What is the translation of " POTENTIAL CONSEQUENCES " in German?

• möglichen Folgen
• möglichen Konsequenzen
• potenziellen Folgen
• potenziellen Konsequenzen
• möglichen Auswirkungen
• potenziellen Auswirkungen
• mögliche Folgen
• mögliche Konsequenzen
• potentiellen Konsequenzen

Examples of using Potential consequences in English and their translations into German

Are we able to deal with these potential consequences?
Können wir mit diesen möglichen Konsequenzen umgehen?

Potential consequences are high blood pressure, diabetes, and a heart attack.
Mögliche Folgen sind Bluthochdruck, Diabetes und ein Herzinfarkt.

Mr Simpson has pointed out the potential consequences of this.
Herr Simpson hat die potenziellen Folgen aufgezeigt.

The potential consequences for insurers of not acting are obvious.
Die potenziellen Folgen eines Nicht-Handelns für Versicherer liegen auf der Hand.

Only use this method if you are completely prepared for the potential consequences.
Verwende diese Methode nur, wenn du vollständig auf die potentiellen Konsequenzen vorbereitet bist!

What potential consequences could arise during transport for which we bear liability?
Welche möglichen Konsequenzen, für die wir haften, könnten sich während des Transports ergeben?

Your duty to provide personal data and potential consequences of a failure to provide personal data.
Ihre Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten und mögliche Folgen der Nichtbereitstellung.

The potential consequences of these risks are the loss of reputation, revenue, or even life.
Zu den potenziellen Folgen dieser Risiken gehören Rufschädigung, Ertragseinbußen und sogar die Verletzung von Leben.

Despite the fact that this result reflects the will of the people, the potential consequences remain very serious.
Auch wenn dieses Ergebnis den Willen der Menschen widerspiegelt, bleiben die potenziellen Folgen doch sehr ernst.

The potential consequences for employees must be shown and the information must be given truly and without any delay.
Die potenziellen Konsequenzen für die Beschäf tigten müssen offen gelegt und korrekt und ohne Verzug übermittelt werden.

Knowing the mechanism of getting a steam burn and potential consequences, one can rightly cope with this situation.
Wenn man den Mechanismus der Dampfverbrennung und mögliche Konsequenzen kennt, kann man mit dieser Situation richtig umgehen.

What potential consequences from yesterday's decision do you think have been underappreciated by markets and commentators?
Welche möglichen Konsequenzen der gestrigen Entscheidung wurden Ihrer Meinung nach von den Märkten und den Kommentatoren unterschätzt?

To be built and maintained with equipment""sophisticated enough to control the problem""and any potential consequences.
Eine zu erbauende Experimentierstation mit einer Ausrüstung, die ausgereift genug ist, das Problem und mögliche Folgen unter Kontrolle zu halten.

The probability for a potential consequences is the exact same for every spin and a chance advantage can't be generated.
Die für einen Wahrscheinlichkeit ist möglichen Folgen morire gleiche Exakt für jeden Spin und eine Chance Nutzen kann nicht werden generiert.

The Polish delegation draws attention to the competitiveness aspects of the proposals and potential consequences for economic operators.
Die polnische Delegation wies auf die Wettbewerbsaspekte der Vorschläge und die möglichen Auswirkungen für die Wirtschaftsbeteiligten hin.

Chief GDV Economist Klaus Wiener about the potential consequences of a Brexit for Europe, London as a financial centre and the insurance industry.
GDV-Chefvolkswirt Klaus Wiener über die möglichen Folgen eines Brexit für Europa, den Finanzplatz London- und die Versicherungswirtschaft.

The radio program of DRS 1, to which Hansjörg Stutzer contributed and was also quoted therein, analyzes the potential consequences of this decision.
Die Nachrichtensendung von Radio DRS 1, zu welcher Hansjörg Stutzer beigetragen hat und darin auch zitiert wird, analysiert die möglichen Auswirkungen dieses Entscheides.

Other litigation in the United States makes clear the potential consequences of a broad understanding of‘contributory infringement.
Die potenziellen Konsequenzen einer weiten Auslegung der„mitwirkenden Verletzung“ ergeben sich aus weiteren Verfahren, die in den Vereinigten Staaten geführt wurden.

