What is the translation of " PERFORMANCE SCHEME " in German?

• leistungsabhängige Entgeltregelung
• Leistungssystem
• leistungsbezogene Regelung

Examples of using Performance scheme in English and their translations into German

The Performance Scheme.
Leistungsbezogene Regelung.

Similarly, the Court finds that French legislation does not provide for a performance scheme as required under Directive 2001/14.
Auch enthält die französische Regelung nach Ansicht des Gerichtshofs keine der Richtlinie 2001/14 entsprechende leistungsabhängige Entgeltregelung.

Performance scheme.
Leistungsabhängige Entgeltregelung.

Finally the Commission should focus on economic regulation(performance scheme, charging, FABs etc) and on the political strategy.
Die Kommission schließlich sollte sich auf die wirtschaftliche Regulierung(Leistungssystem, Gebühren, FAB usw.) und auf die politische Strategie konzentrieren.

The Performance Scheme covers all 27 EU Member States, plus Norway and Switzerland.
Die leistungsbezogene Regelung gilt für alle 27 EU-Mitgliedstaaten sowie für Norwegen und die Schweiz.

For franchised passenger services the charging framework comprises; a large fixed charge, a low variable charge and a performance scheme.
Der Entgeltrahmen für Personenverkehrsdienste im Netzverkehr(“franchised services”) umfaßt einen hohen Festbetrag, ein niedriges variables Entgelt und eine leistungsabhängige Entgeltregelung.

Revision of performance scheme gate-to-gate.
Überarbeitung des Leistungssystems„von Flugsteig zu Flugsteig“.

Therefore, that scheme does not form a coherent and transparent whole which can be described as a genuine performance scheme within the meaning of the directive in question.
Diese Regelung bildet daher kein kohärentes und transparentes Ganzes, das tatsächlich als leistungsabhängige Entgeltregelung im Sinne der angeführten Richtlinie eingestuft werden kann.

The performance scheme was first introduced in 2009 in the context of the Single European Sky.
Das Leistungssystem wurde erstmals im Jahr 2009 im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums eingeführt.

All these elements will increase the environmental benefits of SESAR solutions, and are fully linked to the overall air traffic management performance scheme.
All diese Faktoren werden die ökologischen Vorteile der SESAR-Lösungen erhöhen und sind umfassend mit dem allgemeinen Leistungssystem für das Flugverkehrsmanagement verknüpft.

The Performance Scheme covers four performance areas: costs efficiency, safety, capacity and environmental impact.
Die leistungsbezogene Regelung deckt vier Leistungsbereiche ab: Kosteneffizienz, Sicherheit, Kapazität und Umweltauswirkungen.

Performance A significant component of the SES II reform is to introduce a common performance scheme and its accompanying economic regulation which came into effect on 1 January 2012.
Performance Ein Schwerpunkt der SES-II-Reform ist die Einführung eines gemeinschaftlichen Leistungssystems- Performance Scheme- und der damit verbundenen ökonomischen Regulierung seit 1. Januar 2012.

The second study, on performance schemes and performance based approach, explored possibilities of introducing performance elements in the management of aviation safety support study on performance..
Die zweite Studie zu den Leistungssystemen und zum Konzept der Leistungsabhängigkeit untersuchte, inwieweit Leistungselemente in das Flugsicherheitsmanagement eingeführt werden können.

Member States shall ensure that infrastructure managers cooperate to enable mark-ups as referred to in Article 32 and performance schemes as referred to in Article 35 to be efficiently applied, for traffic crossing more than one network.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Infrastrukturbetreiber zusammenarbeiten und es ermöglichen, dass bei netzübergreifendem Verkehr Aufschläge gemäß Artikel 32 und leistungsabhängige Entgeltregelungen gemäß Artikel 35 effizient angewandt werden.

A second study, on performance schemes and the performance-based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management the support study on performance..
In einer zweiten Studie zu den Leistungssystemen und zum Konzept der Leistungsabhängigkeit wurde untersucht, inwieweit Leistungselemente in das Flugsicherheitsmanagement eingeführt werden können Analyse der Leistung.

He observes in that regard that France and Slovenia have not implemented the performance scheme for railway undertakings and infrastructure managers which corresponds to the requirements of EU law.
Insoweit stellt er fest, dass Frankreich und Slowenien keine leistungsabhängige Entgeltregelung für die Eisenbahnunternehmen und die Betreiber der Infrastruktur geschaffen haben, die den Anforderungen des Unionsrechts genügt.

It also lays down a performance scheme together with incentives and penalties to bring about greater efficiency and the publication in advance of charging systems and of information on the method of calculating charges, so as to guarantee equitable treatment.
Ferner ist eine leistungsabhängige Entgeltregelung mit Anreizen und Sanktionen zwecks Erreichung einer größeren Effizienz und die vorherige Veröffentlichung der Entgeltregelungen und der Informationen über die Entgeltberechnung vorgesehen, damit eine gerechte Behandlung gewährleistet ist.

