Examples of using Performance scheme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On the performance scheme.
System skuteczności działania.Adoption before summer 2010 of the performance scheme.
Przyjęcie schematu działania przed latem roku 2010.Revision of performance scheme gate-to-gate.
Przegląd systemu skuteczności działania gate-to-gate.Key to driving the essential and long-overdue reform of European airspace is a comprehensive Performance Scheme.
Dla przeprowadzenia niezbędnej, opóźnionej już reformy europejskiej przestrzeni powietrznej kluczowe znaczenie ma kompleksowy system skuteczności działania.The performance scheme should address both en-route
Plan wydajności powinien dotyczyćContributing to the implementation of a performance scheme for air navigation services
Udział we wdrożeniu systemu skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznejThe performance scheme should address both en-route
System skuteczności działania powinien dotyczyćSimilarly, the Court finds that French legislation does not provide for a performance scheme as required under Directive 2001/14.
Ponadto Trybunał orzekł, że francuskie przepisy nie zawierają planu wykonania zgodnego z dyrektywą 2001/14.The performance scheme was first introduced in 2009 in the context of the Single European Sky.
System skuteczności działania został wprowadzony w 2009 r. w kontekście jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.The basic principles of the performance scheme shall apply throughout the network.
Podstawowe zasady planu wykonania będą stosowane na obszarze całej sieci.The performance scheme, setting key air traffic management(ATM) targets(to start early in 2012);
Ystem skuteczności działania określający kluczowe zadania dla zarządzania ruchem lotniczym(ATM)(ma ruszyć na początku 2012 r.);Implementation of the SES II performance scheme with ambitious performance targets.
Wdrożenie planu wydajności SES II wraz z ambitnymi celami w zakresie efektywności.The role of the performance review body shall be to assist the Commission in the implementation of the performance scheme referred to in paragraph 1.
Rolą organu oceny Implementation of the SES II performance scheme with ambitious performance targets.
Wdrożenie systemu skuteczności działania SES II wraz z ambitnymi celami w zakresie efektywności.benefits of SESAR solutions, and are fully linked to the overall air traffic management performance scheme.
środowiska wynikające The EESC considers that the SES II performance scheme should be linked to a well-developed incentive scheme. .
EKES uważa, że plan wydajności SES II powinien być powiązany z odpowiednio rozwiniętym systemem zachęt.Environmental performance of air navigation service provision has become part of the performance scheme under the Single European Sky.
Efektywność środowiskowa stosowania przepisów dotyczących służb żeglugi powietrznej stała się częścią systemu skuteczności regulacji w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.The Commission's proposal will strengthen the performance scheme by making the target setting more independent,
Propozycja Komisji ma poprawić skuteczność działania poprzez bardziej niezależne i przejrzyste wyznaczanie celównetwork functions in the single European sky, the Commission shall set up a performance scheme.
realizacji funkcji sieciowych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej Komisja ustanawia system skuteczności działania.Further update of this Regulation is required to reflect performance scheme implemented within SES II package.
Konieczna jest aktualizacja tego rozporządzenia, tak aby uwzględniało ono system skuteczności działania wdrażany w ramach pakietu SES II.equity of their shareholders to the achievements of the Performance Scheme.
ich kapitału własnego z systemem skuteczności działania.Therefore, that contract does not constitute a performance scheme that is likely to provide the infrastructure manager and the railway undertakings with incentives.
Umowa ta nie stanowi zatem planu wykonania, który wprowadzałby zachęty dla zarządcy infrastruktury i dla przedsiębiorstw kolejowych.Once a year, the infrastructure manager shall publish the annual average level of service quality achieved by the railway undertakings on the basis of the main parameters agreed in the performance scheme.
Raz do roku zarządca infrastruktury publikuje średni roczny poziom jakości usług osiągnięty przez przedsiębiorstwa kolejowe w oparciu o główne parametry uzgodnione w ramach planu wydajności.Finally the Commission should focus on economic regulation(performance scheme, charging, FABs etc) and on the political strategy.
Komisja wreszcie powinna skoncentrować się na regulacjach gospodarczych(systemie skuteczności działania, opłatach, funkcjonalnych blokach przestrzeni powietrznej itp.) oraz na strategii politycznej.The second study, on performance schemes and performance based approach,
W drugim badaniu, dotyczącym skuteczności działania systemów oraz podejścia opartego na The infrastructure managers for the freight corridor shall ensure consistency between the performance schemes along the freight corridor, as defined in
Zarządcy infrastruktury korytarza transportu towarowego zapewniają spójność między planami wykonania w rozumieniu art. 11 dyrektywy 2001/14/WE,The"traffic light" assessments published today by the Commission- based on two progress reports- highlight serious cause for concern in relation to two major elements which go to the heart of the Single European Sky project: the performance scheme and the functional airspace blocks.
Opublikowane w dniu dzisiejszym przez Komisję oceny- opierające się na dwóch sprawozdaniach okresowych- budzą poważne obawy co do dwóch ważnych elementów stanowiących podstawę projektu realizującego jednolitą europejską przestrzeń powietrzną: systemu skuteczności działania i funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.In a package approach, SES2+ proposes several improvements in oversight of rules, the performance scheme, the customer focus of the service providers and in overall performance. .
Celem pakietu SES2+ jest wprowadzenie usprawnień w particularly with regard to the performance scheme, a key element in the SES II package.
w szczególności w odniesieniu do programu skuteczności działania, kluczowego składnika pakietu SES II.This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction
We wniosku końcowym badania stwierdzono, że wprowadzenie systemu skuteczności działania w zakresie bezpieczeństwa w odniesieniu do lotnictwa cywilnego jest wykonalne,
