What is the translation of " OVERSTRETCHED " in German?

• überfordert
• überdehnt
• überlastet
• überstreckt
• überdehnten
• überspannt
• überbeansprucht
• überstrapaziert

Examples of using Overstretched in English and their translations into German

But if, as you say, he's not overstretched.
Aber wenn er, wie Sie sagten, nicht überlastet ist.

If this becomes torn, overstretched, or ruptured, the tendon may ПoдpoбHee.
Wenn sie reißt oder überdehnt wird, kann sich die Sehne entzünden.

Above all small businesses are overstretched.
Vor allem die kleinen Unternehmen sind überfordert.

Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
Die öffentlichen sozialen Netze sind überlastet, und zu viele Arme fallen durch ihre Maschen.

The arm should be mobile, but must not be overstretched.
Der Arm soll beweglich sein, darf aber nicht überstreckt werden.

Use porous, damaged or overstretched rubber rings.
Verwenden Sie keine porösen, beschädigten oder überdehnten Gummiringe.

The generals don't like it because we're already way overstretched.
Die Generäle mögen es nicht, weil wir schon weit überspannt sind.

Reception is non-existent, overstretched or too costly.
Nicht vorhandener, überforderter oder zu kostenintensiver Empfang.

Do not overly rub as the delicate skin tissue may get overstretched.
Creme nicht einmassieren, da sonst das empfindliche Gewebe überdehnt werden kann.

If the tent is overstretched or has any loose spots, it might not be waterproof anymore.
Wenn das Zelt überspannt ist oder lose Stellen hat, ist es unter Umständen nicht mehr wasserfest.

In a wrong sleep habit, the spine can be overstretched.
Bei einer falschen Schlafgewohnheit kann die Wirbelsäule überdehnt werden.

But they would of course already be overstretched by the ongoing need to provide uptodate scientific proof.
Aber die wären ja auch schon mit dem permanent immer neu einzureichenden wissenschaftlichen Nachweis überfordert.

The project kept growing and yet Anastasia never seemed overstretched.
Das Projekt wurde immer größer und dennoch scheint Anastasia niemals ausgelastet zu sein.

Its forces are overstretched in Afghanistan, and its members are using it to advance their own goals.
Die Truppen der NATO sind in Afghanistan überlastet, und ihre Mitglieder nutzen sie, um ihre eigenen Ziele voranzutreiben.

Attach all interim securing from a position that is as stable as possible- not overstretched.
Alle Zwischensicherungen aus möglichst stabiler Position- nicht überstreckt- einhängen.

The authorities are overstretched and no improvement in the staffing situation is likely in the immediate future.
Die Behörden sind überfordert und eine Verbesserung der personellen Situation ist kurzfristig nicht zu erwarten.

They protect your wrists due to the changed position, because these are not overstretched.
Sie schonen die Handgelenke durch die veränderte Position, da diese nicht überstreckt werden.

We prevent retaining rings from being overstretched and consequently losing their grip", says Andreas Hillenbrand.
Wir verhindern, dass Sicherungsringe überdehnt werden und somit nicht richtig halten“, sagt Andreas Hillenbrand.

We also have regional ministries that want to, and must, assume responsibility, but that are clearly overstretched.
Wir haben zusätzlich Länderministerien, die Verantwortung übernehmen wollen und müssen und offensichtlich überfordert sind.

Adjust the neckrest so that your head is neither pushed forwards nor overstretched and is supported over its entire surface.
Stellen Sie die Nackenstütze so ein, dass der Kopf weder nach vorn gedrückt noch überstreckt und vollflächig abgestützt wird.

But I think that we can justify the fact that our rural development policy is financially overstretched.
Ich denke aber, dass wir die Tatsache, dass unsere ländliche Entwicklungspolitik in finanzieller Hinsicht überlastet ist, begründen können.

Ligaments can easily be overstretched in an accident and getting them to bounce back is very difficult.
Bänder können sehr leicht bei einem Unfall überdehnt werden, und es ist dann sehr schwierig, diese wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.

It might be however that these patients reach the limits of their capabilities under a heavy stress and become overstretched.
Hier mag die Gefahr bestehen, dass diese Patienten sich unter schweren Belastungen mit ihrer Überanpassung überfordern und überfordert werden.

On the X-ray, you can also see a large, overstretched stomach with a liquid level when there is stenosis of the gatekeeper.
Auf dem Röntgenbild sieht man auch einen großen, überdehnten Magen mit einem Flüssigkeitsspiegel, wenn eine Stenose des Pförtners vorliegt.

Considering the fact that Home Works had managed without any programmatic focus up till now, the Forum appeared this time around noticeably overstretched.
In Anbetracht dessen, dass Home Works bis dato ohne programmatischen Fokus auskam, wirkte das Format diesmal sichtlich überstrapaziert.

Health budgets are notoriously overstretched, and there are far more important health issues to tackle than giving subsidies to big pharmaceutical firms.
Die Gesundheitshaushalte sind notorisch überlastet, und es sind weit wichtigere Probleme im Gesundheitsbereich zu bewältigen, als große Pharmaunternehmen mit Subventionen zu stützen.

Despite the absence of electronics, a high degree of stability can be guaranteed, without the limited maintenance possibilities of the target markets being overstretched.
Trotz des Verzichts auf Elektronik kann ein hohes Maß an Fahrstabilität gewährleistet werden, ohne dass die eingeschränkten Möglichkeiten für Wartung in den Zielmärkten überfordert werden.

The fire brigades are overstretched, not only because there is a shortage of modern fire engines and equipment, but also because funding is being cut everywhere and savings are being made.
Die Feuerwehren sind überfordert, nicht nur weil moderne Löschfahrzeuge und Ausrüstung fehlen, sondern auch, weil überall bei der Finanzierung gekürzt und gespart wird.

Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn-out equipment.
Aufgrund der aktuellen Operationen im Irak und in Afghanistan wird jede künftige britische Regierung ein Militär erben, das überbeansprucht und unterbemannt ist und mit verschlissenem Gerät auskommen muss.

Due to the growing population, resources and structures in Kismayo are overstretched and the potential for conflict between IDPs, returnees and the local population is rising.
Durch die wachsende Bevölkerung sind Ressourcen und Strukturen in Kismayo überlastet und das Konfliktpotential zwischen Binnenvertriebenen, Rückkehrenden und der ansässigen Bevölkerung steigt.