The"traffic light" assessments published today by the Commission- based on two progress reports- highlight serious cause for concern in relation to two major elements which go to the heart of the Single European Sky project: the performance scheme and the functional airspace blocks.
In den heute von der Kommission veröffentlichten„Ampelbewertungen“, die auf zwei Fortschrittsberichten beruhen, kommt die Besorgnis in Bezug auf zwei Hauptkomponenten zum Ausdruck, die im Mittelpunkt des projektierten einheitlichen europäischen Luftraums stehen: das Leistungssystem und die funktionalen Luftraumblöcke.

This will enable the proposed performance scheme to reliably monitor safety achievements and to set safety targets.
Auf diese Weise kann der vorgeschlagene Leis tungsmechanismus zuverlässig die Fortschritte im Sicherheitsbereich überwachen und Sicherheitsziele festlegen.

Next, the Commission claims that Slovenia has not made provision for measures encouraging managers to reduce the costs for the provision of infrastructure and the level of access charges, nor has it implemented the performance scheme for railway undertakings and the infrastructure manager which corresponds to the requirements of EU law.
Sodann macht die Kommission geltend, dass Slowenien weder Maßnahmen vorgesehen habe, mit denen dem Betreiber der Infrastruktur Anreize gegeben würden, die mit der Fahrwegbereitstellung verbundenen Kosten und die Höhe der Zugangsentgelte zu senken, noch eine den unionsrechtlichen Anforderungen entsprechende leistungsabhängige Entgeltregelung für die Eisenbahnunternehmen und den Betreiber der Infrastruktur eingeführt habe.

The EESC considers that the SES II performance scheme should be linked to a well-developed incentive scheme..
Nach Meinung des Ausschusses sollte das Leistungssystem des zweiten Maßnahmenpakets für den einheitlichen europäischen Luftraum an ein durchdachtes Anreizsystem gekoppelt werden.

With the support of the representatives of the French and Czech Presidencies, whom I would like to take this opportunity to thank, we successfully managed to balance the decision-making relations and skills between the Member States and European Commission, particularly with regard to the performance scheme, a key element in the SES II package.
Mit der Unterstützung der Vertreter der französischen und tschechischen Ratspräsidentschaft, denen ich an dieser Stelle danken möchte, ist es uns erfolgreich gelungen, ein ausgewogenes Verhältnis von entscheidungsfindenden Beziehungen und Fähigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission zu finden, insbesondere im Hinblick auf die leistungsabhängige Regelung, die in dem Paket"Einheitlicher Europäischer Luftraum II" eine Schlüsselrolle spielt.

The Commission's proposal will strengthen the performance scheme by making the target setting more independent, transparent and more enforceable.
Mit dem vorliegenden Kommissionsvorschlag soll das Leistungssystem gestärkt werden, indem die Zielfestlegung unabhängiger, transparenter und leichter durchsetzbar gemacht wird.

Those provisions do not, however, constitute a performance scheme within the meaning of the directive, as they contain only clauses determining liability in the event of damage, and make provision only for the consequences, in terms of compensation, in the event of the withdrawal of train paths by RFF.
Diese Bestimmungen stellen jedoch keine leistungsabhängige Entgeltregelung im Sinne der Richtlinie dar, da sie bloße Haftungsklauseln für den Fall von Schäden enthalten und nur die schadensersatzrechtlichen Folgen für den Fall der Schließung von Trassen durch RFF regeln.

The Advocate General proposes that the Court should find that the Czech Republic has failed to fulfil its obligations by not establishing a performance scheme such as to encourage railway undertakings and the infrastructure manager to minimise disruption and improve the performance of the railway network.
Die Generalanwalt schlägt dem Gerichtshof vor, festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen verstoßen hat, dass sie keine leistungsabhängige Entgeltregelung geschaffen hat, die den Eisenbahnunternehmen und den Betreibern der Infrastruktur Anreize zur Minimierung von Störungen und zur Erhöhung der Leistung des Schienennetzes bietet.

Fourthly, the Commission claims that by failing to establish a performance scheme such as to encourage railway undertakings and the infrastructure manager to minimise disruption and improve the performance of the railway network, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under EU law.
Als Viertes macht die Kommission geltend, dass die Tschechische Republik gegen ihre unionsrechtlichen Verpflichtungen verstoßen habe, da sie es unterlassen habe, eine leistungsabhängige Entgeltregelung zu schaffen, die den Eisenbahnunternehmen und dem Betreiber der Infrastruktur Anreize zur Minimierung von Störungen und zur Erhöhung der Leistung des Schienennetzes biete.

Where an infrastructure manager implements a discount scheme as defined in Article 10, a performance scheme as defined in Article 12, or reservation charges as defined in Article 13, then details of these schemes shall be included in the statement of charges.
Wenden Fahrwegbetreiber eine Regelung für Entgeltnachlässe gemäß Artikel 10, eine leistungsabhängige Entgeltregelung nach Artikel 12 oder Entgelte für vorgehaltene Kapazität gemäß Artikel 13 an, so sind Einzelheiten dieser Regelungen ebenfalls in die Entgeltordnung aufzunehmen.

Therefore, that contract does not constitute a performance scheme that is likely to provide the infrastructure manager and the railway undertakings with incentives.
Somit stellt dieser Vertrag keine leistungsabhängige Entgeltregelung dar, die sowohl dem Betreiber der Infrastruktur als auch den Eisenbahnunternehmen Anreize bieten kann.