The potential consequences of these challenges include a dispersal of limited resources, lack of efficiency, and more broadly a dampening of Europe's innovative capacity.
Zu den möglichen Folgen dieser Probleme gehören die unökonomische Verteilung begrenzter Ressourcen, mangelnde Effizienz und generell eine Dämpfung der Innovationsfähigkeit in Europa.

In any case, we should be wary of underestimating the potential consequences of a military escalation- the result of which is completely uncertain.
Auf jeden Fall sollten wir uns davor hüten, die möglichen Konsequenzen einer militärischen Eskalation zu unterschätzen, deren Resultat völlig unsicher ist.

Porsche follows the political and media debate surrounding the identification of low-emissions vehicles very closely- including all the potential consequences for today's vehicle fleet.
Auch Porsche verfolgt die politische und mediale Diskussion um die Kennzeichnung von schadstoffarmen Fahrzeugen sehr aufmerksam- inklusive aller potenziellen Auswirkungen auf den heutigen Fahrzeug-Bestand.

Also in this definition, the consequences or potential consequences is the feature, which determines if an event is considered an accident.
Bei dieser Definition sind auch die Folgen oder möglichen Folgen ein Kriterium, das mitbestimmt, ob ein Ereignis als Unfall angesehen wird.

Responsible, as it is, for international trade negotiations, the European Union thus accepts the potential consequences of its strategic decisions.
Da die Europäische Union mit der Verhandlungsführung in Fragen des internationalen Handels betraut ist, muss sie für die potenziellen Folgen ihrer strategischen Entscheidungen aufkommen.

For information about personal liability, abuse and potential consequences, please refer to the guidelines for using IT resources at Bern University of Applied Sciences.
Hinsichtlich Haftung und Missbrauch sowie möglichen Folgen von Missbrauch verweisen wir auf die Richtlinien zum Umgang mit IT-Ressourcen an der Berner Fachhochschule.

In the context of the situation currently being faced by civil aviation, we believe that this draft agreement raises serious doubts about its scope and potential consequences.
Angesichts der Situation, mit der die zivile Luftfahrt derzeit konfrontiert ist, lässt dieser Entwurf eines Abkommens unseres Erachtens ernsthafte Zweifel über seinen Anwendungsbereich und seine potenziellen Folgen aufkommen.

She is informed and understands the potential consequences of pregnancy and the need to rapidly consult if there is a risk of pregnancy.
Sie ist informiert und versteht die möglichen Konsequenzen einer Schwangerschaft und die Notwendigkeit sich sofort untersuchen zu lassen, falls das Risiko besteht, dass eine Schwangerschaft eingetreten ist.

Together with the Presidency and the Commission, many member states regretted the potential consequences of the adoption of a MRL for ractopamine by the international organisation.
Ebenso wie der Vorsitz und die Kommission bedauerten zahlreiche Mitgliedstaaten die möglichen Folgen der Festlegung eines Rückstandshöchstwerts für Ractopamin durch die internationale Orga nisation.

Ministers were briefed on the potential consequences and risks of the current nuclear accident in Japan for foodstuffs and feed imported from that country.
Sie wurden über die möglichen Auswirkungen und Gefahren unterrichtet, die der aktuelle nukleare Unfall in Japan für die aus diesem Land eingeführten Lebens- und Futtermittel mit sich bringen könnte.

Active surveillance to identify carriers is helping to mitigate the potential consequences of disease, providing relief to patients and healthcare institutions facing the challenges of escalating costs.
Eine aktive Überwachung, um Träger der Bakterien zu identifizieren, trägt dazu bei, die potenziellen Folgen der Infektion zu mindern, indem Patienten geschützt und steigende Gesundheitskosten gebremst werden.

Designed to assess the actual and potential consequences of corporate activities on human rights and the ability of the organization to prevent, mitigate, or compensate these consequences..
Verfahren zur Abschätzung von tatsächlichen und potenziellen Auswirkungen unternehmerischen Handelns auf die Menschenrechte und der Fähigkeit der Organisation, diese Auswirkungen zu verhindern, mildern oder zu beheben.