What is the translation of " POTENTIAL CONSEQUENCES " in Czech?

• možné následky
• možné důsledky

Examples of using Potential consequences in English and their translations into Czech

Are you prepared to live With the potential consequences of that?
Jste připravena žít s případnými následky?

Does the Commission's research suggest that it would be beneficial for the EU to adopt'GM-free' status, and if so what would be the potential consequences?
Vyplývá z výzkumu Komise, že by bylo prospěšné, aby se z EU stala oblast bez geneticky modifikovaných potravin, a pokud ano, jaké by byly možné důsledky?

Do I need to remind you of the potential consequences of perjury?
Nemusím vám připomínat možné následky křivé výpovědi?

In fact, I had Maria sign a form stating that by discontinuing Dilantin, she was acting against the advice of a doctor and understood the potential consequences.
Vlastně mám Mariou podepsaný formulář, kde stojí, že přerušením užívání Dilantinu, by jednala proti doporučení lékaře, a že je srozuměna s potenciálními důsledky.

Just understand there are potential consequences to that decision.
Stačí si uvědomit, že existují potenciální důsledky pro toto rozhodnutí.

In the context of the situation currently being faced by civil aviation, we believe that this draft agreement raises serious doubts about its scope and potential consequences.
V souvislosti se situací, s níž se v současné době potýká civilní letectví, se domníváme, že návrh této dohody vzbuzuje vážné pochybnosti o jejím rozsahu a možných důsledcích.

We therefore need to bring them up to date, to soften the potential consequences of further crises in the future.
Musíme je tedy aktualizovat a zmírnit možné dopady dalších krizí v budoucnosti.

We are able to assess the potential consequences of agreements or actions with regard to competition matters and our firm continues to represent clients before competition authorities including courts.
Jsme schopni posoudit dohody či jednání potenciálně narušující hospodářskou soutěž a pravidelně zastupujeme klienty před místními i evropským soutěžními úřady a soudními orgány.

Why not let him? Because he's incapable of understanding the potential consequences of his choice.
Protože není schopen chápat možné důsledky svého rozhodnutí.

The section will focus on revealing the potential consequences of elections to the Chamber of Deputies of the Czech Parliament.
Sekce se zaměří na odhalování potenciálních důsledků, které může mít výsledek voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR.

Before reaching a final decision, the Commission and Parliament agreed in May 2007 that the Commission's services would carry out an analysis of the potential consequences of adopting IFRS 8.
Než Komise a Parlament dosáhly konečného rozhodnutí, shodly se v květnu 2007, že pracoviště Komise provedou analýzu potenciálních dopadů přijetí standardu IFRS 8.

We are aware of the seriousness and scale of the potential consequences, in particular for the poorest countries of the world.
Uvědomujeme si závažnost a rozsah možných důsledků, zejména pro nejchudší země světa.

A new interest has in fact arisen in the last few months: turbulence on the financial markets has shown how the health of the European economy is linked to global developments, while extreme climate conditions have shown how serious the potential consequences of climate change are and how a response to this problem is increasingly urgent.
Jeden nový zájem se vlastně objevil v několika posledních měsících: otřesy na finančních trzích ukázaly, jak velmi je zdraví evropského hospodářství napojené na celosvětové trendy, zatímco extrémní klimatické podmínky ukázaly, jak vážné jsou potenciální následky změn klimatu a že reakce na tento problém se stává stále naléhavější.

Understandably, Mr. Sanchez is concerned about the potential consequences of testifying, so before he gives any details he wants to be certain that the firm will support the case.
Pan Sanchez si je pochopitelně vědom možných následků svého svědectví, čili předtím než odtajní jakékoliv detaily, chce si být jistý, že společnost tento případ podpoří.

We are not opposed to a return to public finance scenes but we are opposed to a growth strategy that has no means of financing, with austerity plans that may have immeasurable social effects, with potential consequences in terms of inequality, and where none of the inequalities, with respect to the distribution of wealth, is addressed.
Nejsme proti návratu ke scénářům veřejných financí, ale jsme proti strategii růstu, pro jejíž financování nejsou žádné prostředky, s plány úspor, které mohou mít nesmírné sociální důsledky, s potenciálními dopady z hlediska nerovnosti, a v níž žádná z těchto nerovností, pokud jde o distribuci bohatství, nebude řešena.

In view of the risks of offshore drilling and the doubts concerning the handling and the potential consequences of such an incident in Europe, the resolution that we have supported asks for' a moratorium on all new deep sea oil drilling in EU waters.
S ohledem na rizika námořního těžebního průmyslu a na pochybnosti o řešení a možných následcích takové události v Evropě podporujeme usnesení požadující moratorium"na veškerou novou těžbu ropy na volném moři ve vodách EU.

Watkins' goal was to demonstrate that the general public still remains largely ignorant about even the most basic concepts associated with potential consequences and its growing danger, and that the news media failed to properly educate citizens.
Jeho cílem bylo ukázat, že široká veřejnost nezná ani základní koncepty spojené s možnými následky a rostoucím nebezpečím a také, že media selhávají ve vzdělávání občanů.

Finally, concerning the last part of the question concerning potential consequences, as regards the GM-free status, I would like to add the following.
A na závěr, pokud jde o poslední část dotazu ohledně možných důsledků, rád bych řekl toto.

We insisted on the need for the European Commission, when evaluating the programme, to take account of the potential consequences of the'brain drain' and the socioeconomic situation of those concerned.
Trvali jsem na to, že je třeba, aby Evropská komise při hodnocení programu zohledňovala možné důsledky"odlivu mozků" a sociální a hospodářské situace dotčených osob.

The collection and processing of waste electrical and electronic equipment are important and necessary, bearing in mind not only the potential consequences of this waste for the environment and public health, but also the loss of secondary raw materials if such processes are not performed, which represents a serious problem.
Sběr a zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení jsou důležité a nezbytné, nejenom vzhledem k možným dopadům tohoto odpadu na životní prostředí a lidské zdraví, ale i vzhledem ke ztrátě druhotných surovin v případě, že tyto postupy nejsou využívány, což představuje závažný problém.

Impact assessments(IAs) are a key instrument for the legislative process in that they take into account the potential consequences of applying given legislation, and so help reach a decision for that very reason.
Posouzení dopadů(IA) jsou ústředním nástrojem zákonodárství v tom, že berou v úvahu možné následky uplatňování daných právních předpisů, a tak z téhož důvodu pomáhají dospět k rozhodnutí.

Not to mention the potential long-term consequences of her injuries.
Nemluvě o možných dlouhodobých dopadech jejích zranění.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the.
Správná likvidace vašeho starého spotřebiče pomůže předcházet možným negativním vlivům na.

Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Správnou likvidací starého výrobku předcházíte případným nepříznivým důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Správná likvidace starého produktu zabrání potenciálním negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Správná likvidace vašeho vysloužilého přístroje pomůže zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Správné odstranění starého výrobku pomůže předcházet případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Správn zpÛsob likvidace starého elektrického spotfiebiãe pomáhá zamezit moÏn m negativním dopadÛm na Ïivotní prostfiedí a zdraví.

The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.