODM, his party, are vigorously opposed to this legislation, it is also vital for the stability of the Government that it does not become even more of an inflammatory and divisive political issue.
Uma vez que o Primeiro-Ministro Raila Odinga e o seu partido, o ODM, se opõem vigorosamente a esta legislação, é vital para a estabilidade do governo que isto não se transforme ainda mais numa questão política que vá excitar os ânimos e acentuar as divisões.